i18n Agent jämfört med Transcy: inbyggd integration eller proxylager
Transcy kombinerar AI-översättning med byte mellan flera valutor och automatisk språkidentifiering. Tjänsten är populär för att den är smidig, men proxylagerlösningen, prismodellen som ökar med användningen och SEO-begränsningarna blir problem när butiker växer till fler än några få språk.
Det här gör Transcy bra
AI-baserad automatisk översättning som direkt omfattar produkter, samlingar, sidor och temainnehåll
Automatisk identifiering av besökarens språk samt platsbaserat byte av valuta och språk
Inbyggd valutaväxlare för flera valutor som kombinerar språkbyte med visning av lokala priser
Här räcker Transcy inte till
Använder ett JavaScript-baserat proxylager för att infoga översättningar, vilket ökar sidornas laddningstid och gör varje sidvisning beroende av Transcys servrar
Priset ökar kraftigt med antalet ord och språk – butiker med stora kataloger eller många språk kan få oväntat höga fakturor
Proxybaserade översättningar indexeras inte alltid korrekt av sökmotorer, vilket motverkar flerspråkig SEO och minskar den organiska trafiken från översatta sidor
Översättningskvalitet
Transcy använder AI-översättning som fungerar bra för grundläggande produktinnehåll. Översättningarna saknar dock djup förståelse för varumärkets tonalitet och nyanserna i marknadsföringen. i18n Agent använder en AI-pipeline med flera modeller och kvalitetsbedömning som anpassar sig efter ditt varumärkes tonalitet och skapar konverteringsinriktade översättningar.
Skickar strängar till en grundläggande MT-tjänst → markerar låg tillförlitlighet → köar för mänsklig granskning → väntar → godkänt
AI-pipeline med flera modeller → kontextanalys → verifiering av tekniska termer → kulturell anpassning → kvalitetspoäng → leverans
QA = en mänsklig granskare upptäcker fel efter översättningen
QA = en valideringsprocess i flera steg upptäcker fel före leverans. Varje översättning får ett kvalitetsbetyg.
Priser
Transcy kostar från {competitorPrice}/månad för grundläggande abonnemang och upp till {competitorPriceMax}/månad för företagsfunktioner. Ordgränser gäller och om de överskrids tillkommer extra avgifter. i18n Agent har ingen månadsavgift. {pricePerWord} per ord, inga ordgränser och inga oväntade avgifter.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} per månad i grundavgift + MT-kostnader per ord + kostnader för mänskliga granskare
{monthlyFee} per månad. Betala bara {pricePerWord} per ord när du översätter.
En instrumentpanel, en arbetsflödesmotor, anslutningspluginer och användarlicenser
Översättningar med modersmålskvalitet. Den kvalitet du förväntar dig av en mänsklig språkexpert, levererad på några sekunder.
Använd Transcy om
Du behöver ett kombinerat verktyg för översättning och valutabyte, har en tillräckligt liten katalog för att hålla dig inom ordgränserna och inte ser proxybaserad SEO som ett problem för din butik.
Använd i18n Agent om
Du vill ha inbyggd Shopify-översättning utan proxylager, behöver förutsägbara priser som inte ökar med antalet ord och bryr dig om resultatet av flerspråkig SEO.
Utvecklare?
Installera CLI-verktyget och översätt din första fil på 2 minuter.
Installera CLI-verktygetFöretagsteam?
Fortfarande bunden till ett TMS-avtal? Kontakta oss så pratar vi om migrering.