i18n Agent ve Transcy: Yerel entegrasyon ve proxy katmanı
Transcy; yapay zeka çevirisini, birden çok para birimine geçişi ve otomatik dil algılamayı birleştirir. Kullanım kolaylığıyla popüler olsa da mağazalar birkaç dilin ötesine büyüdükçe proxy katmanı yaklaşımı, ölçeğe bağlı fiyatlandırma modeli ve SEO sınırlamaları sorun yaratır.
Transcy'nin başarılı olduğu alanlar
Ürünleri, koleksiyonları, sayfaları ve tema içeriğini kullanıma hazır olarak kapsayan otomatik yapay zeka çevirisi
Coğrafi konuma dayalı para birimi ve dil geçişiyle ziyaretçinin dilini otomatik algılama
Dil geçişini yerel fiyat gösterimiyle eşleştiren yerleşik çoklu para birimi dönüştürücüsü
Transcy'nin yetersiz kaldığı alanlar
Çevirileri eklemek için JavaScript proxy katmanı kullanarak sayfa yükleme gecikmesini artırır ve her sayfa görüntülemesini Transcy sunucularına bağımlı hâle getirir
Fiyatlandırma, sözcük ve dil sayısıyla hızla yükselir; büyük kataloglara veya çok sayıda dile sahip mağazalar beklenmedik ölçüde yüksek faturalarla karşılaşır
Proxy tabanlı çeviriler arama motorları tarafından her zaman doğru biçimde dizine eklenmez ve çok dilli SEO çalışmalarını ve çevrilmiş sayfalardan gelen organik trafiği zayıflatır
Çeviri kalitesi
Transcy, temel ürün içeriğinde iyi sonuç veren yapay zeka çevirisi kullanır. Ancak çeviriler marka dilini ve pazarlama inceliklerini derinlemesine anlayamaz. i18n Agent, marka dilinize uyum sağlayan ve dönüşüm odaklı çeviriler üreten, kalite puanlamasına sahip çok modelli bir yapay zeka işlem hattı kullanır.
Metinleri temel bir makine çevirisi sağlayıcısına gönderir → düşük güven düzeyindekileri işaretler → insan incelemesi için sıraya alır → bekler → onaylanır
Birden çok model kullanan yapay zeka süreci → bağlam analizi → teknik terim doğrulaması → kültürel uyarlama → kalite puanlaması → teslimat
Kalite güvencesi = insan inceleyici, çeviriden sonra hataları yakalar
Kalite güvencesi = çok aşamalı doğrulama süreci, teslimattan önce hataları yakalar. Her çeviriye bir kalite puanı verilir.
Fiyatlandırma
Transcy'nin temel planları aylık {competitorPrice} tutarından başlar, kurumsal özelliklerde aylık {competitorPriceMax} tutarına çıkar. Sözcük sınırları uygulanır ve bu sınırların aşılması ek ücrete yol açar. i18n Agent'ta aylık ücret, sözcük sınırı veya beklenmedik ücret yoktur. Sözcük başına {pricePerWord} ödersiniz.
Aylık {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} taban ücret + kelime başına makine çevirisi maliyeti + insan inceleyici maliyeti
Aylık {monthlyFee}. Yalnızca çeviri yaptığınızda kelime başına {pricePerWord} ödersiniz.
Yönetim paneli, iş akışı motoru, bağlayıcı eklentileri ve kullanıcı lisansları
Ana dil düzeyinde çeviriler. Bir insan dil uzmanından bekleyeceğiniz kalite, saniyeler içinde teslim edilir.
Şu durumlarda Transcy'yi kullanın
Çeviri ve para birimi değiştirme özelliklerini bir arada istiyorsanız, kataloğunuz sözcük sınırlarının içinde kalacak kadar küçükse ve proxy tabanlı SEO mağazanız için sorun oluşturmuyorsa.
Şu durumlarda i18n Agent'ı kullanın
Proxy katmanı olmadan yerel Shopify çevirisi istiyorsanız, sözcük sayısıyla yükselmeyen öngörülebilir fiyatlandırmaya ihtiyaç duyuyorsanız ve çok dilli SEO performansına önem veriyorsanız.
Kurumsal ekip misiniz?
Hâlâ bir TMS sözleşmesine bağlı mısınız? Geçiş hakkında görüşelim.