i18n Agent vs Langify: KI-gestützt oder manuell
Langify ist eine der ältesten Shopify-Übersetzungs-Apps und für günstige Preise sowie einen unkomplizierten Ansatz bekannt. Die Abhängigkeit von manuellen Workflows und Themes sowie fehlende KI-Übersetzung führen jedoch dazu, dass Shops Stunden für Aufgaben aufwenden, die nur Sekunden dauern sollten.
Was Langify gut macht
Günstige Preise für kleine Shops, die gerade mit der Lokalisierung beginnen
Eine der am längsten bestehenden Shopify-Übersetzungs-Apps mit nachweislicher Erfahrung und aktiver Community
Einfache, reduzierte Oberfläche, die grundlegenden Übersetzungsaufgaben nicht im Weg steht
Wo Langify an Grenzen stößt
Keine automatische Übersetzung – jedes Produkt, jede Kollektion und jede Seite muss manuell oder per Kopieren und Einfügen aus externen Werkzeugen übersetzt werden
Übersetzungen werden im Theme gespeichert, wodurch Shopdesign und übersetzte Inhalte eng miteinander gekoppelt sind
Theme-Aktualisierungen, Theme-Wechsel oder Aktualisierungen der Shopify-Plattform beschädigen häufig bestehende Übersetzungen und erfordern eine vollständige Neuübersetzung
Übersetzungsqualität
Langify bietet keine integrierte Übersetzung, sondern lediglich eine Oberfläche zur Übersetzungsverwaltung. Die Qualität hängt vollständig vom verwendeten externen Dienst oder menschlichen Übersetzer ab. i18n Agent bietet durchgängige KI-Übersetzung mit integrierter Qualitätsbewertung, kultureller Anpassung und Konsistenzprüfung.
Strings an einfachen MÜ-Anbieter senden → Ergebnisse mit geringer Zuverlässigkeit markieren → zur menschlichen Prüfung einreihen → warten → freigeben
KI-Pipeline mit mehreren Modellen → Kontextanalyse → Prüfung technischer Begriffe → kulturelle Anpassung → Qualitätsbewertung → Auslieferung
QS = Ein menschlicher Prüfer findet Fehler nach der Übersetzung
QS = Eine mehrstufige Validierungspipeline findet Fehler vor der Auslieferung. Jede Übersetzung erhält eine Qualitätsbewertung.
Preise
Langify kostet {competitorPrice}/Monat. Der Preis ist zwar günstig, doch Sie zahlen monatlich für eine Übersetzungsverwaltung ohne integriertes Übersetzungssystem. i18n Agent erhebt keine monatliche Gebühr und berechnet {pricePerWord} pro Wort einschließlich KI-Übersetzung.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax}/Monat Grundgebühr + MÜ-Kosten pro Wort + Kosten für menschliche Prüfer
{monthlyFee}/Monat. Sie zahlen {pricePerWord}/Wort nur dann, wenn Sie übersetzen.
Ein Dashboard, eine Workflow-Engine, Konnektor-Plug-ins und Nutzerlizenzen
Übersetzungen auf muttersprachlichem Niveau. Die Qualität eines menschlichen Sprachexperten – in Sekundenschnelle geliefert.
Verwenden Sie Langify, wenn
Sie einen kleinen Katalog haben, manuelle Kontrolle über Übersetzungen bevorzugen und Übersetzungen bei Theme-Wechseln erneut eingeben können.
Verwenden Sie i18n Agent, wenn
Sie automatische KI-Übersetzungen für neue Produkte wünschen, Übersetzungen auch nach Theme-Aktualisierungen erhalten bleiben sollen und Sie nicht monatlich für ein Werkzeug zahlen möchten, das selbst nichts übersetzt.
Entwickler?
Installieren Sie das CLI-Werkzeug und übersetzen Sie Ihre erste Datei in 2 Minuten.
CLI-Werkzeug installierenUnternehmensteam?
Noch an einen TMS-Vertrag gebunden? Sprechen wir über den Wechsel.