i18n Agent เทียบกับ Langify — การแปลด้วย AI เทียบกับการแปลด้วยตนเอง
Langify เป็นหนึ่งในแอปแปล Shopify ที่เก่าแก่ที่สุด ขึ้นชื่อเรื่องราคาที่เข้าถึงง่ายและแนวทางตรงไปตรงมา แต่การพึ่งพาเวิร์กโฟลว์ที่ทำด้วยตนเอง สถาปัตยกรรมที่ขึ้นอยู่กับธีม และการไม่มีระบบแปลด้วย AI ทำให้ร้านค้าต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงกับงานที่ควรเสร็จภายในไม่กี่วินาที
จุดเด่นของ Langify
ราคาประหยัด เหมาะกับร้านค้าขนาดเล็กที่เพิ่งเริ่มทำโลคัลไลเซชัน
เป็นหนึ่งในแอปแปล Shopify ที่ให้บริการมายาวนานที่สุด พร้อมผลงานที่พิสูจน์แล้วและชุมชนที่คึกคัก
อินเทอร์เฟซเรียบง่ายไม่มีฟีเจอร์เกินจำเป็น ไม่รบกวนงานแปลพื้นฐาน
ข้อจำกัดของ Langify
ไม่มีการแปลอัตโนมัติ ทุกสินค้า คอลเลกชัน และหน้าต้องแปลด้วยตนเองหรือคัดลอกและวางจากเครื่องมือภายนอก
คำแปลจัดเก็บอยู่ในธีม ทำให้ดีไซน์หน้าร้านผูกติดกับเนื้อหาที่แปลอย่างแนบแน่น
การอัปเดตธีม เปลี่ยนธีม หรืออัปเดตแพลตฟอร์ม Shopify ทำให้คำแปลเดิมใช้งานไม่ได้บ่อยครั้งและต้องแปลใหม่ทั้งหมด
คุณภาพคำแปล
Langify ไม่มีระบบแปลในตัว แต่เป็นอินเทอร์เฟซจัดการการแปล คุณภาพจึงขึ้นอยู่กับบริการภายนอกหรือนักแปลที่คุณใช้ทั้งหมด ส่วน i18n Agent ให้บริการแปลด้วย AI ตั้งแต่ต้นจนจบ พร้อมการให้คะแนนคุณภาพ การปรับให้เข้ากับวัฒนธรรม และการตรวจสอบความสอดคล้องในตัว
ส่งข้อความให้ผู้ให้บริการแปลด้วยเครื่องพื้นฐาน → ทำเครื่องหมายรายการที่มีความมั่นใจต่ำ → เข้าคิวให้มนุษย์ตรวจทาน → รอ → อนุมัติ
กระบวนการ AI หลายโมเดล → วิเคราะห์บริบท → ตรวจสอบคำศัพท์ทางเทคนิค → ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรม → ให้คะแนนคุณภาพ → ส่งมอบ
QA = ผู้ตรวจทานพบข้อผิดพลาดหลังแปลเสร็จ
QA = กระบวนการตรวจสอบหลายขั้นตอนพบข้อผิดพลาดก่อนส่งมอบ งานแปลทุกชิ้นได้รับคะแนนคุณภาพ
ราคา
Langify เรียกเก็บ {competitorPrice}/เดือน แม้ราคาจะเข้าถึงง่าย แต่คุณกำลังจ่ายรายเดือนให้ระบบจัดการการแปลเปล่าๆ ที่ไม่มีระบบแปลในตัว ส่วน i18n Agent ไม่มีค่าบริการรายเดือน และคิดคำละ {pricePerWord} โดยรวมการแปลด้วย AI แล้ว
ค่าบริการพื้นฐาน {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax}/เดือน + ค่าแปลด้วยเครื่องต่อคำ + ค่าผู้ตรวจทาน
{monthlyFee}/เดือน จ่ายคำละ {pricePerWord} เฉพาะเมื่อคุณแปล
แดชบอร์ด ระบบเวิร์กโฟลว์ ปลั๊กอินตัวเชื่อมต่อ และสิทธิ์ใช้งานตามจำนวนผู้ใช้
คำแปลระดับเจ้าของภาษา คุณภาพที่คาดหวังจากนักภาษาศาสตร์ ส่งมอบภายในไม่กี่วินาที
เลือกใช้ Langify หาก
คุณมีแคตตาล็อกขนาดเล็ก ต้องการควบคุมการแปลด้วยตนเอง และไม่ติดปัญหาการป้อนคำแปลใหม่เมื่อเปลี่ยนธีม
เลือกใช้ i18n Agent หาก
คุณต้องการให้ AI แปลสินค้าใหม่อัตโนมัติ ต้องการคำแปลที่ยังอยู่หลังอัปเดตธีม และไม่อยากจ่ายรายเดือนให้เครื่องมือที่ไม่ได้แปลอะไรด้วยตัวเอง
เป็นทีมองค์กรใช่ไหม?
ยังติดสัญญา TMS อยู่ใช่ไหม? มาคุยเรื่องการย้ายระบบกัน