i18n Agent mot Smartling: Utviklere først mot bedrifter først
Smartling er et oversettelsesstyringssystem for bedrifter med tilpasning av nevral maskinoversettelse, oversettelsesminne og avansert arbeidsflytautomatisering. Det er bygget for lokaliseringsteam som administrerer komplekse oversettelsesprogrammer med flere leverandører. i18n Agent er bygget for utviklere som vil ha filene sine oversatt uten å forlate IDE-en sin.
Hva Smartling gjør bra
Arbeidsflytautomatisering i bedriftsklasse med flertrinns gjennomgangsprosesser og rollebasert tilgang
Tilpasset nevral maskinoversettelse trent på innholdet ditt for domenespesifikk kvalitet
Avansert oversettelsesminne og ordlistehåndtering på tvers av prosjekter og team
Hvor Smartling kommer til kort for utviklere
Bedriftspriser som starter på tusenvis per måned – unødvendig omfattende for de fleste utviklerteam
Kompleks innføringsprosess som krever dedikert implementeringsstøtte og ukevis med oppsett
Bygget for lokaliseringsledere, ikke utviklere - krever at du lærer deg et dashbord og håndterer arbeidsflyter
Oversettelseskvalitet
Smartling tilbyr tilpasset NMT som er trent på dataene dine, samt arbeidsflyter for menneskelig gjennomgang. Kvaliteten er høy, men krever løpende oppfølging. i18n Agent bruker en AI-pipeline med flere modeller og automatisert kvalitetsscoring – ingen menneskelig administrasjon er nødvendig.
Sender strenger til enkel MT-leverandør → flagger lav sikkerhet → setter i kø for menneskelig gjennomgang → venter → godkjennes
AI-pipeline med flere modeller → kontekstanalyse → verifisering av tekniske termer → kulturell tilpasning → kvalitet vurderes → levering
QA = en menneskelig korrekturleser fanger feil etter oversettelsen
QA = en valideringspipeline i flere trinn fanger feil før levering. Hver oversettelse får en kvalitetspoengsum.
Priser
Smartlings bedriftspriser starter på $2,500/måned for grunnleggende planer og skalerer betydelig for full plattformtilgang. i18n Agent har ingen månedlig avgift. €0.01 per ord, du betaler kun når du oversetter.
$2,500-$10,000+/måned i grunnpris + MT-kostnader per ord + kostnader for menneskelige korrekturlesere
€0/måned. Betal €0.01/ord kun når du oversetter.
Et dashbord, en arbeidsflytmotor, tilkoblingsplugins, brukerlisenser
Oversettelser på morsmålsnivå. Kvalitet du ville forvente fra en menneskelig lingvist, levert på sekunder.
Bruk Smartling hvis
Du har et dedikert lokaliseringsteam, trenger tilpasset NMT-trening og krever bedriftsrettede samsvarsfunksjoner som SOC 2 og avanserte revisjonsspor.
Bruk i18n Agent hvis
Du er et utviklerteam som vil oversette filer fra IDE-en din uten en plattform, et dashbord eller en månedlig regning.
Prøv i18n Agent nå
Slipp oversettelsesfilen din her
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
eller klikk for å bla gjennom
Målspråk
Team i en bedrift?
Fortsatt bundet til en TMS-kontrakt? La oss snakke om migrering.