i18n Agent vai Smartling: kehittäjät vai yritykset ensin
Smartling on yritystason käännöstenhallintajärjestelmä, jossa on mukautettava neuroverkkokonekäännös, käännösmuisti ja edistynyt työnkulun automatisointi. Se on rakennettu monimutkaisia, usean toimittajan käännösohjelmia hallinnoiville lokalisointitiimeille. i18n Agent on rakennettu kehittäjille, jotka haluavat tiedostonsa käännetyiksi poistumatta IDE:stä.
Missä Smartling onnistuu
Yritystason työnkulun automatisointi monivaiheisilla tarkistuksilla ja roolipohjaisella pääsynhallinnalla
Sisällölläsi koulutettu mukautettu neuroverkkokonekäännös toimialakohtaiseen laatuun
Edistynyt käännösmuistin ja sanastojen hallinta projekteissa ja tiimeissä
Missä Smartling jää jälkeen kehittäjille
Yrityshinnoittelu alkaa tuhansista euroista kuukaudessa — ylimitoitettu useimmille kehitystiimeille
Monimutkainen perehdytys vaatii erillistä käyttöönoton tukea ja viikkojen määritystyön
Rakennettu lokalisointipäälliköille, ei kehittäjille — edellyttää koontinäytön opettelua ja työnkulkujen hallintaa
Käännösten laatu
Smartling tarjoaa omilla tiedoillasi koulutetun mukautetun NMT:n ja ihmistarkistusten työnkulut. Laatu on korkea, mutta vaatii jatkuvaa hallintaa. i18n Agent käyttää usean tekoälymallin pipelinea ja automatisoitua laadun pisteytystä ilman ihmisten hallinnointikierrosta.
Lähettää merkkijonot konekäännöspalvelulle → merkitsee heikon varmuuden → lisää ihmistarkistuksen jonoon → odottaa → hyväksytty
Usean tekoälymallin pipeline → kontekstianalyysi → teknisten termien tarkistus → kulttuurinen mukauttaminen → laadun pisteytys → toimitus
QA = ihmistarkistaja löytää virheet kääntämisen jälkeen
QA = monivaiheinen validointipipeline löytää virheet ennen toimitusta. Jokainen käännös saa laatupisteet.
Hinnoittelu
Smartling:in yrityshinnat alkavat peruspaketeissa $2,500 kuukaudessa ja kasvavat merkittävästi koko alustan käytöstä. i18n Agent:illa ei ole kuukausimaksua. Maksat €0.01 sanaa kohden vain kääntäessäsi.
$2,500-$10,000+ kuukaudessa + konekäännöskulut sanaa kohden + ihmistarkistajien kulut
€0 kuukaudessa. Maksat €0.01 sanaa kohden vain silloin, kun käännät.
Koontinäyttö, työnkulkumoottori, liitinlaajennukset ja käyttäjäpaikkalisenssit
Äidinkielisen tasoiset käännökset. Ihmiskielentutkijan tasoinen laatu toimitettuna sekunneissa.
Käytä Smartling:ia, jos
Sinulla on erillinen lokalisointitiimi, tarvitset mukautettua NMT-koulutusta ja vaadit yritystason vaatimustenmukaisuusominaisuuksia, kuten SOC 2:n ja edistyneet tarkastuslokit.
Käytä i18n Agent:ia, jos
Olet kehitystiimi, joka haluaa kääntää tiedostoja IDE:stä ilman alustaa, koontinäyttöä tai kuukausilaskua.
Kokeile i18n Agent:ia nyt
Pudota käännöstiedostosi tähän
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
tai valitse napsauttamalla
Kohdekielet
Kehittäjä?
Asenna CLI-työkalu ja käännä ensimmäinen tiedostosi kahdessa minuutissa.
Asenna CLI-työkaluYritystiimi?
Oletko yhä jumissa TMS-sopimuksessa? Keskustellaan siirtymisestä.