Shopify Email

Překlad e-mailových oznámení Shopify

Doručujte potvrzení objednávek, informace o dopravě a marketingové e-maily v jazyce, který zákazníci preferují.

Problém překladu e-mailů

E-mailová oznámení Shopify oslovují zákazníky v důležitých okamžicích, většina obchodů je však posílá pouze v jednom jazyce.

Potvrzení objednávek a informace o dopravě se odesílají pouze ve výchozím jazyce obchodu, čímž odrazují zahraniční zákazníky.

Ruční překlad často poškodí značky Liquid, například {{ order.name }}, a v produkci pak vznikají nefunkční e-maily.

Kopírování a vkládání přeloženého textu odstraní strukturu HTML a vytvoří neprofesionálně vypadající e-maily bez formátování.

Každá nová e-mailová šablona nebo aktualizace vyžaduje ruční opakovaný překlad do všech podporovaných jazyků.

Automatický překlad všech e-mailových oznámení Shopify se zachováním proměnných Liquid a formátování HTML.

Připojit obchod

Rozpoznat e-maily

Přeložit

Doručit

Navrženo speciálně pro pracovní postupy překladu e-mailů Shopify

Překlad potvrzení objednávek, oznámení o dopravě, pozvánek k účtu a všech dalších typů oznámení Shopify.

Zachování rozvržení, stylů a responzivního designu e-mailu ve všech přeložených verzích.

Automatické rozpoznání a zachování značek Liquid, aby se dynamický obsah, například údaje objednávky, zobrazil správně.

E-maily se automaticky odesílají v preferovaném jazyce zákazníka podle nastavení jeho jazykové verze.

Časté dotazy k překladu e-mailů Shopify

Přidejte se k obchodníkům po celém světě, kteří každému zákazníkovi poskytují lokalizované e-mailové prostředí.