Shopify Email

แปลอีเมลแจ้งเตือน Shopify

ส่งการยืนยันคำสั่งซื้อ การอัปเดตการจัดส่ง และอีเมลการตลาดในภาษาที่ลูกค้าต้องการ

ความท้าทายในการแปลอีเมล

อีเมลแจ้งเตือน Shopify ถึงลูกค้าในช่วงเวลาสำคัญ แต่ร้านส่วนใหญ่ส่งเพียงภาษาเดียว

การยืนยันคำสั่งซื้อและการอัปเดตการจัดส่งส่งได้เพียงภาษาเริ่มต้นของร้าน ทำให้ผู้ซื้อต่างประเทศรู้สึกห่างเหิน

การแปลด้วยตนเองมักทำให้แท็ก Liquid เช่น {{ order.name }} เสียหาย ส่งผลให้อีเมลในระบบจริงทำงานผิดพลาด

การคัดลอกและวางข้อความแปลทำให้โครงสร้าง HTML หายไป เกิดเป็นอีเมลข้อความล้วนที่ดูไม่เป็นมืออาชีพ

เทมเพลตอีเมลใหม่หรือการอัปเดตทุกครั้งต้องแปลใหม่ด้วยตนเองในทุกภาษาที่รองรับ

แปลอีเมลแจ้งเตือน Shopify ทุกฉบับโดยอัตโนมัติพร้อมรักษาตัวแปร Liquid และรูปแบบ HTML

เชื่อมต่อร้าน

ตรวจหาอีเมล

แปล

ส่งถึงลูกค้า

สร้างขึ้นเพื่อขั้นตอนการแปลอีเมล Shopify โดยเฉพาะ

แปลการยืนยันคำสั่งซื้อ การแจ้งจัดส่ง คำเชิญบัญชี และการแจ้งเตือน Shopify ทุกประเภท

รักษาเลย์เอาต์ สไตล์ และการออกแบบที่ตอบสนองทุกขนาดหน้าจอในฉบับแปลทั้งหมด

ตรวจหาและรักษาแท็ก Liquid โดยอัตโนมัติ เพื่อให้เนื้อหาแบบไดนามิก เช่น รายละเอียดคำสั่งซื้อ แสดงผลถูกต้อง

อีเมลถูกส่งในภาษาที่ลูกค้าต้องการโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าภาษา

คำถามทั่วไปเกี่ยวกับการแปลอีเมล Shopify

ร่วมกับผู้ขายทั่วโลกที่มอบประสบการณ์อีเมลในภาษาท้องถิ่นให้ลูกค้าทุกคน