Shopify EmailΜεταφράστε τα email ειδοποιήσεων του Shopify
Παραδώστε επιβεβαιώσεις παραγγελιών, ενημερώσεις αποστολής και email μάρκετινγκ στην προτιμώμενη γλώσσα των πελατών σας.
Η πρόκληση της μετάφρασης email
Τα email ειδοποιήσεων του Shopify φτάνουν στους πελάτες σε κρίσιμες στιγμές αλλά τα περισσότερα καταστήματα τα στέλνουν σε μία μόνο γλώσσα.
Ειδοποιήσεις σε μία μόνο γλώσσα
Οι επιβεβαιώσεις παραγγελιών και οι ενημερώσεις αποστολής στέλνονται μόνο στην προεπιλεγμένη γλώσσα του καταστήματός σας, αποξενώνοντας τους διεθνείς αγοραστές.
Αλλοίωση μεταβλητών Liquid
Η χειροκίνητη μετάφραση συχνά αλλοιώνει tag Liquid όπως το {{ order.name }}, προκαλώντας προβληματικά email στην παραγωγή.
Απώλεια μορφοποίησης HTML
Η αντιγραφή και επικόλληση μεταφρασμένου κειμένου αφαιρεί τη δομή HTML, δημιουργώντας email απλού κειμένου που φαίνονται αντιεπαγγελματικά.
Χωρίς αυτοματοποίηση
Κάθε νέο πρότυπο email ή ενημέρωση απαιτεί χειροκίνητη επαναμετάφραση σε όλες τις υποστηριζόμενες γλώσσες.
Πώς λειτουργεί
Μεταφράστε αυτόματα κάθε email ειδοποίησης του Shopify διατηρώντας τις μεταβλητές Liquid και τη μορφοποίηση HTML.
Σύνδεση καταστήματος
Εντοπισμός email
Μετάφραση
Παράδοση
Βασικές δυνατότητες
Ειδικά σχεδιασμένο για ροές εργασίας μετάφρασης email του Shopify
Μετάφραση προτύπων email
Μεταφράστε επιβεβαιώσεις παραγγελιών, ειδοποιήσεις αποστολής, προσκλήσεις λογαριασμού και όλους τους τύπους ειδοποιήσεων του Shopify.
Διατήρηση HTML
Διατηρεί τη διάταξη, το στιλ και τον προσαρμοζόμενο σχεδιασμό του email σε όλες τις μεταφρασμένες εκδόσεις.
Ασφάλεια μεταβλητών Liquid
Εντοπίζει και διατηρεί αυτόματα τα tag Liquid, ώστε το δυναμικό περιεχόμενο, όπως οι λεπτομέρειες παραγγελίας, να αποδίδεται σωστά.
Αυτόματη δρομολόγηση γλώσσας
Τα email αποστέλλονται αυτόματα στην προτιμώμενη γλώσσα του πελάτη βάσει της ρύθμισης locale.
Συχνές ερωτήσεις
Συνήθεις ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση email του Shopify
Είστε έτοιμοι να μεταφράσετε τα email σας στο Shopify;
Γίνετε μέλος των εμπόρων σε όλο τον κόσμο που προσφέρουν τοπικά προσαρμοσμένες εμπειρίες email σε κάθε πελάτη.