i18n Agent ali Transcy: izvorna integracija ali prekrivna plast proxy
Transcy združuje prevajanje z AI, preklapljanje med valutami in samodejno zaznavanje jezika. Priljubljen je zaradi priročnosti, vendar način s prekrivno plastjo proxy, cenovni model z rastjo cene glede na uporabo in omejitve SEO postanejo težavni, ko trgovine presežejo nekaj jezikov.
Prednosti rešitve Transcy
Samodejno prevajanje s pomočjo AI, ki brez dodatne nastavitve zajema izdelke, zbirke, strani in vsebino teme
Samodejno zaznavanje jezika obiskovalca s preklapljanjem valute in jezika glede na geografsko lokacijo
Vgrajen pretvornik valut, ki preklapljanje jezika poveže s prikazom lokalnih cen
Kje Transcy ne izpolni potreb
Za vstavljanje prevodov uporablja prekrivno plast proxy JavaScript, kar upočasni nalaganje strani in vsako prikazovanje strani naredi odvisno od strežnikov Transcy
Cena hitro raste s številom besed in jezikov — trgovine z velikimi katalogi ali številnimi jeziki prejmejo nepričakovano visoke račune
Iskalniki prevodov, prikazanih prek proxyja, ne indeksirajo vedno pravilno, kar oslabi večjezični SEO in organski promet s prevedenih strani
Kakovost prevajanja
Transcy uporablja prevajanje z AI, ki dobro obvlada osnovno vsebino izdelkov. Prevodom pa manjka globlje razumevanje glasu blagovne znamke in marketinških odtenkov. i18n Agent uporablja večmodelni proces AI z ocenjevanjem kakovosti, ki se prilagodi glasu Vaše blagovne znamke in ustvari prevode, usmerjene v konverzije.
Pošlje nize osnovnemu ponudniku strojnega prevajanja → označi nizko zanesljivost → uvrsti v čakalno vrsto za človeški pregled → čakanje → odobreno
Večmodelni proces AI → analiza konteksta → preverjanje tehničnih izrazov → kulturna prilagoditev → ocena kakovosti → dostavljeno
QA = človeški pregledovalec po prevodu odkrije napake
QA = večstopenjsko preverjanje odkrije napake pred dostavo. Vsak prevod prejme oceno kakovosti.
Cene
Osnovni paketi Transcy stanejo od {competitorPrice} na mesec, paketi s poslovnimi funkcijami pa do {competitorPriceMax} na mesec. Veljajo omejitve števila besed, njihova prekoračitev pa pomeni dodatne stroške. i18n Agent nima mesečne naročnine. Plačate {pricePerWord} na besedo, brez omejitev besed in nepričakovanih stroškov.
Osnova {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} na mesec + stroški strojnega prevajanja na besedo + stroški človeških pregledovalcev
{monthlyFee} na mesec. {pricePerWord} na besedo plačate samo takrat, ko prevajate.
Nadzorno ploščo, mehanizem delovnega procesa, vtičnike povezovalnikov in licence za uporabniška mesta
Prevode na ravni maternega govorca. Kakovost, ki jo pričakujete od človeškega jezikoslovca, dostavljeno v nekaj sekundah.
Izberite Transcy, če
Potrebujete združeno prevajanje in preklopnik valut, Vaš katalog je dovolj majhen za omejitve besed in SEO prek proxyja za Vašo trgovino ni pomemben.
Izberite i18n Agent, če
Želite izvorno prevajanje Shopify brez prekrivnih plasti proxy, potrebujete predvidljive cene neodvisno od števila besed in pomembna Vam je učinkovitost večjezičnega SEO.
Ste razvijalec?
Namestite orodje CLI in svojo prvo datoteko prevedite v dveh minutah.
Namestite orodje CLISte poslovna ekipa?
Ste še vedno vezani na pogodbo TMS? Pogovorimo se o prehodu.