Skip to main content

i18n Agent ali Langify: prevajanje z AI ali ročno prevajanje

Langify je ena najstarejših aplikacij Shopify za prevajanje, znana po dostopni ceni in preprostem pristopu. Zaradi ročnih postopkov, od teme odvisne arhitekture in odsotnosti prevajanja z AI pa trgovine porabijo več ur za delo, ki bi moralo trajati nekaj sekund.

Prednosti rešitve Langify

Ugodna cena, primerna za majhne trgovine, ki šele začenjajo lokalizacijo

Ena najdlje delujočih aplikacij Shopify za prevajanje z dokazanimi rezultati in dejavno skupnostjo

Preprost vmesnik brez odvečnih funkcij, ki ne ovira osnovnih prevajalskih opravil

Kje Langify ne izpolni potreb

Brez samodejnega prevajanja — vsak izdelek, zbirko in stran morate prevesti ročno ali s kopiranjem iz zunanjih orodij

Prevodi so shranjeni v temi, kar tesno poveže oblikovanje Vaše trgovine s prevedeno vsebino

Posodobitve ali spremembe teme in posodobitve platforme Shopify pogosto pokvarijo obstoječe prevode, zato je potreben celoten ponovni prevod

Kakovost prevajanja

Langify nima vgrajenega prevajanja, temveč je vmesnik za upravljanje prevodov. Kakovost je v celoti odvisna od zunanje storitve ali človeškega prevajalca, ki ga uporabite. i18n Agent zagotavlja celovito prevajanje z AI, vgrajeno ocenjevanje kakovosti, kulturno prilagoditev in preverjanje doslednosti.

Proces zagotavljanja kakovosti
Langify

Pošlje nize osnovnemu ponudniku strojnega prevajanja → označi nizko zanesljivost → uvrsti v čakalno vrsto za človeški pregled → čakanje → odobreno

i18n Agent

Večmodelni proces AI → analiza konteksta → preverjanje tehničnih izrazov → kulturna prilagoditev → ocena kakovosti → dostavljeno

Zagotavljanje kakovosti
Langify

QA = človeški pregledovalec po prevodu odkrije napake

i18n Agent

QA = večstopenjsko preverjanje odkrije napake pred dostavo. Vsak prevod prejme oceno kakovosti.

Cene

Langify zaračuna {competitorPrice} na mesec. Čeprav je cena dostopna, mesečno plačujete ogrodje za upravljanje prevodov brez vgrajenega prevajalskega sistema. i18n Agent nima mesečne naročnine. Cena {pricePerWord} na besedo vključuje prevajanje z AI.

Mesečni strošek
Langify

Osnova {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} na mesec + stroški strojnega prevajanja na besedo + stroški človeških pregledovalcev

i18n Agent

{monthlyFee} na mesec. {pricePerWord} na besedo plačate samo takrat, ko prevajate.

Kaj plačujete
Langify

Nadzorno ploščo, mehanizem delovnega procesa, vtičnike povezovalnikov in licence za uporabniška mesta

i18n Agent

Prevode na ravni maternega govorca. Kakovost, ki jo pričakujete od človeškega jezikoslovca, dostavljeno v nekaj sekundah.

Izberite Langify, če

Imate majhen katalog, želite ročni nadzor prevodov in Vas ne moti ponovno vnašanje prevodov ob spremembah teme.

Izberite i18n Agent, če

Želite samodejno prevajanje novih izdelkov z AI, potrebujete prevode, ki preživijo posodobitve teme, nočete pa mesečno plačevati za orodje, ki pravzaprav ničesar ne prevede.

Ste razvijalec?

Namestite orodje CLI in svojo prvo datoteko prevedite v dveh minutah.

Namestite orodje CLI

Ste poslovna ekipa?

Ste še vedno vezani na pogodbo TMS? Pogovorimo se o prehodu.