i18n Agent või DeepL: mitme mudeli tehisintellekt või ühe mootori NMT
DeepL on tuntud loomulike tõlgete poolest, eriti Euroopa keeltes. Selle API on arendajate seas teksti tõlkimiseks populaarne. Struktureeritud lokaliseerimisfailide tõlkimine koos pesastatud võtmete, muutujate ja mitmusevormidega vajab aga enamat kui stringitaseme tõlget.
Mida DeepL hästi teeb
Oma klassi parim närvivõrgu masintõlke kvaliteet, eriti Euroopa keelepaarides
Lihtne ja hästi dokumenteeritud API ning helde tasuta pakett väikese tõlkemahu jaoks
Kiired tõlkevastused ja töökindel saadavus
Kus DeepL arendajate jaoks hätta jääb
Tõlgib stringe eraldi ega mõista failistruktuuri, pesastatud võtmeid või ümbritsevat konteksti
Puudub sisseehitatud tugi JSON-võtmete, YAML-struktuuri, PO-metaandmete või kohatäitjate säilitamiseks
Euroopa keelepaaridega võrreldes nõrgem kvaliteet CJK-keeltes (hiina, jaapani ja korea)
Tõlgete kvaliteet
DeepL kasutab üht Euroopa keeltele optimeeritud närvivõrgu tõlkemootorit. Kvaliteet on suurepärane keelepaarides DE–EN, FR–EN ja muudes sarnastes. i18n Agent kasutab paralleelselt mitut tehisintellektimudelit ja kvaliteedikontrolli ning toimib suurepäraselt nii Euroopa kui ka Aasia keeltes.
Saadab stringid lihtsale masintõlketeenusele → märgib madala kindluse → lisab inimülevaatuse järjekorda → ootab → kinnitatud
Mitme tehisintellektimudeli pipeline → kontekstianalüüs → tehniliste terminite kontroll → kultuuriline kohandamine → kvaliteedihinnang → tarnimine
QA = inimülevaataja leiab vead pärast tõlkimist
QA = mitmeastmeline valideerimispipeline leiab vead enne tarnimist. Iga tõlge saab kvaliteedihinde.
Hinnakujundus
DeepL API Pro maksab ligikaudu $5.49 miljoni tähemärgi kohta. i18n Agent võtab €0.01 sõna kohta, sisaldades failistruktuuri säilitamist, IDE-integratsiooni ja mitme mudeli kvaliteeti.
$5.49-$5.49 kuus + masintõlkekulu sõna kohta + inimülevaatajate kulu
€0 kuus. Maksad €0.01 sõna kohta ainult tõlkimisel.
Juhtpaneel, töövoomootor, konnektorite pluginad ja kasutajakohtade litsentsid
Emakeele tasemel tõlked. Inimkeeleteadlase kvaliteet sekunditega.
Kasuta DeepL-i, kui
Vajad lihtsat tekstitõlke API-t Euroopa keeltele ning ehitad failihalduse ja integratsioonikihi ise.
Kasuta i18n Agent'it, kui
Vajad terviklike failide tõlkimist koos struktuuri säilitamise, IDE-integratsiooni ja hea kvaliteediga nii Euroopa kui ka Aasia keeltes.
Proovi i18n Agent'i kohe
Kukuta tõlkefail siia
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
või klõpsa faili valimiseks
Sihtkeeled
Ettevõtte meeskond?
Kas oled endiselt TMS-i lepingus kinni? Räägime üleminekust.