i18n Agent i Transcy: izvorna integracija nasuprot proxy sloju
Transcy spaja AI prevođenje s promjenom valuta i automatskim otkrivanjem jezika. Popularan je zbog praktičnosti, ali proxy sloj, model cijena koji raste s opsegom i ograničenja SEO-a postaju problem kako trgovine prerastaju nekoliko jezika.
U čemu je Transcy dobar
Automatsko prevođenje uz pomoć umjetne inteligencije koje bez dodatnog postavljanja obuhvaća proizvode, zbirke, stranice i sadržaj teme
Automatsko otkrivanje jezika posjetitelja uz promjenu valute i jezika na temelju geolokacije
Ugrađeni pretvarač više valuta koji povezuje promjenu jezika s prikazom lokalnih cijena
Gdje Transcy ne zadovoljava potrebe
Upotrebljava JavaScript proxy sloj za umetanje prijevoda, čime usporava učitavanje stranice i za svaki prikaz stvara ovisnost o Transcyjevim poslužiteljima
Cijena naglo raste s brojem riječi i jezika, pa se trgovine s velikim katalozima ili mnogo jezika suočavaju s neočekivano visokim računima
Tražilice ne indeksiraju uvijek ispravno prijevode koji se poslužuju putem proxyja, što potkopava višejezični SEO i organski promet s prevedenih stranica
Kvaliteta prijevoda
Transcy upotrebljava AI prevođenje koje dobro obrađuje osnovni sadržaj proizvoda. Međutim, prijevodima nedostaje duboko razumijevanje glasa robne marke i marketinških nijansi. i18n Agent primjenjuje višemodelni AI proces s ocjenjivanjem kvalitete koji se prilagođava glasu Vaše robne marke i stvara prijevode usmjerene na konverzije.
Šalje tekstne nizove osnovnom pružatelju strojnog prevođenja → označava nisku razinu pouzdanosti → stavlja ih u red za ljudski pregled → čeka → odobreno
AI proces s više modela → analiza konteksta → provjera tehničkog nazivlja → kulturna prilagodba → ocjenjivanje kvalitete → isporuka
QA = ljudski recenzent otkriva pogreške nakon prevođenja
QA = višefazni postupak provjere otkriva pogreške prije isporuke. Svaki prijevod dobiva ocjenu kvalitete.
Cijene
Cijena osnovnih paketa Transcyja počinje od {competitorPrice} mjesečno, a za poslovne značajke raste do {competitorPriceMax} mjesečno. Primjenjuju se ograničenja broja riječi, a prekoračenje se dodatno naplaćuje. i18n Agent nema mjesečnu naknadu. Plaćate {pricePerWord} po riječi, bez ograničenja broja riječi i neočekivanih troškova.
Osnovna naknada od {tmsMonthlyMin} do {tmsMonthlyMax} mjesečno + troškovi strojnog prevođenja po riječi + troškovi ljudskih recenzenata
{monthlyFee} mjesečno. {pricePerWord} po riječi plaćate samo kada prevodite.
Nadzornu ploču, mehanizam toka rada, dodatke za konektore i korisničke licence
Prijevode na razini izvornog govornika. Kvalitetu kakvu očekujete od stručnog prevoditelja, isporučenu u nekoliko sekundi.
Odaberite Transcy ako
Potreban Vam je objedinjeni alat za prevođenje i promjenu valuta, katalog Vam je dovoljno malen da ostane unutar ograničenja broja riječi i SEO putem proxyja nije razlog za zabrinutost u Vašoj trgovini.
Odaberite i18n Agent ako
Želite izvorno prevođenje na Shopifyju bez proxy slojeva, trebate predvidive cijene koje ne rastu s brojem riječi i važna Vam je uspješnost višejezičnog SEO-a.
Programer ste?
Instalirajte CLI alat i prevedite svoju prvu datoteku u 2 minute.
Instalirajte CLI alatPoslovni tim?
Još ste vezani ugovorom za TMS? Razgovarajmo o prelasku.