Das quelloffene i18n-Werkzeugpaket für Claude Code
i18nstack macht Claude Code zu einem vollständigen Lokalisierungsteam: Formatentwicklung, Qualitätssicherung, Veröffentlichungsprüfung und 46 Übersetzungsfachkräfte mit muttersprachlicher Qualität. Ein Installationsbefehl. MIT-lizenziert. Keine Registrierung.
git clone --depth 1 https://github.com/i18n-agent/i18nstack.git ~/.claude/skills/i18nstack && ~/.claude/skills/i18nstack/setupgit clone --depth 1 https://github.com/i18n-agent/i18nstack.git ~/.grok/skills/i18nstack && ~/.grok/skills/i18nstack/setupgit clone --depth 1 https://github.com/i18n-agent/i18nstack.git ~/.codex/i18nstack && ~/.codex/i18nstack/setupDrei praxiserprobte CLI-Werkzeuge
Jedes Werkzeug funktioniert eigenständig oder über Slash-Befehle in Claude Code.
32 Übersetzungsdateiformate konvertieren
i18n-convert überführt Ihre Zeichenfolgen ohne Verlust von Pluralformen oder Platzhaltern zwischen JSON, YAML, XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, ARB, RESX und 24 weiteren Formaten.
Leitfaden zu i18n-convertPseudolokalisierungstests
i18n-pseudo erzeugt pseudoübersetzte Locale-Dateien, die fest codierte Zeichenfolgen, Textüberlauf, Kodierungsfehler und beschädigte RTL-Layouts sichtbar machen, bevor Sie für echte Übersetzungen bezahlen.
Leitfaden zu i18n-pseudoValidierung von Übersetzungsdateien
i18n-validate erkennt in allen Ihren Locales fehlende Schlüssel, abweichende Platzhalter und fehlerhafte CLDR-Pluralformen; JUnit- und JSON-Ausgaben sind für CI vorbereitet.
Leitfaden zu i18n-validate46 Übersetzungs-Skills für muttersprachliche Qualität
Jede Sprache besitzt eigene Regeln für muttersprachliche Qualität: konsistentes Keigo im Japanischen, 받침-basierte Partikeln im Koreanischen, Kasusrektion im Estnischen sowie Schrift- und Ortsnamenkonventionen im Chinesischen. Claude Code lädt beim Übersetzen automatisch den richtigen Skill.
Fünf Arbeitsablaufbefehle
Slash-Befehle umschließen den gesamten Ablauf: fest codierte Zeichenfolgen einbinden, i18n-Abdeckung prüfen, Übersetzungen validieren, Formate konvertieren und Pseudo-Locales erzeugen, ohne den Editor zu verlassen.
So funktioniert es
i18nstack installieren
Ein git clone und ein Einrichtungsskript. Funktioniert mit Claude Code unter macOS und Linux.
Claude Code beauftragen
„Übersetzen Sie meine Locale-Dateien ins Deutsche“, „Prüfen Sie meine i18n-Abdeckung“, „Validieren Sie meine Übersetzungen“. Das richtige Werkzeug und der passende Sprach-Skill werden automatisch geladen.
Lokalisiert veröffentlichen
Validierte Dateien in Ihrem Repository und Ihrem Format, bereit für den Commit. Keine Plattform, keine Dateiübertragungen, keine Preise nach Benutzerplätzen.
Möchten Sie eine verwaltete Lösung?
i18nstack ist kostenlos und läuft vollständig in Ihrem Editor. Wenn Sie Qualitätspipelines mit mehreren Modellen, Teamabläufe und Plattformintegrationen wie Shopify, Klaviyo und Webflow benötigen, setzt die Plattform i18n Agent dort an, wo das Werkzeugpaket endet.