La boîte à outils i18n open source pour Claude Code
i18nstack transforme Claude Code en une équipe de localisation complète : un ingénieur de formats, un testeur QA, une passerelle de publication et 46 traducteurs de qualité native. Une seule commande d'installation. Sous licence MIT. Aucune inscription requise.
git clone --depth 1 https://github.com/i18n-agent/i18nstack.git ~/.claude/skills/i18nstack && ~/.claude/skills/i18nstack/setupgit clone --depth 1 https://github.com/i18n-agent/i18nstack.git ~/.grok/skills/i18nstack && ~/.grok/skills/i18nstack/setupgit clone --depth 1 https://github.com/i18n-agent/i18nstack.git ~/.codex/i18nstack && ~/.codex/i18nstack/setupTrois outils CLI éprouvés
Chaque outil fonctionne de façon autonome ou via les commandes slash de Claude Code.
Convertir 32 formats de fichiers de traduction
i18n-convert transfère vos chaînes entre JSON, YAML, XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, ARB, RESX et 24 autres formats, sans perdre les pluriels ni les espaces réservés.
Guide i18n-convertTests de pseudo-localisation
i18n-pseudo génère des fichiers de langue pseudo-traduits qui révèlent les chaînes codées en dur, les débordements de texte, les bugs d'encodage et les problèmes de mise en page RTL, avant même de payer pour une traduction réelle.
Guide i18n-pseudoValidation des fichiers de traduction
i18n-validate détecte les clés manquantes, les décalages d'espaces réservés et les pluriels CLDR mal formés dans toutes vos langues, avec une sortie JUnit et JSON prête pour la CI.
Guide i18n-validate46 compétences de traduction de qualité native
Chaque langue est livrée avec son propre jeu de règles écrit pour une qualité native : cohérence du keigo en japonais, particules basées sur le 받침 en coréen, régime des cas en estonien, conventions de script et de noms de lieux en chinois. Claude Code charge automatiquement la bonne compétence lors de la traduction.
Cinq commandes de flux de travail
Les commandes slash couvrent l'ensemble du flux de travail : encapsuler les chaînes codées en dur, auditer la couverture i18n, valider les traductions, convertir les formats et générer des pseudo-langues, sans quitter votre éditeur.
Fonctionnement
Installer i18nstack
Un git clone et un script d'installation. Fonctionne avec Claude Code sur macOS et Linux.
Demander à Claude Code
« Traduire mes fichiers de langue en allemand », « auditer ma couverture i18n », « valider mes traductions ». Le bon outil et la bonne compétence linguistique se chargent automatiquement.
Livraison localisée
Des fichiers validés dans votre dépôt, dans votre format, prêts à être commités. Pas de plateforme, pas de téléversements, pas de tarification par utilisateur.
Vous préférez une solution gérée ?
i18nstack est gratuit et s'exécute entièrement dans votre éditeur. Lorsque vous avez besoin de pipelines de qualité multi-modèles, de flux de travail d'équipe et d'intégrations avec des plateformes comme Shopify, Klaviyo et Webflow, la plateforme i18n Agent prend le relais là où l'outil s'arrête.