Shopify IntegrationDe Shopify-vertaalapp die echt werkt
Stop met gebroken vertalingen, onverwachte facturen en SEO-schade. Vertaal je hele winkel — producten, collecties, pagina's en checkout — met een native Shopify-integratie die je content niet verwijdert.
Waarom Shopify-vertaling niet werkt
Verkopers verspillen duizenden dollars en honderden uren aan vertaalapps die content verwijderen, talen beperken en SEO beschadigen
Translate & Adapt verwijdert je content
De native app van Shopify werkt niet goed: vertalingen blijven hangen en worden nooit voltooid, content verschijnt kort en verdwijnt weer en ondersteuning heeft 'problemen verergerd en winkelcontent verwijderd'. Verkopers melden meer dan 70 uur handmatige correcties voor slechts twee talen.
Slechts twee automatisch vertaalde talen
EU-winkels hebben 5-10 talen of meer nodig, maar Translate & Adapt beperkt automatische vertaling tot twee. De handmatige oplossing wordt bij duizenden artikelen omschreven als 'afschuwelijk wreed'. Verkopers vragen al jaren om meer, maar Shopify heeft het nog steeds niet geleverd.
Apps van derden kosten meer dan $ 2.000 per maand
LangShop vertaalt bij elke kleine wijziging alles opnieuw, met onverwachte facturen van $ 2.000-3.000 per maand tot gevolg. Weglot stijgt bij zes talen van $ 87 naar $ 329 per maand. Transcy wijzigde abonnementen zonder toestemming en rekende $ 200 extra per maand.
Checkoutvertaling werkt nergens betrouwbaar
De pagina die het belangrijkst is voor je omzet — en toch verwerkt geen enkele vertaalapp hem betrouwbaar. Knoppen, winkelwagencontent en checkoutvelden blijven onvertaald, met verlaten winkelwagens en verloren internationale omzet tot gevolg.
Hoe het werkt
Koppel je winkel. We detecteren alle vertaalbare content. AI vertaalt. Vertalingen worden native in Shopify opgeslagen.
Winkel koppelen
Content detecteren
Vertalen met AI
Native publiceren
Gebouwd voor Shopify
Elke functie is ontworpen rond hoe Shopify-winkels echt werken — geen proxylagen en geen gekloonde content
Producten en collecties vertalen
Vertaal producttitels, beschrijvingen, SEO-metadata en URL-handles voor al je producten, collecties, pagina's en artikelen — met volledig contextbegrip.
Catalogus in bulk vertalen
Vertaal duizenden producten, collecties en pagina's in één keer. Gebouwd voor winkels met grote catalogi — geen handmatig werk per item.
Automatische detectie van verouderde vertalingen
Weet automatisch wanneer je broncontent verandert. Geen handmatige hercontrole en geen verouderde vertalingen die onopgemerkt blijven — het systeem markeert wat moet worden bijgewerkt.
Automatisch hervertalen via webhooks
Werk je een product of collectie bij? Vertalingen worden automatisch vernieuwd. Hervertaling via webhooks houdt je meertalige winkel zonder handmatige tussenkomst gesynchroniseerd.
Native Shopify-opslag
Anders dan proxyapps die SEO beschadigen en vertraging toevoegen, worden vertalingen via de Translation API rechtstreeks in Shopify opgeslagen. Schone URL's, geen overlays en geen hreflang-conflicten.
Shopify-facturering met één klik
Koop vertaalkrediet rechtstreeks vanuit je Shopify-beheeromgeving. Geen apart factureringsaccount en geen onverwachte kosten — gewoon transparant betalen per gebruik via de native facturering van Shopify.
+
Maak je meertalige stack compleet
Gebruik je Klaviyo al voor e-mail en sms? Vertaal dan ook je Klaviyo-flows, -sjablonen en -formulieren — hetzelfde platform, dezelfde kwaliteit.
Perfect voor
Echte verkopers die i18nAgent gebruiken om hun Shopify-winkel te vertalen
Uitbreiding in de EU
Vertaal je winkel naar meer dan vijf Europese talen om aan consumentenwetgeving te voldoen en lokale markten te bereiken — Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands en meer.
Grensoverschrijdende DTC
Verkoop rechtstreeks aan klanten in hun taal. Productpagina's, checkout, beleid en verzendmeldingen — allemaal native vertaald voor elke markt die je bedient.
Shopify Plus voor meerdere markten
Gebruik per markt andere vertalingen met bulkbewerkingen voor grote catalogi. Actualiteit via webhooks zorgt dat elke markt actuele content ziet.
Translate & Adapt versus i18nAgent
Bekijk hoe vertaling via de native API de problemen met gebroken Shopify-tools en dure alternatieven wegneemt
| Feature | Translate & Adapt / derden | i18nAgent + Shopify |
|---|---|---|
| Talen | Twee automatisch vertaald (gratis) of $ 15-769 per maand | Onbeperkt — betalen per gebruik |
| Contentveiligheid | Verwijderde content, vastgelopen vertalingen, gegevensverlies | Niet-destructieve native API — je content wordt nooit aangeraakt |
| Wijzigingsdetectie | Handmatige hercontrole of onbeheerste kosten voor automatisch hervertalen | Automatische detectie van veroudering + gecontroleerde webhookupdates |
| SEO-impact | Gebroken hreflang, proxylagen, 743 gemelde conflicten | Native opslag, schone URL's, geen proxyoverhead |
| Prijs | $ 15-769 per maand met onverwachte extra kosten | Betalen per gebruik, geen abonnementsvallen |
Veelgestelde vragen
Alles wat je moet weten over het vertalen van je Shopify-winkel
Klaar om je Shopify-winkel te vertalen?
Sluit je aan bij verkopers wereldwijd die zijn gestopt met gebroken vertaalapps en native zijn gaan vertalen.