Shopify IntegrationAplikacija za prevođenje na Shopifyju koja doista radi
Prestanite se boriti s neispravnim prijevodima, neočekivanom naplatom i štetom za SEO. Prevedite cijelu trgovinu — proizvode, kolekcije, stranice i naplatu — izvornom integracijom sa Shopifyjem koja neće izbrisati Vaš sadržaj.
Zašto prevođenje na Shopifyju ne funkcionira
Trgovci troše tisuće dolara i stotine sati boreći se s aplikacijama za prevođenje koje brišu sadržaj, ograničavaju broj jezika i uništavaju SEO
Translate & Adapt briše Vaš sadržaj
Izvorna aplikacija Shopifyja ne funkcionira pouzdano — prijevodi zapnu i nikada ne završe, sadržaj se nakratko pojavi pa nestane, a podrška je trgovcima »pogoršala probleme i izbrisala sadržaj trgovine«. Trgovci prijavljuju više od 70 sati ručnih popravaka za samo dva jezika.
Samo dva automatski prevedena jezika
Trgovinama u EU-u potrebno je od 5 do više od 10 jezika, ali Translate & Adapt ograničava automatski prijevod na dva. Ručno rješenje za tisuće članaka opisuje se kao iznimno mukotrpno. Trgovci godinama traže više, ali Shopify to još nije omogućio.
Aplikacije trećih strana stoje više od 2.000 USD mjesečno
LangShop automatski ponovno prevodi pri svakoj maloj promjeni i stvara neočekivane račune od 2.000 do 3.000 USD mjesečno. Weglot za šest jezika poskupljuje s 87 na 329 USD mjesečno. Transcy je bez pristanka promijenio razine pretplate i naplatio dodatnih 200 USD mjesečno.
Prijevod naplate nigdje ne funkcionira pouzdano
Nijedna aplikacija za prevođenje pouzdano ne obrađuje stranicu koja najviše utječe na prihod Vaše trgovine. Gumbi, sadržaj košarice i polja naplate ostaju neprevedeni, što dovodi do napuštenih košarica i izgubljene međunarodne prodaje.
Kako funkcionira
Povežite svoju trgovinu. Otkrivamo sav prevodiv sadržaj. AI ga prevodi. Prijevodi se izvorno pohranjuju na Shopifyju.
Povezivanje trgovine
Otkrivanje sadržaja
AI prevodi
Izvorna objava
Izrađeno za Shopify
Svaka je značajka osmišljena prema stvarnom načinu rada trgovina Shopify — bez proxy slojeva i kloniranja sadržaja
Prevođenje proizvoda i kolekcija
Prevedite naslove i opise proizvoda, SEO metapodatke i URL oznake za sve svoje proizvode, kolekcije, stranice i članke — uz potpuno razumijevanje konteksta.
Skupno prevođenje kataloga
Prevedite tisuće proizvoda, kolekcija i stranica odjednom. Izrađeno za trgovine s velikim katalozima — bez ručnog rada na svakoj stavci.
Automatsko otkrivanje zastarjelosti
Sustav automatski zna kada se Vaš izvorni sadržaj promijeni. Bez ručnih ponovnih provjera i neprimijećenih zastarjelih prijevoda — označava se sve što treba ažurirati.
Automatsko ponovno prevođenje putem webhooka
Ažurirali ste proizvod ili kolekciju? Prijevodi se automatski osvježavaju. Ponovno prevođenje putem webhooka održava Vašu višejezičnu trgovinu sinkroniziranom bez ručnih radnji.
Izvorna pohrana na Shopifyju
Za razliku od aplikacija temeljenih na proxyju koje narušavaju SEO i povećavaju kašnjenje, prijevodi se putem Translation API-ja pohranjuju izravno na Shopifyju. Čisti URL-ovi, bez slojeva i sukoba oznaka hreflang.
Naplata putem Shopifyja jednim klikom
Kupite kredite za prevođenje izravno iz svojeg administratorskog sučelja Shopifyja. Bez zasebnog računa za naplatu i neočekivanih troškova — jednostavno plaćanje prema uporabi putem izvorne naplate Shopifyja.
+
Upotpunite svoj višejezični sustav
Već upotrebljavate Klaviyo za e-poštu i SMS? Prevedite i svoje Klaviyo tijekove, predloške i obrasce — ista platforma, ista kvaliteta.
Idealno za
Stvarni trgovci koji i18nAgentom prevode svoje trgovine Shopify
Širenje u EU-u
Prevedite svoju trgovinu na više od pet europskih jezika kako biste poštovali zakone o zaštiti potrošača i doprli do lokalnih tržišta — francuskog, njemačkog, španjolskog, talijanskog, nizozemskog i drugih.
Prekogranična izravna prodaja potrošačima
Prodajte izravno korisnicima na njihovu jeziku. Stranice proizvoda, naplata, pravila i obavijesti o isporuci izvorno su prevedeni za svako tržište koje poslužujete.
Shopify Plus za više tržišta
Upotrebljavajte različite prijevode za svako tržište uz skupne operacije za velike kataloge. Osvježavanje putem webhooka osigurava da svako tržište vidi ažuriran sadržaj.
Translate & Adapt nasuprot i18nAgentu
Pogledajte kako izvorni prijevod putem API-ja uklanja poteškoće neispravnih alata Shopifyja i skupih alternativa
| Feature | Translate & Adapt / treće strane | i18nAgent + Shopify |
|---|---|---|
| Jezici | Dva automatski prevedena jezika besplatno ili 15-769 USD mjesečno | Bez ograničenja — krediti uz plaćanje prema uporabi |
| Sigurnost sadržaja | Brisanje sadržaja, zaglavljeni prijevodi i gubitak podataka | Nedestruktivni izvorni API — Vaš se sadržaj nikada ne mijenja |
| Otkrivanje promjena | Ručna ponovna provjera ili nekontrolirana naplata automatskog ponovnog prevođenja | Automatsko otkrivanje zastarjelosti i kontrolirana ažuriranja putem webhooka |
| Utjecaj na SEO | Neispravan hreflang, proxy slojevi i 743 prijavljena sukoba | Izvorna pohrana, čisti URL-ovi i bez opterećenja proxyja |
| Cijene | 15-769 USD mjesečno uz neočekivana prekoračenja | Krediti uz plaćanje prema uporabi, bez zamki pretplate |
Česta pitanja
Sve što trebate znati o prevođenju svoje trgovine Shopify
Spremni ste prevesti svoju trgovinu Shopify?
Pridružite se trgovcima diljem svijeta koji su se prestali boriti s neispravnim aplikacijama za prevođenje i počeli izvorno prevoditi.