Shopify IntegrationShopify-oversettelsesappen som fungerer
Slipp ødelagte oversettelser, uventede fakturaer og SEO-skade. Oversett hele butikken — produkter, samlinger, sider og betaling — med en direkte Shopify-integrasjon som ikke sletter innholdet.
Hvorfor Shopify-oversettelse ikke fungerer
Forhandlere bruker tusenvis av dollar og hundrevis av timer på oversettelsesapper som sletter innhold, begrenser språk og skader SEO
Translate & Adapt sletter innholdet ditt
Shopifys egen app fungerer ikke pålitelig — oversettelser blir stående uten å fullføres, innhold vises kort og forsvinner igjen, og støtte har «gjort problemene verre og slettet butikkinnhold». Forhandlere rapporterer mer enn 70 timer med manuelle rettelser for bare to språk.
Bare to språk oversettes automatisk
EU-butikker trenger 5-10 språk eller mer, men Translate & Adapt begrenser automatisk oversettelse til to. Den manuelle løsningen beskrives som «grusom» for tusenvis av artikler. Forhandlere har bedt om flere i årevis, men Shopify har ikke levert.
Tredjepartsapper koster mer enn 2 000 USD per måned
LangShop oversetter automatisk på nytt ved hver lille endring og gir uventede fakturaer på 2 000-3 000 USD per måned. Weglot øker fra 87 til 329 USD per måned ved seks språk. Transcy endret abonnementsnivå uten samtykke og belastet 200 USD ekstra per måned.
Oversettelse av betaling fungerer ikke pålitelig
Den viktigste siden for inntektene i butikken — men ingen oversettelsesapp håndterer den pålitelig. Knapper, handlekurvinnhold og betalingsfelt forblir uoversatt, noe som gir forlatte handlekurver og tapte internasjonale salg.
Slik fungerer det
Koble til butikken. Vi finner alt innhold som kan oversettes. AI oversetter. Oversettelsene lagres direkte i Shopify.
Koble til butikk
Finn innhold
Oversett med AI
Publiser direkte
Bygget for Shopify
Alle funksjoner er utformet etter hvordan Shopify-butikker faktisk fungerer — ingen mellomtjenerlag og ingen kloning av innhold
Oversettelse av produkter og samlinger
Oversett produkttitler, beskrivelser, SEO-metadata og URL-håndtak for alle produkter, samlinger, sider og artikler — med full kontekstforståelse.
Masseoversettelse av katalog
Oversett tusenvis av produkter, samlinger og sider samtidig. Bygget for butikker med store kataloger — uten manuelt arbeid per element.
Automatisk registrering av utdaterte oversettelser
Oppdager automatisk når kildeinnholdet endres. Ingen manuell ny kontroll og ingen utdaterte oversettelser som slipper gjennom — systemet markerer det som må oppdateres.
Automatisk ny oversettelse via webhook
Oppdaterer du et produkt eller en samling? Oversettelsene oppdateres automatisk. Ny oversettelse via webhook holder den flerspråklige butikken synkronisert uten manuell innsats.
Direkte lagring i Shopify
I motsetning til apper med mellomtjener, som skader SEO og gir forsinkelser, lagres oversettelser direkte i Shopify via Translation API. Rene URL-er, ingen overlegg og ingen hreflang-konflikter.
Shopify-fakturering med ett klikk
Kjøp oversettelseskreditter direkte fra Shopify-administrasjonen. Ingen separat faktureringskonto og ingen uventede kostnader — bare enkel betaling per bruk gjennom Shopifys egen fakturering.
+
Fullfør den flerspråklige verktøykjeden
Bruker du allerede Klaviyo til e-post og SMS? Oversett også Klaviyo-flyter, maler og skjemaer — samme plattform, samme kvalitet.
Passer for
Forhandlere som bruker i18nAgent til å oversette Shopify-butikkene sine
Utvidelse i EU
Oversett butikken til mer enn fem europeiske språk for å følge forbrukervernlover og nå lokale markeder — fransk, tysk, spansk, italiensk, nederlandsk og flere.
DTC på tvers av landegrenser
Selg direkte til kunder på deres språk. Produktsider, betaling, retningslinjer og leveringsvarsler — alt oversatt direkte for hvert marked du betjener.
Shopify Plus i flere markeder
Bruk ulike oversettelser per marked med masseoperasjoner for store kataloger. Aktualitet via webhooks sørger for at alle markeder ser oppdatert innhold.
Translate & Adapt eller i18nAgent
Se hvordan oversettelse via direkte API fjerner problemene med Shopifys verktøy og dyre alternativer
| Feature | Translate & Adapt / tredjepart | i18nAgent + Shopify |
|---|---|---|
| Språk | To automatisk oversatt (gratis) eller 15-769 USD per måned | Ubegrenset — kreditter per bruk |
| Innholdssikkerhet | Slettet innhold, fastlåste oversettelser, datatap | Ikke-destruktiv direkte API — innholdet berøres aldri |
| Endringsregistrering | Manuell ny kontroll eller ukontrollerte kostnader for automatisk ny oversettelse | Automatisk registrering av utdatert innhold + kontrollerte webhookoppdateringer |
| SEO-påvirkning | Ødelagt hreflang, mellomtjenerlag, 743 rapporterte konflikter | Direkte lagring, rene URL-er, ingen mellomtjenerkostnad |
| Pris | 15-769 USD per måned med uventede ekstrakostnader | Kreditter per bruk, ingen abonnementsfeller |
Vanlige spørsmål
Alt du trenger å vite om oversettelse av Shopify-butikken
Klar til å oversette Shopify-butikken?
Bli med forhandlere over hele verden som har sluttet å streve med oversettelsesapper og begynt å oversette direkte i Shopify.