Email Marketing IntegrationNu vă mai clonați fluxurile Klaviyo pentru fiecare limbă
65% dintre abonații care nu vorbesc engleza nu vă vor citi e-mailurile în engleză. Clonarea manuală a fluxurilor generează un efort de întreținere de 3-10 ori mai mare. Traduceți automat e-mailurile, fluxurile, SMS-urile și formularele Klaviyo.
Problema traducerii în Klaviyo
Extinderea internațională cu Klaviyo înseamnă clonare manuală, fluxuri de lucru defecte și venituri pierdute
Clonați totul pentru fiecare limbă
Fiecare flux, e-mail și formular trebuie duplicat manual pentru fiecare limbă. 5 limbi înseamnă de 5 ori mai multe fluxuri de creat, testat și întreținut. O singură modificare impune actualizarea fiecărei copii.
Abonații ignoră e-mailurile în engleză
Un brand scandinav și-a chestionat publicul: 65% au spus că nu ar citi e-mailuri în engleză. Traducerea în navigator necesită prea mult efort — abonații ignoră pur și simplu e-mailurile care nu sunt în limba lor.
Smart Translations rămâne insuficient
Traducerea integrată în Klaviyo nu gestionează modificările ulterioare, nu oferă garanții de calitate și nu ține cont de limita SMS-urilor — o lacună critică pentru mesajele de 160 de caractere.
Țară ≠ limbă
Segmentarea abonaților după țară nu funcționează pe piețele multilingve. Elvețienii vorbesc 4 limbi, iar canadienii 2. Direcționarea bazată pe țară trimite limba greșită persoanelor greșite.
Cum funcționează
Conectați o dată. Traduceți totul. Respectați automat limitele de caractere.
Conectare la Klaviyo
Detectarea conținutului
Traducere cu IA
Sincronizare înapoi
Conceput pentru Klaviyo
Fiecare funcționalitate este concepută pentru modul în care funcționează în realitate marketingul prin e-mail în Klaviyo
Traducerea fluxurilor
Clonați și traduceți dintr-o dată fluxuri Klaviyo complete. Toate e-mailurile, SMS-urile și ramificațiile condiționate sunt traduse, păstrând logica și declanșatoarele fluxului.
Traducerea șabloanelor de e-mail
Traduceți șabloanele de e-mail cu înțelegerea deplină a contextului. Subiectele, textul de previzualizare, corpul și blocurile dinamice sunt gestionate fără a modifica designul și aspectul.
Respectarea limitei de caractere pentru SMS
Traducerile respectă limita de 160 de caractere a SMS-urilor. IA adaptează mesajul la restricțiile fiecărei limbi — abonații nu primesc mesaje trunchiate.
Traducerea formularelor și înscrierilor
Traduceți formularele de înscriere Klaviyo, ferestrele pop-up și formularele încorporate. Titlurile, etichetele butoanelor și textele substitutive sunt localizate pentru fiecare limbă țintă.
Sincronizarea limbilor Shopify
Sincronizați preferințele lingvistice ale abonaților din magazinul Shopify. Segmentați-i automat după limba reală — nu doar după țară.
Subiect și text de previzualizare
Traduceți separat subiectele și textele de previzualizare, cu optimizare specifică e-mailului. Mențineți ratele de deschidere în toate limbile prin mesaje adaptate cultural.
Ideal pentru
Echipe reale care folosesc i18nAgent pentru a-și traduce campaniile Klaviyo
Comercianți Shopify din UE
Deserviți clienții din Franța, Germania, Spania, Italia și țările nordice cu fluxuri de e-mail traduse corect — fără să întrețineți 5-10 seturi de fluxuri duplicate în Klaviyo.
Branduri DTC în expansiune internațională
Extindeți-vă de pe o singură piață în întreaga lume cu serii de bun venit, fluxuri pentru coșuri abandonate și secvențe post-achiziție traduse — în câteva zile, nu luni.
Agenții care gestionează mai multe branduri
Gestionați campanii Klaviyo multilingve în mai multe conturi de clienți. Traduceți o dată și mențineți calitatea pentru toate brandurile și limbile dintr-un singur panou de control.
Clonare manuală sau i18nAgent
Vedeți cum traducerea automată în Klaviyo elimină coșmarul clonării pentru fiecare limbă
| Feature | Clonare manuală | i18nAgent + Klaviyo |
|---|---|---|
| Configurarea unei limbi noi | Clonarea manuală a fiecărui flux, e-mail și formular | Traducerea întregului conținut cu un singur clic |
| Conformitatea SMS-urilor | Verificarea manuală a limitei de 160 de caractere pentru fiecare limbă | Limite de caractere validate automat |
| Traducerea formularelor | Recrearea formularelor de înscriere pentru fiecare limbă | Formulare traduse automat |
| Întreținere continuă | Actualizarea fiecărui flux clonat la fiecare modificare | Modificați o dată și sincronizați între limbi |
| Adăugarea limbilor | Săptămâni de lucru pentru fiecare limbă suplimentară | Câteva minute pentru fiecare limbă suplimentară |
Întrebări frecvente
Tot ce trebuie să știți despre traducerea e-mailurilor și fluxurilor Klaviyo
Sunteți gata să vă traduceți campaniile Klaviyo?
Alăturați-vă comercianților Shopify din întreaga lume care au renunțat la clonarea fluxurilor și au început să traducă automat.