Android IntegrationAndroid Yerelleştirmenizi Kolaylaştırın
Yerel strings.xml eşitleme ve Android uygulama iş akışları
strings.xmlres/values<string name="welcome_title">Welcome</string>
<string name="login_button">Sign In</string>
<string name="settings_label">Settings</string>
<!-- Auto-synced to 12 locales -->
<!-- values-ja, values-de, values-fr... -->
Android Yerelleştirme Zorlukları
Çok modüllü projeler ve XML kaynakları yapılandırılmış bir yerelleştirme iş akışı gerektirir
Modüller Arasında strings.xml Yönetimi
Özellik modülleri ve kütüphane modüllerinin her birinde ayrı res/values/ bulunur; dizeler farklılaşır ve yinelenir
Çoğul Kuralları Diller Arasında Bozulur
Çoğullar her dilde farklı CLDR kategorileri gerektirir; Rusça ve Arapçada few/many kategorilerini atlamak kolaydır
App Bundle Dil Kaynaklarını Çıkarır
Google Play, APK’ları dile göre böler ve uygulama içinden dil değiştirmeyi bozar
İş Akışı Entegrasyonu Yok
Çeviri süreci, Gradle derlemenizden ve Android Studio iş akışınızdan kopuktur
Yerel Android Yerelleştirmesi
Android Studio, Jetpack Compose ve Gradle iş akışınızla sorunsuz biçimde bütünleşen yerelleştirme.
Kaynak Dizeler
Algılama ve Çıkarma
Çeviri
Geri Eşitleme
Android’e Özel Özellikler
Jetpack Compose, çok modüllü projeler ve Play Store meta verileriyle modern Android geliştirme için tasarlandı
strings.xml Desteği
Android XML kaynak dosyalarıyla doğrudan eşitleme
Jetpack Compose
Yerel stringResource() ve pluralStringResource() entegrasyonu
Çoklu Modül Desteği
Uygulama, özellik modülleri ve kütüphane modülleri arasında eşitleme
Çoğul ve Dizi Desteği
Çoğulları ve string-array öğelerini doğru CLDR kurallarıyla işler
Play Store Meta Verileri
Kod ve Fastlane Supply meta verilerini birlikte yerelleştirme
Android Geliştirici Senaryoları
Yerelleştirmenin önemli olduğu gerçek Android geliştirme kurulumları
Jetpack Compose Uygulaması
Compose stringResource() çağrılarınızı tüm dillerde otomatik olarak çevrilmiş tutun
Çok Modüllü Android Uygulaması
Çevirileri uygulama modülü, özellik modülleri ve paylaşılan kütüphaneler arasında eşitleyin
Kod ve Play Store Yerelleştirmesi Yapan Ekip
Hem uygulama içi dizeleri hem de Play Store meta verilerini birlikte yönetin
Elle Yönetim ve Entegrasyon
Yerel Android entegrasyonu iş akışınızı nasıl dönüştürür?
| Feature | Elle Yönetim | Android Entegrasyonuyla |
|---|---|---|
| Dosya Biçimi Desteği | XML dosyalarını elle yönetme | strings.xml + çoğullar + dize dizileri |
| Çoklu Modül Eşitleme | Her modül için elle | Tüm modüllerde otomatik |
| Compose Desteği | Sınırlı araçlar | Yerel stringResource entegrasyonu |
| Play Store Meta Verileri | Ayrı süreç | Kod ve meta veriler birlikte |
| Ekip İş Akışı | Dağınık araçlar | Birleşik Android iş akışı |
Sık Sorulan Sorular
Android yerelleştirmesi hakkında bilmeniz gereken her şey
<resources>
<string name="welcome">Welcome</string>
<string name="login">Sign In</string>
</resources>
Tools → i18n Agent → Pull Translations
✓ Translated to de, ja, es, fr, ko
Doğrudan Android Studio üzerinden çevirin
IDE'nize tek tıklamayla yerelleştirme ekleyen bir Android Studio eklentisi. Herhangi bir strings.xml dosyasına sağ tıklayın, hedef dilleri seçin; çevrilen dosyalar doğru values-{locale} klasörlerinde anında oluşturulur.
Android yerelleştirmenizi kolaylaştırmaya hazır mısınız?
Dünyanın dört bir yanındaki Android geliştiricileri otomatik yerelleştirmeyle daha hızlı yayın yapıyor.