Shopify IntegrationGerçekten Çalışan Shopify Çeviri Uygulaması
Bozuk çevirilerle, sürpriz faturalarla ve SEO hasarıyla uğraşmayı bırakın. Tüm mağazanızı — ürünleri, koleksiyonları, sayfaları ve ödemeyi — içeriğinizi silmeyen yerel Shopify entegrasyonuyla çevirin.
Shopify Çevirisi Neden Bozuk?
Satıcılar içeriği silen, dilleri sınırlayan ve SEO’yu bozan çeviri uygulamalarıyla uğraşırken binlerce dolar ve yüzlerce saat kaybediyor
Translate & Adapt İçeriğinizi Siler
Shopify’ın yerel uygulaması bozuktur: hiç bitmeyen takılı çeviriler, kısa süre görünüp kaybolan içerik ve “sorunları kötüleştirip mağaza içeriğini silen” destek. Satıcılar yalnızca 2 dil için 70 saatten fazla elle düzeltme bildirdi.
Yalnızca 2 Otomatik Çeviri Dili
AB mağazalarının 5-10’dan fazla dile ihtiyacı varken Translate & Adapt otomatik çeviriyi 2 dille sınırlar. Binlerce makale için elle çözüm “dehşet verici derecede acımasız” diye tanımlanıyor. Satıcılar yıllardır daha fazlasını istiyor ancak Shopify sunmadı.
Üçüncü Taraf Uygulamalar Aylık $2.000+ Tutar
LangShop her küçük değişiklikte otomatik yeniden çeviri yapıp aylık $2.000-3.000 sürpriz fatura çıkarır. Weglot 6 dilde aylık $87’den $329’a çıkar. Transcy onay almadan abonelik katmanını değiştirip ayda fazladan $200 almıştır.
Ödeme Çevirisi Her Yerde Bozuk
Mağazanızın gelir açısından en kritik sayfasını hiçbir çeviri uygulaması güvenilir biçimde yönetemez. Düğmeler, sepet içeriği ve ödeme alanları çevrilmez; terk edilen sepetlere ve uluslararası satış kaybına yol açar.
Nasıl Çalışır?
Mağazanızı bağlayın. Çevrilebilir tüm içeriği algılarız. Yapay zekâ çevirir. Çeviriler Shopify’da yerel olarak saklanır.
Mağazayı Bağlama
İçeriği Algılama
Yapay Zekâ Çevirisi
Yerel Olarak Yayınlama
Shopify İçin Tasarlandı
Her özellik Shopify mağazalarının gerçek çalışma biçimine göre tasarlandı — proxy katmanı ve içerik kopyalama yok
Ürün ve Koleksiyon Çevirisi
Tüm ürün, koleksiyon, sayfa ve makalelerde ürün başlıklarını, açıklamaları, SEO meta verilerini ve URL tanıtıcılarını tam bağlamla çevirin.
Toplu Katalog Çevirisi
Binlerce ürünü, koleksiyonu ve sayfayı tek seferde çevirin. Büyük kataloglu mağazalar için tasarlandı; öğeleri tek tek elle işlemek gerekmez.
Otomatik Güncellik Algılama
Kaynak içeriğiniz değiştiğinde otomatik olarak bilir. Elle yeniden denetim ve gözden kaçan eski çeviri yoktur; sistem güncellenmesi gerekenleri işaretler.
Webhook ile Otomatik Yeniden Çeviri
Bir ürünü veya koleksiyonu güncellediğinizde çeviriler otomatik yenilenir. Webhook tabanlı yeniden çeviri, çok dilli mağazanızı elle müdahale olmadan eşitlenmiş tutar.
Yerel Shopify Depolaması
SEO’yu bozan ve gecikme ekleyen proxy uygulamalarının aksine çeviriler Translation API ile doğrudan Shopify’da saklanır. Temiz URL’ler, katman yok, hreflang çakışması yok.
Tek Tıklamayla Shopify Faturalandırması
Çeviri kredilerini doğrudan Shopify yöneticinizden alın. Ayrı fatura hesabı ve sürpriz ücret yok; Shopify’ın yerel faturalandırması üzerinden açık kullanım başına ödeme.
+
Çok Dilli Teknoloji Yığınınızı Tamamlayın
E-posta ve SMS için zaten Klaviyo mu kullanıyorsunuz? Klaviyo akışlarını, şablonlarını ve formlarını da aynı platformda aynı kaliteyle çevirin.
Şunlar İçin İdeal
Shopify mağazalarını çevirmek için i18nAgent kullanan gerçek satıcılar
AB’ye Açılma
Tüketiciyi koruma yasalarına uymak ve yerel pazarlara ulaşmak için mağazanızı Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe ve diğer 5’ten fazla Avrupa diline çevirin.
Sınır Ötesi DTC
Müşterilere kendi dillerinde doğrudan satış yapın. Ürün sayfaları, ödeme, politikalar ve gönderim bildirimleri hizmet verdiğiniz her pazar için yerel olarak çevrilir.
Shopify Plus Çoklu Pazar
Büyük kataloglar için toplu işlemlerle her pazarda farklı çeviriler kullanın. Webhook destekli güncellik her pazarın en son içeriği görmesini sağlar.
Translate & Adapt ve i18nAgent
Yerel API çevirisinin Shopify’ın bozuk araçlarının ve pahalı alternatiflerin yarattığı sorunları nasıl ortadan kaldırdığını görün
| Feature | Translate & Adapt / Üçüncü Taraf | i18nAgent + Shopify |
|---|---|---|
| Diller | 2 otomatik çeviri (ücretsiz) veya aylık $15-769 | Sınırsız — kullanım başına kredi |
| İçerik Güvenliği | İçeriği siler, çeviriler takılır, veri kaybolur | Tahribatsız yerel API — içeriğinize dokunulmaz |
| Değişiklik Algılama | Elle yeniden denetim veya kontrolden çıkan otomatik çeviri faturası | Otomatik güncellik algılama ve denetimli webhook güncellemeleri |
| SEO Etkisi | Bozuk hreflang, proxy katmanları, bildirilen 743 çakışma | Yerel depolama, temiz URL’ler, sıfır proxy yükü |
| Fiyatlandırma | Sürpriz aşımlarla aylık $15-769 | Kullanım başına kredi, abonelik tuzağı yok |
Sık Sorulan Sorular
Shopify mağazanızı çevirmek hakkında bilmeniz gereken her şey
Shopify mağazanızı çevirmeye hazır mısınız?
Bozuk çeviri uygulamalarıyla uğraşmayı bırakıp yerel çeviriye geçen dünyanın dört bir yanındaki satıcılara katılın.