i18n 指南

覆蓋每種框架、平台和工作流的分步國際化教程。

網頁框架

React (react-i18next)

使用 react-i18next 實現 i18n

Next.js (next-intl)

使用 next-intl 和 App Router 實現 i18n

React (react-intl)

使用 FormatJS 實現 i18n

Angular (Transloco)

使用 Transloco 實現 i18n

SvelteKit

使用 svelte-i18n 實現 i18n

Vue.js (vue-i18n)

使用 vue-i18n 和 Composition API 實現 i18n

移動端與跨平台

iOS

Xcode, SwiftUI, .strings

Android

Kotlin, strings.xml

Flutter

easy_localization、ARB 檔案

Kotlin Multiplatform

跨平台共享本地化

後端框架

Django

gettext、PO 檔案

Spring Boot

MessageSource、properties 檔案

Flask

Flask-Babel, gettext

Go

go-i18n、訊息檔案

ASP.NET Core

IStringLocalizer、RESX 檔案

Python

python-i18n, JSON/YAML

Laravel

__()、trans()、PHP/JSON 本地化檔案

Ruby on Rails

YAML 檔案、t() 輔助函數、複數處理

遊戲引擎

Godot

TranslationServer, CSV/PO

Unreal Engine

FText、Localization Dashboard

開發者工具

i18n Validator

檢查翻譯檔案錯誤

i18n Converter

在 32 種以上格式之間轉換

偽翻譯

發佈前測試 i18n UI

i18n AI Skills

用於審核和包裝的 AI 命令

工作流

持續本地化

翻譯的 CI/CD 自動化

CI 翻譯驗證

在 CI/CD 管線中自動執行 i18n 檢查

翻譯檔案同步

讓不同語言的 i18n 鍵保持同步

概念

語言回退鏈

面向 17 種以上框架的可設定回退鏈

CLDR 複數規則

驗證不同語言的複數類別

測試

偽本地化

無需真實譯文即可測試 i18n 就緒程度

文字擴展測試

防止譯文長度破壞佈局