iOS IntegrationStreamline Your iOS Localization
Native .strings sync and iOS app workflows
Localizable.stringsBase.lproj"welcome_title" = "Welcome";
"login_button" = "Sign In";
"settings_label" = "Settings";
// Auto-synced to 12 locales
// ja.lproj, de.lproj, fr.lproj...
iOS 本地化挑戰
原生框架要求您重新思考本地化工作流
Managing Localizable.strings Complexity
Multiple targets, .lproj directories, syntax errors
Keeping Code and Metadata in Sync
Code strings and App Store metadata drift apart
SwiftUI String Catalog Integration
New format support and modern localization patterns
No Workflow Integration
Translation process outside your native development tools
原生 iOS 本地化
與 Xcode、SwiftUI 和原生開發工作流無縫集成的本地化方案。
源字符串
檢測並提取
翻譯
同步回項目
iOS 專屬功能
面向使用 SwiftUI、各類框架和 App Store 元數據的現代 iOS 開發而構建
Localizable.strings Support
Direct sync with iOS .strings files
SwiftUI Localization
Native String catalog integration
Multi-Target Support
Sync across app, extension, and framework targets
Native Framework Support
Works with UIKit, SwiftUI, and hybrid apps
App Store Metadata Sync
Combined code + App Store localization
iOS 開發者場景
本地化至關重要的實際 iOS 開發配置
SwiftUI App with String Catalogs
Keep your native SwiftUI strings translated automatically
Multi-Target iOS App
Sync translations across app targets, extensions, and frameworks
Team with Code + App Store Localization
Manage both native strings and App Store metadata together
手動管理與集成管理
原生 iOS 集成如何改變您的工作流
| Feature | 手動管理 | 使用 iOS 集成 |
|---|---|---|
| 文件格式支持 | 手動處理 .strings | Localizable.strings + String Catalog |
| 多目標同步 | 逐個目標手動處理 | 自動同步所有目標 |
| SwiftUI 支持 | 工具有限 | 原生 String Catalog 集成 |
| App Store 元數據 | 獨立流程 | 同時處理代碼和元數據 |
| 團隊工作流 | 工具分散 | Apple 原生開發工具 |
常見問題
關於 iOS 本地化，您需要了解的一切
"welcome" = "Welcome";
"login" = "Sign In";
"settings" = "Settings";
☰ Menu Bar → i18n Agent → Pull
✓ Synced to ja.lproj, de.lproj, fr.lproj
直接從 Xcode 翻譯
一款位於 Xcode 旁邊的輕量級 macOS 菜單欄應用。甚至無需右鍵點擊 — 它會自動檢測當前項目，只需一次點擊即可翻譯 .strings、.xcstrings 和 .stringsdict 文件。