Shopify EmailShopify-meldingse-mails vertalen
Lever orderbevestigingen, verzendupdates en marketingmails in de voorkeurstaal van je klanten.
De uitdaging van e-mailvertaling
Shopify-meldingse-mails bereiken klanten op cruciale momenten, maar de meeste winkels versturen ze in slechts één taal.
Meldingen in één taal
Orderbevestigingen en verzendupdates worden alleen in de standaardtaal van je winkel verstuurd, waardoor internationale kopers afhaken.
Gebroken Liquid-variabelen
Handmatig vertalen beschadigt vaak Liquid-tags zoals {{ order.name }}, waardoor e-mails in productie niet goed werken.
Verloren HTML-opmaak
Vertaalde tekst kopiëren en plakken verwijdert de HTML-structuur, met onprofessioneel ogende e-mails in platte tekst tot gevolg.
Geen automatisering
Elk nieuw e-mailsjabloon en iedere update moet handmatig naar alle ondersteunde talen worden hervertaald.
Hoe het werkt
Vertaal elke Shopify-meldingse-mail automatisch met behoud van Liquid-variabelen en HTML-opmaak.
Winkel koppelen
E-mails detecteren
Vertalen
Afleveren
Belangrijkste functies
Speciaal gebouwd voor workflows voor Shopify-e-mailvertaling
E-mailsjablonen vertalen
Vertaal orderbevestigingen, verzendmeldingen, accountuitnodigingen en alle andere typen Shopify-meldingen.
HTML behouden
Behoudt e-maillay-out, opmaak en responsief ontwerp in alle vertaalde versies.
Veilige Liquid-variabelen
Detecteert en behoudt Liquid-tags automatisch, zodat dynamische content zoals ordergegevens correct wordt weergegeven.
Automatische taalroutering
E-mails worden op basis van de taalinstelling automatisch in de voorkeurstaal van de klant verzonden.
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen over Shopify-e-mailvertaling
Klaar om je Shopify-e-mails te vertalen?
Sluit je aan bij verkopers wereldwijd die elke klant een gelokaliseerde e-mailervaring bieden.