Email Marketing IntegrationСпрете да клонирате потоците си в Klaviyo за всеки език
65% от абонатите, които не говорят английски, няма да прочетат имейлите Ви на английски. Ръчното клониране на потоци създава 3-10 пъти по-голяма тежест при поддръжката. Превеждайте автоматично имейлите, потоците, SMS и формулярите си в Klaviyo.
Проблемът с превода в Klaviyo
Международното разширяване с Klaviyo означава ръчно клониране, нарушени работни процеси и загубени приходи
Клонирайте всичко за всеки език
Всеки поток, имейл и формуляр трябва да се дублира ръчно за всеки език. При 5 езика имате 5 пъти повече потоци за изграждане, тестване и поддръжка. Една промяна означава актуализиране на всяко копие.
Абонатите пренебрегват имейлите на английски
Скандинавска марка анкетира аудиторията си: 65% отговориха, че не биха чели имейли на английски. Преводът в браузъра създава прекалено много затруднения — абонатите просто пропускат имейлите, които не са на техния език.
Smart Translations все още не е достатъчно
Вграденият превод на Klaviyo не може да обработва редакции след превода, не предлага гаранции за качеството и не отчита ограниченията на броя знаци в SMS — критична липса при съобщенията от 160 знака.
Държавата ≠ езикът
Разделянето на абонатите по държави не работи на многоезичните пазари. Швейцарските клиенти говорят 4 езика, а канадските — 2. Насочването по държава изпраща неправилния език на неправилните хора.
Как работи
Свържете веднъж. Преведете всичко. Спазвайте автоматично ограниченията на броя знаци.
Свързване с Klaviyo
Разпознаване на съдържанието
Превод с ИИ
Обратна синхронизация
Създадено за Klaviyo
Всяка функция е проектирана според действителния начин на работа на имейл маркетинга в Klaviyo
Превод на потоци
Клонирайте и превеждайте цели потоци в Klaviyo наведнъж. Всички имейли, SMS съобщения и условни разклонения се превеждат със запазване на логиката и задействащите условия на потока.
Превод на шаблони за имейли
Превеждайте шаблони за имейли с пълно отчитане на контекста. Обработват се темите, текстът за преглед, основното съдържание и динамичните блокове, като дизайнът и оформлението Ви се запазват.
Съобразяване с ограниченията на броя знаци в SMS
Преводите спазват ограничението от 160 знака за SMS. ИИ адаптира съобщението според ограниченията на всеки език — до абонатите не достигат съкратени съобщения.
Превод на формуляри и регистрации
Превеждайте формуляри за регистрация, изскачащи и вградени формуляри в Klaviyo. Заглавията, надписите на бутоните и текстът в полетата се локализират за всеки целеви език.
Синхронизация на езика със Shopify
Синхронизирайте предпочитанията за език на абонатите от Вашия магазин в Shopify. Разделяйте ги автоматично според действителния им език, а не само според държавата.
Тема и текст за преглед
Превеждайте отделно темите и текста за преглед с оптимизиране специално за имейл. Запазете процента на отваряне на различните езици с културно адаптирани послания.
Подходящо за
Реални екипи, които използват i18nAgent за превод на кампаниите си в Klaviyo
Търговци в Shopify от ЕС
Обслужвайте клиенти във Франция, Германия, Испания, Италия и Северна Европа с правилно преведени имейл потоци — без да поддържате 5-10 дублирани комплекта от потоци в Klaviyo.
DTC марки с международно разширяване
Разширете се от един пазар до целия свят с преведени серии за добре дошли, потоци за изоставени колички и поредици след покупка — за дни, а не месеци.
Агенции, които управляват множество марки
Управлявайте многоезични кампании в Klaviyo за множество клиентски профили. Превеждайте веднъж и поддържайте качеството за всички марки и езици от едно табло.
Ръчно клониране или i18nAgent
Вижте как автоматизираният превод за Klaviyo премахва кошмара с клонирането за всеки език
| Feature | Ръчно клониране | i18nAgent и Klaviyo |
|---|---|---|
| Настройване на нов език | Ръчно клониране на всеки поток, имейл и формуляр | Превод на цялото съдържание с едно натискане |
| Съответствие на SMS | Ръчна проверка на ограничението от 160 знака за всеки език | Автоматично проверени ограничения на броя знаци |
| Превод на формуляри | Повторно създаване на формулярите за регистрация за всеки език | Автоматичен превод на формулярите |
| Текуща поддръжка | Актуализиране на всеки клониран поток при всяка промяна | Една промяна със синхронизация между езиците |
| Добавяне на езици | Седмици работа за всеки допълнителен език | Минути за всеки допълнителен език |
Често задавани въпроси
Всичко, което трябва да знаете за превода на имейли и потоци в Klaviyo
Готови ли сте да преведете кампаниите си в Klaviyo?
Присъединете се към търговци в Shopify от целия свят, които спряха да клонират потоци и започнаха да превеждат автоматично.