
i18n Agent vs. Transcy: Nativ integrasjon mot proxy-lag
Transcy kombinerer AI-oversettelse med bytte mellom flere valutaer og automatisk språkgjenkjenning. Tjenesten er populær for sin brukervennlighet, men den proxybaserte overleggsløsningen, prismodellen og SEO-begrensningene blir problemer etter hvert som butikker utvider til mer enn noen få språk.
Hva Transcy gjør bra
AI-drevet automatisk oversettelse som dekker produkter, samlinger, sider og temainnhold uten ekstra oppsett
Automatisk språkgjenkjenning for besøkende, med geolokasjonsbasert bytte av valuta og språk
Innebygd valutakonverterer for flere valutaer, som kombinerer språkbytte med visning av lokale priser
Hvor Transcy kommer til kort
Bruker et JavaScript-basert proxy-lag for å sette inn oversettelser, noe som øker sideinnlastingstiden og skaper avhengighet av Transcys servere ved hver sidevisning
Prisen skalerer aggressivt med antall ord og språk – butikker med store kataloger eller mange språk får uventet høye regninger
Proxy-baserte oversettelser blir ikke alltid indeksert riktig av søkemotorer, noe som svekker flerspråklig SEO-arbeid og organisk trafikk fra oversatte sider
Oversettelseskvalitet
Transcy bruker AI-oversettelse som håndterer grunnleggende produktinnhold godt. Oversettelsene mangler imidlertid dyp kontekstuell forståelse av merkevarens tone og markedsføringsnyanser. i18n Agent bruker en AI-pipeline med flere modeller og kvalitetsvurdering som tilpasser seg merkevarens tone og leverer konverteringsfokuserte oversettelser.
Sender strenger til enkel MT-leverandør → flagger lav sikkerhet → setter i kø for menneskelig gjennomgang → venter → godkjennes
AI-pipeline med flere modeller → kontekstanalyse → verifisering av tekniske termer → kulturell tilpasning → kvalitet vurderes → levering
QA = en menneskelig korrekturleser fanger feil etter oversettelsen
QA = en valideringspipeline i flere trinn fanger feil før levering. Hver oversettelse får en kvalitetspoengsum.
Priser
Transcy starter på {competitorPrice}/måned for grunnleggende planer, og skalerer opp til {competitorPriceMax}/måned for bedriftsfunksjoner. Det gjelder ordgrenser – overskrides de, påløper det ekstra kostnader. i18n Agent har ingen månedlig avgift. {pricePerWord} per ord, ingen ordgrenser, ingen overraskende kostnader.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax}/måned i grunnpris + MT-kostnader per ord + kostnader for menneskelige korrekturlesere
{monthlyFee}/måned. Betal {pricePerWord}/ord kun når du oversetter.
Et dashbord, en arbeidsflytmotor, tilkoblingsplugins, brukerlisenser
Oversettelser på morsmålsnivå. Kvalitet du ville forvente fra en menneskelig lingvist, levert på sekunder.
Bruk Transcy hvis
Du trenger et kombinert verktøy for oversettelse og valutabytte, katalogen din er liten nok til å holde seg innenfor ordgrensene, og proxybasert SEO er ikke en bekymring for butikken din.
Bruk i18n Agent hvis
Du ønsker nativ Shopify-oversettelse uten proxy-lag, trenger forutsigbare priser som ikke skalerer med antall ord, og bryr deg om flerspråklig SEO-ytelse.
Team i en bedrift?
Fortsatt bundet til en TMS-kontrakt? La oss snakke om migrering.