i18n Agent ve DeepL: Çok modelli yapay zeka ve tek motorlu NMT
DeepL, özellikle Avrupa dillerinde doğal ifadeler içeren çevirileriyle tanınır. API'si, metin çevirisi için geliştiriciler arasında yaygın olarak kullanılır. Ancak iç içe anahtarlar, değişkenler ve çoğullar içeren yapılandırılmış yerel ayar dosyalarını çevirmek, dizeleri tek tek çevirmekten fazlasını gerektirir.
DeepL'in başarılı olduğu alanlar
Özellikle Avrupa dil çiftlerinde sınıfının en iyi nöral makine çevirisi kalitesi
Düşük hacimli çeviriler için cömert bir ücretsiz katman sunan basit ve kapsamlı biçimde belgelenmiş API
Güvenilir çalışma süresiyle hızlı çeviri yanıtları
DeepL'in geliştiriciler için yetersiz kaldığı alanlar
Dizeleri birbirinden bağımsız çevirir; dosya yapısını, iç içe anahtarları veya çevredeki bağlamı anlamaz
JSON anahtarlarını, YAML yapısını, PO meta verilerini veya değişken yer tutucularını korumak için yerel destek sunmaz
Avrupa dil çiftleriyle karşılaştırıldığında CJK dillerinde (Çince, Japonca, Korece) daha düşük kalite sunar
Çeviri kalitesi
DeepL, Avrupa dilleri için iyileştirilmiş tek bir nöral çeviri motoru kullanır. DE-EN, FR-EN ve benzeri dil çiftlerinde mükemmel kalite sunar. i18n Agent, kalite doğrulamasıyla birlikte birden çok yapay zeka modelini paralel olarak kullanır ve hem Avrupa hem de Asya dillerinde üstün sonuç verir.
Metinleri temel bir makine çevirisi sağlayıcısına gönderir → düşük güven düzeyindekileri işaretler → insan incelemesi için sıraya alır → bekler → onaylanır
Birden çok model kullanan yapay zeka süreci → bağlam analizi → teknik terim doğrulaması → kültürel uyarlama → kalite puanlaması → teslimat
Kalite güvencesi = insan inceleyici, çeviriden sonra hataları yakalar
Kalite güvencesi = çok aşamalı doğrulama süreci, teslimattan önce hataları yakalar. Her çeviriye bir kalite puanı verilir.
Fiyatlandırma
DeepL API Pro'nun yaklaşık maliyeti milyon karakter başına $5.49 tutarındadır. i18n Agent, dosya yapısını koruma, IDE entegrasyonu ve çok modelli kalite dâhil olmak üzere sözcük başına €0.01 ücretlendirir.
Aylık $5.49-$5.49 taban ücret + kelime başına makine çevirisi maliyeti + insan inceleyici maliyeti
Aylık €0. Yalnızca çeviri yaptığınızda kelime başına €0.01 ödersiniz.
Yönetim paneli, iş akışı motoru, bağlayıcı eklentileri ve kullanıcı lisansları
Ana dil düzeyinde çeviriler. Bir insan dil uzmanından bekleyeceğiniz kalite, saniyeler içinde teslim edilir.
Şu durumlarda DeepL'i kullanın
Avrupa dilleri için basit bir metin çevirisi API'sine ihtiyacınız varsa ve dosya işleme ile entegrasyon katmanınızı kendiniz geliştiriyorsanız.
Şu durumlarda i18n Agent'ı kullanın
Yapıyı koruyan eksiksiz dosya çevirisine, IDE entegrasyonuna ve hem Avrupa hem de Asya dillerinde güçlü kaliteye ihtiyacınız varsa.
i18n Agent'ı şimdi deneyin
Çeviri dosyanızı buraya bırakın
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
veya göz atmak için tıklayın
Hedef diller
Kurumsal ekip misiniz?
Hâlâ bir TMS sözleşmesine bağlı mısınız? Geçiş hakkında görüşelim.