Email Marketing Integrationहर भाषा के लिए अपने Klaviyo फ़्लो क्लोन करना बंद करें
65% गैर-अंग्रेज़ी सब्सक्राइबर आपके अंग्रेज़ी ईमेल नहीं पढ़ेंगे। मैन्युअल फ़्लो क्लोनिंग मेंटेनेंस का बोझ 3-10 गुना बढ़ा देती है। अपने Klaviyo ईमेल, फ़्लो, SMS और फ़ॉर्म का ऑटोमैटिक अनुवाद करें।
Klaviyo अनुवाद की समस्या
Klaviyo के साथ अंतर्राष्ट्रीय विस्तार का मतलब मैन्युअल क्लोनिंग, टूटे हुए कार्य-प्रवाह और राजस्व का नुकसान है
हर भाषा के लिए सब कुछ क्लोन करें
हर फ़्लो, ईमेल और फ़ॉर्म को हर भाषा के लिए मैन्युअल रूप से डुप्लिकेट करना पड़ता है। 5 भाषाओं का मतलब बनाने, जाँचने और बनाए रखने के लिए 5 गुना फ़्लो। एक बदलाव का मतलब हर कॉपी को अपडेट करना है।
सब्सक्राइबर अंग्रेज़ी ईमेल को अनदेखा करते हैं
एक स्कैंडिनेवियाई ब्रांड ने अपने ऑडियंस का सर्वे किया: 65% ने कहा कि वे अंग्रेज़ी में ईमेल नहीं पढ़ेंगे। ब्राउज़र अनुवाद बहुत ज़्यादा बाधा पैदा करता है — सब्सक्राइबर अपनी भाषा में न होने वाले ईमेल को सीधे छोड़ देते हैं।
Smart Translations अभी भी काफ़ी नहीं है
Klaviyo का बिल्ट-इन अनुवाद अनुवाद के बाद किए गए संपादन को संभाल नहीं सकता, गुणवत्ता की कोई गारंटी नहीं देता और SMS की कैरेक्टर सीमा को ध्यान में नहीं रखता — 160-कैरेक्टर संदेश के लिए यह एक गंभीर कमी है।
देश ≠ भाषा
बहुभाषी बाज़ारों के लिए सब्सक्राइबर को देश के अनुसार सेगमेंट करना विफ़ल होता है। स्विस ग्राहक 4 भाषाएँ और कनाडा के ग्राहक 2 भाषाएँ बोलते हैं। देश-आधारित टारगेटिंग गलत लोगों को गलत भाषा भेजती है।
यह कैसे काम करता है
एक बार कनेक्ट करें। सब कुछ अनुवाद करें। कैरेक्टर सीमाओं का ऑटोमैटिक रूप से पालन करें।
Klaviyo कनेक्ट करें
कंटेंट पहचानें
AI अनुवाद
वापस सिंक
Klaviyo के लिए बनाया गया
हर सुविधा Klaviyo ईमेल मार्केटिंग के वास्तविक कामकाज के अनुसार बनाई गई है
फ़्लो अनुवाद
पूरे Klaviyo फ़्लो को एक साथ क्लोन और अनुवाद करें। आपके फ़्लो के लॉजिक और ट्रिगर को सुरक्षित रखते हुए सभी ईमेल, SMS संदेश और कंडिशनल स्प्लिट का अनुवाद होता है।
ईमेल टेम्पलेट अनुवाद
पूरे संदर्भ को ध्यान में रखकर ईमेल टेम्पलेट का अनुवाद करें। आपके डिज़ाइन और लेआउट को सुरक्षित रखते हुए सब्जेक्ट लाइन, प्रीव्यू टेक्स्ट, बॉडी कंटेंट और डायनेमिक ब्लॉक संभाले जाते हैं।
SMS कैरेक्टर सीमा को ध्यान में रखना
अनुवाद SMS की 160-कैरेक्टर सीमा का पालन करते हैं। AI हर भाषा की कैरेक्टर सीमा में समाने के लिए संदेश को अनुकूल बनाता है, जिससे सब्सक्राइबर को काटे गए संदेश नहीं मिलते।
फ़ॉर्म और साइनअप अनुवाद
Klaviyo साइनअप फ़ॉर्म, पॉप-अप और एम्बेडेड फ़ॉर्म का अनुवाद करें। हेडलाइन, बटन लेबल और प्लेसहोल्डर कंटेंट को हर टारगेट भाषा के लिए लोकलाइज़ किया जाता है।
Shopify भाषा सिंक
अपने Shopify स्टोर से सब्सक्राइबर की भाषा पसंद सिंक करें। केवल देश नहीं, बल्कि उनकी वास्तविक भाषा के अनुसार सब्सक्राइबर को ऑटोमैटिक रूप से सेगमेंट करें।
सब्जेक्ट लाइन और प्रीव्यू टेक्स्ट
ईमेल-विशिष्ट ऑप्टिमाइज़ेशन के साथ सब्जेक्ट लाइन और प्रीव्यू टेक्स्ट का अलग-अलग अनुवाद करें। संस्कृति के अनुकूल संदेश से सभी भाषाओं में ओपन रेट बनाए रखें।
इनके लिए बिलकुल सही
i18nAgent से अपने Klaviyo कैंपेन का अनुवाद करने वाली वास्तविक टीम
EU के Shopify मर्चेंट
Klaviyo में 5-10 डुप्लिकेट फ़्लो सेट बनाए रखे बिना, फ़्रांस, जर्मनी, स्पेन, इटली और नॉर्डिक देशों के ग्राहकों को सही अनुवाद वाले ईमेल फ़्लो दें।
अंतर्राष्ट्रीय बनते DTC ब्रांड
अनुवादित वेलकम सीरीज़, अबैंडन्ड कार्ट फ़्लो और ख़रीद के बाद के सीक्वेंस के साथ एक बाज़ार से कुछ दिनों में पूरी दुनिया तक बढ़ें, महीनों में नहीं।
कई ब्रांड मैनेज करने वाली एजेंसियाँ
कई क्लाइंट अकाउंट में बहुभाषी Klaviyo कैंपेन मैनेज करें। एक बार अनुवाद करके, एक डैशबोर्ड से सभी ब्रांड और भाषाओं में गुणवत्ता बनाए रखें।
मैन्युअल क्लोनिंग बनाम i18nAgent
देखें कि ऑटोमैटेड Klaviyo अनुवाद हर भाषा के लिए क्लोन करने के बुरे सपने को कैसे ख़त्म करता है
| Feature | मैन्युअल क्लोनिंग | i18nAgent + Klaviyo |
|---|---|---|
| नई भाषा का सेटअप | हर फ़्लो, ईमेल और फ़ॉर्म को मैन्युअल रूप से क्लोन करें | सभी कंटेंट का एक क्लिक में अनुवाद |
| SMS अनुपालन | हर भाषा में 160-कैरेक्टर सीमा को मैन्युअल रूप से जाँचें | ऑटो-वैलिडेटेड कैरेक्टर सीमाएँ |
| फ़ॉर्म अनुवाद | हर भाषा के लिए साइनअप फ़ॉर्म फिर से बनाएँ | फ़ॉर्म का ऑटोमैटिक अनुवाद |
| लगातार मेंटेनेंस | हर बदलाव के लिए हर क्लोन किए गए फ़्लो को अपडेट करें | एक बार बदलें, सभी भाषाओं में सिंक करें |
| भाषाएँ जोड़ना | हर अतिरिक्त भाषा में कई सप्ताह का काम | हर अतिरिक्त भाषा में कुछ मिनट |
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Klaviyo ईमेल और फ़्लो का अनुवाद करने के बारे में आपको जो कुछ जानना चाहिए
क्या आप अपने Klaviyo कैंपेन का अनुवाद करने के लिए तैयार हैं?
उन दुनिया भर के Shopify मर्चेंट के साथ जुड़ें, जिन्होंने फ़्लो क्लोन करना बंद करके ऑटोमैटिक अनुवाद शुरू कर दिया है।