i18n Agent jämfört med LangShop: inbyggd översättning eller proxylager
LangShop erbjuder Shopify-översättning med flera maskinöversättningsmotorer och ett tydligt gränssnitt. Tjänsten bygger dock på en proxy- och lagerlösning som medför SEO-risker, inkonsekvenser i kassan och temaberoenden som blir tydliga när butiken växer.
Det här gör LangShop bra
Automatisk översättning när produkter skapas, med stöd för massåtgärder i hela katalogen
Flera tillgängliga översättningsmotorer, däribland Google, DeepL och ChatGPT, för olika kvalitetsnivåer
Ett tydligt och välorganiserat gränssnitt med direktredigering och visuell hantering av översättningar
Här räcker LangShop inte till
Proxy- och lagerlösningen infogar översättningar via JavaScript vid sidladdning, vilket ökar svarstiden och skapar ett beroende av att deras servrar är tillgängliga
Översättningen av kassan fungerar inkonsekvent – kunder möter kassaflöden med blandade språk, vilket minskar förtroendet och leder till fler övergivna kundvagnar
Tätt kopplad till temats struktur – temabyten, uppdateringar och migreringar gör ofta att befintliga översättningar slutar fungera
Översättningskvalitet
LangShop ger tillgång till Google Translate, DeepL och ChatGPT som översättningsmotorer, så att du kan väga kvalitet mot kostnad. Översättningarna saknar dock förståelse för e-handelns sammanhang. i18n Agent använder en AI-pipeline med flera modeller som förstår produktbeskrivningar, marknadsföringstext och konverteringsinriktat innehåll för att skapa översättningar som säljer.
Skickar strängar till en grundläggande MT-tjänst → markerar låg tillförlitlighet → köar för mänsklig granskning → väntar → godkänt
AI-pipeline med flera modeller → kontextanalys → verifiering av tekniska termer → kulturell anpassning → kvalitetspoäng → leverans
QA = en mänsklig granskare upptäcker fel efter översättningen
QA = en valideringsprocess i flera steg upptäcker fel före leverans. Varje översättning får ett kvalitetsbetyg.
Priser
LangShop kostar från {competitorPrice}/månad för grundläggande abonnemang och upp till {competitorPriceMax}/månad för avancerade funktioner. i18n Agent har ingen månadsavgift. {pricePerWord} per ord, du betalar bara när du översätter.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} per månad i grundavgift + MT-kostnader per ord + kostnader för mänskliga granskare
{monthlyFee} per månad. Betala bara {pricePerWord} per ord när du översätter.
En instrumentpanel, en arbetsflödesmotor, anslutningspluginer och användarlicenser
Översättningar med modersmålskvalitet. Den kvalitet du förväntar dig av en mänsklig språkexpert, levererad på några sekunder.
Använd LangShop om
Du vill ha en visuell översättningsredigerare med flera motorer att välja mellan och accepterar proxyarkitekturen och temaberoendet.
Använd i18n Agent om
Du vill ha inbyggd Shopify-integration utan proxylager, behöver tillförlitlig översättning av kassan och föredrar AI-baserad kvalitet utan månadsavgifter.
Utvecklare?
Installera CLI-verktyget och översätt din första fil på 2 minuter.
Installera CLI-verktygetFöretagsteam?
Fortfarande bunden till ett TMS-avtal? Kontakta oss så pratar vi om migrering.