i18n Agent un LangShop: tieša tulkošana vai starpniekservera pārklājums
LangShop piedāvā Shopify tulkošanu ar vairākiem mašīntulkošanas dzinējiem un pārskatāmu saskarni. Taču tā izmanto starpniekservera un pārklājuma pieeju, kas veikalam augot rada SEO riskus, norēķinu neatbilstības un atkarību no motīva.
Ko LangShop dara labi
Automātiska tulkošana, izveidojot produktu, un lielapjoma darbību atbalsts visā katalogā
Vairāki tulkošanas dzinēji, tostarp Google, DeepL un ChatGPT, dažādiem kvalitātes līmeņiem
Pārskatāma, labi organizēta saskarne ar rediģēšanu uz vietas un vizuālu tulkojumu pārvaldību
Kur LangShop neatbilst vajadzībām
Starpniekservera un pārklājuma pieeja ielādes laikā ievieto tulkojumus ar JavaScript, tādējādi palielinot aizkavi un radot atkarību no viņu serveru pieejamības
Norēķinu tulkojums darbojas nekonsekventi — klienti redz jauktu valodu norēķinu plūsmu, kas mazina uzticību un palielina pamesto grozu skaitu
Cieši saistīta ar motīva struktūru — motīva maiņa, atjaunināšana vai migrācija bieži sabojā esošos tulkojumus
Tulkojuma kvalitāte
LangShop nodrošina piekļuvi Google Translate, DeepL un ChatGPT tulkošanas dzinējiem, ļaujot izvēlēties kvalitātes un izmaksu līdzsvaru. Tomēr tulkojumiem trūkst e-komercijas konteksta. i18n Agent izmanto vairāku modeļu MI konveijeru, kas izprot produktu aprakstus, mārketinga tekstus un konversijām paredzētu saturu, lai radītu tulkojumus, kas pārdod.
Nosūta virknes pamata mašīntulkošanas pakalpojumu sniedzējam → atzīmē zemu ticamību → ievieto cilvēka pārbaudes rindā → gaida → apstiprināts
Vairāku modeļu MI konveijers → konteksta analīze → tehnisko terminu pārbaude → kultūras pielāgošana → kvalitātes novērtējums → piegādāts
QA = cilvēks pārbaudītājs atrod kļūdas pēc tulkošanas
QA = vairāku posmu validācijas konveijers atrod kļūdas pirms piegādes. Katrs tulkojums saņem kvalitātes vērtējumu.
Cenas
LangShop pamata plānu cenas sākas no {competitorPrice} mēnesī, bet paplašinātas funkcijas maksā līdz {competitorPriceMax} mēnesī. i18n Agent nav mēneša maksas. Maksājiet {pricePerWord} par vārdu tikai tad, kad tulkojat.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} pamata maksa mēnesī + mašīntulkošanas izmaksas par vārdu + cilvēku pārbaudītāju izmaksas
{monthlyFee} mēnesī. Maksājiet {pricePerWord} par vārdu tikai tad, kad tulkojat.
Vadības panelis, darbplūsmas dzinis, savienotāju spraudņi un lietotāju licences
Dzimtās valodas līmeņa tulkojumi. Kvalitāte, ko sagaidāt no profesionāla valodnieka, tiek nodrošināta dažu sekunžu laikā.
Izmantojiet LangShop, ja
Vēlaties vizuālu tulkojumu redaktoru ar vairāku dzinēju izvēli un jums netraucē starpniekservera pieeja vai atkarība no motīva.
Izmantojiet i18n Agent, ja
Vēlaties tiešu Shopify integrāciju bez starpniekservera pārklājumiem, vajadzīgs uzticams norēķinu tulkojums un dodat priekšroku kvalitātei ar MI atbalstu bez mēneša abonēšanas maksas.
Uzņēmuma komanda?
Joprojām esat piesaistīti TMS līgumam? Apspriedīsim migrāciju.