i18n Agent mot Lokalise: Hvorfor AI-team bytter
Lokalise er et polert TMS med sterke automatiseringsfunksjoner og et rent grensesnitt. Men TMS ble bygget for menneskelige oversettere, og arbeidsflyten din har beveget seg videre.
Hva Lokalise gjør bra
Arbeidsflytautomatisering med forgrening og oppgavehåndtering
Rent, moderne grensesnitt med visuell oversettelsesredigering
Tette integrasjoner med Figma, Sketch og designverktøy
Hvor Lokalise kommer til kort for AI-arbeidsflyter
Oversettelsesarbeidsflyten er fortsatt sentrert rundt et webdashbord for prosjektledere
AI-assisterte oversettelser krever fortsatt menneskelig godkjenning før publisering
Priser per bruker og månedlige avgifter blir raskt høye, selv når oversettelsesvolumet er lavt
Oversettelseskvalitet
Lokalise støtter maskinoversettelse via integrasjoner med Google, DeepL og ChatGPT. Kvaliteten avhenger av den valgte MT-motoren og de menneskelige korrekturleserne. i18n Agent bruker en AI-pipeline med flere modeller og innebygd kvalitetsscoring. Ingen menneskelig gjennomgang er nødvendig.
Sender strenger til enkel MT-leverandør → flagger lav sikkerhet → setter i kø for menneskelig gjennomgang → venter → godkjennes
AI-pipeline med flere modeller → kontekstanalyse → verifisering av tekniske termer → kulturell tilpasning → kvalitet vurderes → levering
QA = en menneskelig korrekturleser fanger feil etter oversettelsen
QA = en valideringspipeline i flere trinn fanger feil før levering. Hver oversettelse får en kvalitetspoengsum.
Priser
Lokalise starter på €144/måned for team, og skalerer opp til €999/måned+ for bedrifter. i18n Agent har ingen månedlig avgift. €0.01 per ord, du betaler kun når du oversetter.
€144-€999/måned i grunnpris + MT-kostnader per ord + kostnader for menneskelige korrekturlesere
€0/måned. Betal €0.01/ord kun når du oversetter.
Et dashbord, en arbeidsflytmotor, tilkoblingsplugins, brukerlisenser
Oversettelser på morsmålsnivå. Kvalitet du ville forvente fra en menneskelig lingvist, levert på sekunder.
Bruk Lokalise hvis
Arbeidsflyten din er sentrert rundt menneskelige oversettere og designteam, og du trenger visuelle redigeringsverktøy og tett Figma-integrasjon.
Bruk i18n Agent hvis
AI-agentene dine håndterer lokalisering, du vil ha filnivå-integrasjon uten et dashbord, og du vil ikke betale månedlig for en plattform du knapt bruker.
Team i en bedrift?
Fortsatt bundet til en TMS-kontrakt? La oss snakke om migrering.