Email Marketing IntegrationPrzestań klonować przepływy Klaviyo dla każdego języka
65% subskrybentów nieanglojęzycznych nie przeczyta Twoich wiadomości po angielsku. Ręczne klonowanie przepływów zwiększa nakład pracy związany z utrzymaniem od 3 do 10 razy. Automatycznie tłumacz wiadomości e-mail, przepływy, SMS-y i formularze Klaviyo.
Problem z tłumaczeniem Klaviyo
Ekspansja międzynarodowa z Klaviyo oznacza ręczne klonowanie, niesprawne procesy pracy i utracone przychody
Klonowanie wszystkiego dla każdego języka
Każdy przepływ, wiadomość e-mail i formularz trzeba ręcznie powielić dla każdego języka. 5 języków oznacza 5 razy więcej przepływów do utworzenia, przetestowania i utrzymania. Jedna zmiana wymaga zaktualizowania każdej kopii.
Subskrybenci ignorują wiadomości po angielsku
Skandynawska marka przeprowadziła ankietę wśród swoich odbiorców: 65% stwierdziło, że nie przeczyta wiadomości po angielsku. Tłumaczenie w przeglądarce wymaga zbyt dużo wysiłku, więc subskrybenci po prostu pomijają wiadomości w obcym języku.
Smart Translations nadal nie wystarcza
Wbudowane tłumaczenie Klaviyo nie radzi sobie ze zmianami po tłumaczeniu, nie gwarantuje jakości i nie uwzględnia limitu znaków SMS — a to kluczowa luka w przypadku wiadomości mających 160 znaków.
Kraj ≠ język
Segmentowanie subskrybentów według kraju nie sprawdza się na rynkach wielojęzycznych. Szwajcarzy mówią 4 językami, a Kanadyjczycy 2. Kierowanie na podstawie kraju wysyła niewłaściwy język do niewłaściwych osób.
Jak to działa
Połącz raz. Przetłumacz wszystko. Automatycznie przestrzegaj limitów znaków.
Łączenie z Klaviyo
Wykrywanie treści
Tłumaczenie za pomocą AI
Synchronizacja zwrotna
Stworzone dla Klaviyo
Każda funkcja została opracowana z myślą o rzeczywistym działaniu e-mail marketingu w Klaviyo
Tłumaczenie przepływów
Klonuj i tłumacz całe przepływy Klaviyo naraz. Wszystkie wiadomości e-mail, SMS-y i podziały warunkowe są tłumaczone z zachowaniem logiki przepływu i wyzwalaczy.
Tłumaczenie szablonów wiadomości e-mail
Tłumacz szablony wiadomości e-mail z pełnym uwzględnieniem kontekstu. Obsługiwane są tematy, tekst podglądu, treść i bloki dynamiczne, a projekt i układ pozostają nienaruszone.
Uwzględnianie limitu znaków SMS
Tłumaczenia przestrzegają limitu 160 znaków w wiadomości SMS. AI dostosowuje przekaz do ograniczeń każdego języka, więc subskrybenci nie otrzymują uciętych wiadomości.
Tłumaczenie formularzy i zapisów
Tłumacz formularze zapisu Klaviyo, wyskakujące okienka i formularze osadzone. Nagłówki, etykiety przycisków i tekst zastępczy są lokalizowane dla każdego języka docelowego.
Synchronizacja języków Shopify
Synchronizuj preferencje językowe subskrybentów ze sklepu Shopify. Automatycznie segmentuj ich według rzeczywistego języka, a nie tylko kraju.
Temat i tekst podglądu
Tłumacz osobno tematy i tekst podglądu z optymalizacją właściwą dla wiadomości e-mail. Utrzymuj wskaźniki otwarć w różnych językach dzięki przekazom dostosowanym kulturowo.
Idealne rozwiązanie dla
Prawdziwe zespoły tłumaczące kampanie Klaviyo za pomocą i18nAgent
Sprzedawcy Shopify w UE
Obsługuj klientów we Francji, Niemczech, Hiszpanii, Włoszech i krajach nordyckich za pomocą prawidłowo przetłumaczonych przepływów wiadomości e-mail bez utrzymywania w Klaviyo od 5 do 10 zduplikowanych zestawów przepływów.
Marki DTC wkraczające na rynki międzynarodowe
Przejdź z jednego rynku na cały świat dzięki przetłumaczonym seriom powitalnym, przepływom porzuconych koszyków i sekwencjom po zakupie — w kilka dni, a nie miesięcy.
Agencje zarządzające wieloma markami
Zarządzaj wielojęzycznymi kampaniami Klaviyo na wielu kontach klientów. Tłumacz raz i utrzymuj jakość we wszystkich markach i językach z jednego panelu.
Ręczne klonowanie a i18nAgent
Zobacz, jak automatyczne tłumaczenie Klaviyo eliminuje koszmar klonowania dla każdego języka
| Feature | Klonowanie ręczne | i18nAgent + Klaviyo |
|---|---|---|
| Konfiguracja nowego języka | Ręczne klonowanie każdego przepływu, wiadomości i formularza | Tłumaczenie całej treści jednym kliknięciem |
| Zgodność wiadomości SMS | Ręczne sprawdzanie limitu 160 znaków w każdym języku | Automatycznie sprawdzane limity znaków |
| Tłumaczenie formularzy | Ponowne tworzenie formularzy zapisu dla każdego języka | Automatycznie tłumaczone formularze |
| Bieżące utrzymanie | Aktualizowanie każdego sklonowanego przepływu przy każdej zmianie | Jedna zmiana synchronizowana między językami |
| Dodawanie języków | Tygodnie pracy nad każdym dodatkowym językiem | Minuty na każdy dodatkowy język |
Często zadawane pytania
Wszystko, co musisz wiedzieć o tłumaczeniu wiadomości e-mail i przepływów Klaviyo
Chcesz przetłumaczyć kampanie Klaviyo?
Dołącz do sprzedawców Shopify z całego świata, którzy przestali klonować przepływy i zaczęli tłumaczyć automatycznie.