i18n Agent ve Smartling: Geliştirici odaklı ve kurumsal odaklı yaklaşım
Smartling; özelleştirilebilir nöral makine çevirisi, çeviri belleği ve gelişmiş iş akışı otomasyonu sunan kurumsal bir çeviri yönetim sistemidir. Birden çok tedarikçiyi içeren karmaşık çeviri programlarını yöneten yerelleştirme ekipleri için geliştirilmiştir. i18n Agent ise dosyalarını IDE'lerinden ayrılmadan çevirmek isteyen geliştiriciler için geliştirilmiştir.
Smartling'in başarılı olduğu alanlar
Çok aşamalı inceleme süreçleri ve rol tabanlı erişim sunan kurumsal düzeyde iş akışı otomasyonu
Alana özgü kalite sağlamak üzere içeriğinizle eğitilen özel nöral makine çevirisi
Projeler ve ekipler genelinde gelişmiş çeviri belleği ve sözlük yönetimi
Smartling'in geliştiriciler için yetersiz kaldığı alanlar
Aylık binlerce tutardan başlayan kurumsal fiyatlandırma, çoğu geliştirme ekibinin ihtiyacını fazlasıyla aşar
Özel uygulama desteği ve haftalar süren kurulum gerektiren karmaşık bir sisteme alışma süreci
Geliştiriciler için değil, yerelleştirme yöneticileri için geliştirilmiştir; bir panoyu öğrenmeyi ve iş akışlarını yönetmeyi gerektirir
Çeviri kalitesi
Smartling, verilerinizle eğitilmiş özel NMT ile insan incelemesine dayalı iş akışları sunar. Kalitesi yüksektir ancak sürekli yönetim gerektirir. i18n Agent, otomatik kalite puanlamasına sahip çok modelli bir yapay zeka işlem hattı kullanır; insan yönetimi döngüsüne gerek yoktur.
Metinleri temel bir makine çevirisi sağlayıcısına gönderir → düşük güven düzeyindekileri işaretler → insan incelemesi için sıraya alır → bekler → onaylanır
Birden çok model kullanan yapay zeka süreci → bağlam analizi → teknik terim doğrulaması → kültürel uyarlama → kalite puanlaması → teslimat
Kalite güvencesi = insan inceleyici, çeviriden sonra hataları yakalar
Kalite güvencesi = çok aşamalı doğrulama süreci, teslimattan önce hataları yakalar. Her çeviriye bir kalite puanı verilir.
Fiyatlandırma
Smartling'in temel kurumsal planları aylık $2,500 tutarından başlar ve platformun tamamına erişim için önemli ölçüde yükselir. i18n Agent'ta aylık ücret yoktur. Sözcük başına €0.01 ödersiniz ve yalnızca çeviri yaptığınızda ücretlendirilirsiniz.
Aylık $2,500-$10,000+ taban ücret + kelime başına makine çevirisi maliyeti + insan inceleyici maliyeti
Aylık €0. Yalnızca çeviri yaptığınızda kelime başına €0.01 ödersiniz.
Yönetim paneli, iş akışı motoru, bağlayıcı eklentileri ve kullanıcı lisansları
Ana dil düzeyinde çeviriler. Bir insan dil uzmanından bekleyeceğiniz kalite, saniyeler içinde teslim edilir.
Şu durumlarda Smartling'i kullanın
Özel bir yerelleştirme ekibiniz varsa, özel NMT eğitimine ihtiyaç duyuyorsanız ve SOC 2 ile gelişmiş denetim kayıtları gibi kurumsal uyumluluk özelliklerine gereksinim duyuyorsanız.
Şu durumlarda i18n Agent'ı kullanın
Dosyaları bir platforma veya panoya ihtiyaç duymadan ve aylık fatura ödemeden IDE'nizden çevirmek isteyen bir geliştirme ekibiyseniz.
i18n Agent'ı şimdi deneyin
Çeviri dosyanızı buraya bırakın
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
veya göz atmak için tıklayın
Hedef diller
Kurumsal ekip misiniz?
Hâlâ bir TMS sözleşmesine bağlı mısınız? Geçiş hakkında görüşelim.