i18n Agent a Smartling: najpierw programiści czy najpierw korporacje
Smartling to korporacyjny system zarządzania tłumaczeniami z możliwością dostosowania neuronowego tłumaczenia maszynowego, pamięcią tłumaczeniową i zaawansowaną automatyzacją procesów. Powstał dla zespołów lokalizacyjnych zarządzających złożonymi programami z wieloma dostawcami. i18n Agent służy programistom, którzy chcą tłumaczyć pliki bez opuszczania IDE.
Mocne strony Smartling
Korporacyjna automatyzacja z wieloetapową weryfikacją i kontrolą dostępu według ról
Niestandardowe neuronowe tłumaczenie maszynowe trenowane na Twoich treściach pod kątem jakości branżowej
Zaawansowana pamięć tłumaczeniowa i zarządzanie glosariuszem w wielu projektach i zespołach
Ograniczenia Smartling dla programistów
Ceny korporacyjne zaczynające się od tysięcy złotych miesięcznie — rozwiązanie nadmierne dla większości zespołów programistycznych
Złożone wdrożenie wymagające specjalistycznego wsparcia i wielu tygodni konfiguracji
Rozwiązanie dla kierowników lokalizacji, nie programistów — wymaga poznania panelu i zarządzania procesami
Jakość tłumaczeń
Smartling oferuje niestandardowe NMT trenowane na Twoich danych oraz procesy weryfikacji przez człowieka. Jakość jest wysoka, lecz wymaga stałego zarządzania. i18n Agent używa procesu AI z wieloma modelami i automatyczną oceną jakości — bez potrzeby ręcznego zarządzania.
Wysyła ciągi do podstawowego dostawcy MT → oznacza niską pewność → ustawia w kolejce do weryfikacji przez człowieka → czeka → zatwierdzono
Proces AI z wieloma modelami → analiza kontekstu → weryfikacja terminologii technicznej → dostosowanie kulturowe → ocena jakości → dostarczenie
QA = człowiek wykrywa błędy po wykonaniu tłumaczenia
QA = wieloetapowa weryfikacja wykrywa błędy przed dostarczeniem. Każde tłumaczenie otrzymuje ocenę jakości.
Ceny
Korporacyjne plany Smartling zaczynają się od $2,500 miesięcznie, a pełny dostęp do platformy kosztuje znacznie więcej. i18n Agent nie pobiera opłaty miesięcznej. Stawka wynosi €0.01 za słowo i płacisz tylko wtedy, gdy tłumaczysz.
$2,500-$10,000+ miesięcznie opłaty podstawowej + koszty MT za słowo + koszty weryfikacji przez człowieka
€0 miesięcznie. Płacisz €0.01 za słowo tylko wtedy, gdy tłumaczysz.
Panel, silnik procesów, wtyczki łączników i licencje na użytkowników
Naturalnie brzmiące tłumaczenia. Jakość oczekiwana od zawodowego językoznawcy, dostarczana w kilka sekund.
Wybierz Smartling, jeśli
Masz dedykowany zespół lokalizacyjny, potrzebujesz niestandardowego trenowania NMT i wymagasz korporacyjnych funkcji zgodności, takich jak SOC 2 oraz zaawansowane ścieżki audytu.
Wybierz i18n Agent, jeśli
Twój zespół programistyczny chce tłumaczyć pliki z poziomu IDE bez platformy, panelu i miesięcznego rachunku.
Wypróbuj i18n Agent
Upuść tutaj plik tłumaczenia
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
lub kliknij, aby go wybrać
Języki docelowe
Tworzysz oprogramowanie?
Zainstaluj narzędzie CLI i przetłumacz pierwszy plik w 2 minuty.
Zainstaluj narzędzie CLIZespół korporacyjny?
Nadal obowiązuje Cię umowa z dostawcą TMS? Porozmawiajmy o migracji.