i18n Agent comparativ cu Smartling: orientat spre dezvoltatori sau spre companii
Smartling este un sistem de management al traducerilor pentru companii, cu personalizarea traducerii automate neuronale, memorie de traducere și automatizare avansată a fluxurilor de lucru. Este creat pentru echipe de localizare care gestionează programe complexe de traducere cu mai mulți furnizori. i18n Agent este creat pentru dezvoltatorii care vor să își traducă fișierele fără să părăsească IDE-ul.
Ce face bine Smartling
Automatizarea fluxurilor de lucru la nivel de companie, cu procese de verificare în mai multe etape și acces bazat pe roluri
Traducere automată neuronală personalizată, antrenată pe conținutul dumneavoastră pentru o calitate adaptată domeniului
Memorie de traducere avansată și gestionarea glosarelor în toate proiectele și echipele
Unde nu răspunde Smartling nevoilor dezvoltatorilor
Prețuri pentru companii care pornesc de la mii pe lună — excesive pentru majoritatea echipelor de dezvoltare
Proces complex de integrare inițială, care necesită asistență dedicată pentru implementare și săptămâni de configurare
Este creat pentru manageri de localizare, nu pentru dezvoltatori — necesită învățarea utilizării unui panou de control și gestionarea fluxurilor de lucru
Calitatea traducerilor
Smartling oferă NMT personalizat, antrenat pe datele dumneavoastră, împreună cu fluxuri de verificare umană. Calitatea este ridicată, dar necesită administrare continuă. i18n Agent folosește un proces IA cu mai multe modele și evaluare automată a calității, fără a necesita administrare umană.
Trimite textele unui furnizor de bază de traducere automată → semnalează rezultatele cu nivel redus de încredere → le adaugă în lista pentru verificare umană → așteaptă → sunt aprobate
Proces IA cu mai multe modele → analiza contextului → verificarea termenilor tehnici → adaptare culturală → evaluarea calității → livrare
QA = un recenzor uman identifică erorile după traducere
QA = un proces de validare în mai multe etape identifică erorile înainte de livrare. Fiecare traducere primește un scor de calitate.
Prețuri
Prețurile Smartling pentru companii încep de la $2,500/lună pentru planurile de bază și cresc semnificativ pentru accesul la întreaga platformă. i18n Agent nu are taxă lunară. Plătiți €0.01 pe cuvânt, doar atunci când traduceți.
Taxă de bază de $2,500-$10,000+/lună + costuri de traducere automată pe cuvânt + costurile recenzorilor umani
€0/lună. Plătiți €0.01/cuvânt doar atunci când traduceți.
Un panou de control, un motor pentru fluxuri de lucru, pluginuri pentru conectori și licențe de utilizator
Traduceri la nivelul unui vorbitor nativ. Calitatea la care v-ați aștepta de la un lingvist, livrată în câteva secunde.
Folosiți Smartling dacă
Aveți o echipă dedicată localizării, aveți nevoie de antrenarea unui model NMT personalizat și solicitați funcționalități de conformitate pentru companii, precum SOC 2 și jurnale de audit avansate.
Folosiți i18n Agent dacă
Faceți parte dintr-o echipă de dezvoltare care dorește să traducă fișiere din IDE fără platformă, panou de control sau factură lunară.
Încercați acum i18n Agent
Plasați aici fișierul de traducere
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
sau faceți clic pentru a-l selecta
Limbi țintă
Sunteți dezvoltator?
Instalați instrumentul CLI și traduceți primul fișier în 2 minute.
Instalați instrumentul CLIReprezentați o companie?
Aveți încă un contract TMS care vă ține pe loc? Haideți să discutăm despre migrare.