2026 年面向開發者的 AI 翻譯
AI 已經改變開發者處理 i18n 和 l10n 的方式。現在，你可以使用 Claude Code、Cursor 或 Codex 等工具直接在 IDE 中翻譯檔案。但不同工具之間的質素差距極大：有些只是為 Google Translate 包上一層更好看的 API，另一些則執行真正理解程式碼的多模型管線。選擇 AI 翻譯工具時，以下因素最重要。
功能對比
| Feature | i18n Agent | DeepL | Smartling | Lingo.dev | SimpleLocalize |
|---|---|---|---|---|---|
| AI 原生（並非舊平台包裝） | |||||
| 支援的檔案格式 | 9+ | 50+ | 5+ | 5+ | |
| 支援的語言 | 50+ | 30+ | 150+ | 30+ | 50+ |
| 多模型 AI 質素管線 | |||||
| 上下文感知翻譯 | |||||
| 按詞付費（無訂閱） | |||||
| 零設定 | |||||
| 保留結構和預留位置 | |||||
| 支援 IDE / AI 智能體 | |||||
| 批量檔案翻譯 |
i18n Agent 的獨特之處
為 AI 原生打造，而非後期改造
大多數翻譯工具只是在舊平台上事後加入 AI。i18n Agent 從第一天起就為 Claude、Codex 和 Cursor 等 AI 智能體設計。
多模型 AI 管線
其他工具只轉交給單一翻譯引擎。i18n Agent 會並行執行多個 AI 模型、比較結果，並在任何內容寫入項目之前驗證質素。
全面支援檔案格式
支援 9 種以上檔案格式，並完整保留結構。嵌套鍵、ICU 複數、HTML 實體和變數預留位置均可正確處理。
無需訂閱
按詞而非按月付費。無最低承諾、不按席位定價，也不收平台費。你只需為實際翻譯的內容付費。
立即試用 i18n Agent
將翻譯檔案拖放到此處
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
或點擊選擇檔案
目標語言
無需註冊即時估價
常見問題
企業團隊？
仍受困於 TMS 合同？歡迎與我們討論遷移方案。