i18n Agent i Smartling: razvojni programeri na prvome mjestu ili poslovni korisnici na prvome mjestu
Smartling je poslovni sustav za upravljanje prevođenjem koji nudi prilagodbu neuronskog strojnog prevođenja, prijevodnu memoriju i naprednu automatizaciju radnih procesa. Namijenjen je lokalizacijskim timovima koji upravljaju složenim programima prevođenja s više dobavljača. i18n Agent namijenjen je razvojnim programerima koji žele prevesti datoteke bez napuštanja svojeg IDE-a.
U čemu je Smartling dobar
Automatizacija radnih procesa poslovne razine s višekoračnim pregledom i pristupom temeljenim na ulogama
Prilagođeno neuronsko strojno prevođenje uvježbano na Vašem sadržaju radi kvalitete prilagođene domeni
Napredno upravljanje prijevodnom memorijom i pojmovnicima u svim projektima i timovima
Gdje Smartling ne zadovoljava potrebe razvojnih programera
Poslovni paketi počinju s tisućama mjesečno, što je pretjerano za većinu razvojnih timova
Složen postupak uvođenja u rad zahtijeva namjensku podršku za implementaciju i tjedne postavljanja
Namijenjen je voditeljima lokalizacije, a ne razvojnim programerima: morate naučiti služiti se nadzornom pločom i upravljati radnim procesima
Kvaliteta prijevoda
Smartling nudi prilagođeni NMT uvježban na Vašim podacima te radne procese s ljudskim pregledom. Kvaliteta je visoka, ali zahtijeva stalno upravljanje. i18n Agent primjenjuje višemodelni AI proces s automatskim ocjenjivanjem kvalitete, bez potrebe za ljudskim upravljanjem.
Šalje tekstne nizove osnovnom pružatelju strojnog prevođenja → označava nisku razinu pouzdanosti → stavlja ih u red za ljudski pregled → čeka → odobreno
AI proces s više modela → analiza konteksta → provjera tehničkog nazivlja → kulturna prilagodba → ocjenjivanje kvalitete → isporuka
QA = ljudski recenzent otkriva pogreške nakon prevođenja
QA = višefazni postupak provjere otkriva pogreške prije isporuke. Svaki prijevod dobiva ocjenu kvalitete.
Cijene
Cijena osnovnih poslovnih paketa Smartlinga počinje od $2,500 mjesečno i znatno raste za pristup cijeloj platformi. i18n Agent nema mjesečnu naknadu. Plaćate €0.01 po riječi, samo kada prevodite.
Osnovna naknada od $2,500 do $10,000+ mjesečno + troškovi strojnog prevođenja po riječi + troškovi ljudskih recenzenata
€0 mjesečno. €0.01 po riječi plaćate samo kada prevodite.
Nadzornu ploču, mehanizam toka rada, dodatke za konektore i korisničke licence
Prijevode na razini izvornog govornika. Kvalitetu kakvu očekujete od stručnog prevoditelja, isporučenu u nekoliko sekundi.
Odaberite Smartling ako
Imate namjenski lokalizacijski tim, potrebno Vam je prilagođeno uvježbavanje NMT-a i zahtijevate poslovne značajke usklađenosti kao što su SOC 2 i napredni revizijski tragovi.
Odaberite i18n Agent ako
Dio ste razvojnog tima koji želi prevoditi datoteke iz IDE-a bez platforme, nadzorne ploče i mjesečnog računa.
Isprobajte i18n Agent odmah
Povucite datoteku za prijevod ovdje
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
ili kliknite za odabir
Ciljni jezici
Programer ste?
Instalirajte CLI alat i prevedite svoju prvu datoteku u 2 minute.
Instalirajte CLI alatPoslovni tim?
Još ste vezani ugovorom za TMS? Razgovarajmo o prelasku.