i18n Agent i Smartling: prvo programeri ili prvo poslovni korisnici
Smartling je poslovni sistem za upravljanje prevodima sa prilagodljivim neuronskim mašinskim prevođenjem, prevodilačkom memorijom i naprednom automatizacijom toka rada. Napravljen je za timove za lokalizaciju koji upravljaju složenim programima prevođenja sa više dobavljača. i18n Agent je napravljen za programere koji žele prevedene datoteke bez napuštanja IDE okruženja.
U čemu je Smartling dobar
Automatizacija toka rada poslovnog nivoa sa višestepenim pregledom i pristupom zasnovanim na ulogama
Prilagođeno neuronsko mašinsko prevođenje obučeno na Vašem sadržaju radi kvaliteta prilagođenog oblasti
Napredna prevodilačka memorija i upravljanje rečnikom u svim projektima i timovima
Gde Smartling ne ispunjava potrebe programera
Poslovne cene koje počinju od više hiljada mesečno — previše za većinu programerskih timova
Složen proces uvođenja koji zahteva namensku podršku za primenu i više nedelja podešavanja
Napravljen je za rukovodioce lokalizacije, a ne za programere — morate da naučite da koristite kontrolnu tablu i upravljate tokovima rada
Kvalitet prevoda
Smartling nudi prilagođeni NMT obučen na Vašim podacima i tokove ljudskog pregleda. Kvalitet je visok, ali zahteva stalno upravljanje. i18n Agent koristi AI pipeline sa više modela i automatizovanim ocenjivanjem kvaliteta — bez ljudskog upravljanja.
Šalje tekstove osnovnom dobavljaču mašinskog prevođenja → označava nisku pouzdanost → stavlja u red za ljudski pregled → čeka → odobreno
AI pipeline sa više modela → analiza konteksta → provera tehničkih termina → kulturno prilagođavanje → ocena kvaliteta → isporuka
QA = čovek recenzent pronalazi greške posle prevođenja
QA = višestepeni proces provere pronalazi greške pre isporuke. Svaki prevod dobija ocenu kvaliteta.
Cene
Poslovne cene sistema Smartling počinju od $2,500 mesečno za osnovne pakete i znatno rastu za pristup celoj platformi. i18n Agent nema mesečnu naknadu. Plaćate €0.01 po reči, samo kada prevodite.
Osnovna cena $2,500-$10,000+ mesečno + cena mašinskog prevođenja po reči + troškovi ljudskih recenzenata
€0 mesečno. Platite €0.01 po reči samo kada prevodite.
Kontrolnu tablu, mehanizam toka rada, dodatke za konektore i korisničke licence
Prevode na nivou izvornog govornika. Kvalitet koji očekujete od stručnog prevodioca, isporučen za nekoliko sekundi.
Koristite Smartling ako
Imate namenski tim za lokalizaciju, potrebna Vam je obuka prilagođenog NMT modela i zahtevate poslovne funkcije usklađenosti kao što su SOC 2 i napredna evidencija provera.
Koristite i18n Agent ako
Vi ste programerski tim koji želi da prevodi datoteke iz IDE okruženja bez platforme, kontrolne table i mesečnog računa.
Isprobajte i18n Agent sada
Pustite datoteku za prevođenje ovde
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
ili kliknite za izbor
Ciljni jezici
Poslovni tim?
Još ste vezani ugovorom za TMS? Razgovarajmo o prelasku.