Skip to main content

i18n Agent vs. Langify: AI-drevet mot manuell oversettelse

Langify er en av de eldste Shopify-oversettelsesappene, kjent for sin rimelige pris og enkle tilnærming. Men avhengigheten av manuelle arbeidsflyter, temaavhengig arkitektur og manglende AI-oversettelse gjør at butikker bruker timevis på arbeid som burde ta sekunder.

Hva Langify gjør bra

Rimelig pris som passer for små butikker som så vidt har begynt med lokalisering

En av de lengst etablerte Shopify-oversettelsesappene, med dokumenterte resultater og et aktivt fellesskap

Enkelt og nøkternt grensesnitt som ikke er i veien for grunnleggende oversettelsesbehov

Hvor Langify kommer til kort

Ingen automatisk oversettelse – hvert produkt, hver samling og hver side må oversettes manuelt eller via kopiering fra eksterne verktøy

Oversettelser lagres i temaet, noe som skaper en tett kobling mellom designet på nettbutikken og det oversatte innholdet

Temaoppdateringer, temaendringer eller oppdateringer av Shopify-plattformen ødelegger ofte eksisterende oversettelser, noe som krever fullstendig ny oversettelse

Oversettelseskvalitet

Langify tilbyr ikke innebygd oversettelse – det er et grensesnitt for oversettelsesadministrasjon. Kvaliteten avhenger helt av hvilken ekstern tjeneste eller menneskelig oversetter du bruker. i18n Agent tilbyr AI-oversettelse fra ende til annen, med innebygd kvalitetsvurdering, kulturell tilpasning og konsistensvalidering.

Kvalitetspipeline
Langify

Sender strenger til enkel MT-leverandør → flagger lav sikkerhet → setter i kø for menneskelig gjennomgang → venter → godkjennes

i18n Agent

AI-pipeline med flere modeller → kontekstanalyse → verifisering av tekniske termer → kulturell tilpasning → kvalitet vurderes → levering

Kvalitetssikring
Langify

QA = en menneskelig korrekturleser fanger feil etter oversettelsen

i18n Agent

QA = en valideringspipeline i flere trinn fanger feil før levering. Hver oversettelse får en kvalitetspoengsum.

Priser

Langify tar {competitorPrice}/måned. Selv om det er rimelig, betaler du månedlig for et administrasjonsgrensesnitt for oversettelser uten innebygd oversettelsesmotor. i18n Agent har ingen månedlig avgift. {pricePerWord} per ord, med AI-oversettelse inkludert.

Månedlig kostnad
Langify

{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax}/måned i grunnpris + MT-kostnader per ord + kostnader for menneskelige korrekturlesere

i18n Agent

{monthlyFee}/måned. Betal {pricePerWord}/ord kun når du oversetter.

Hva du betaler for
Langify

Et dashbord, en arbeidsflytmotor, tilkoblingsplugins, brukerlisenser

i18n Agent

Oversettelser på morsmålsnivå. Kvalitet du ville forvente fra en menneskelig lingvist, levert på sekunder.

Bruk Langify hvis

Du har en liten katalog, foretrekker manuell kontroll over oversettelsene og har ikke noe imot å registrere oversettelser på nytt når temaet endres.

Bruk i18n Agent hvis

Du ønsker automatisk AI-oversettelse for nye produkter, trenger oversettelser som overlever temaoppdateringer og vil ikke betale månedlig for et verktøy som faktisk ikke oversetter noe.

Utvikler?

Installer CLI-verktøyet og oversett din første fil på 2 minutter.

Installer CLI-verktøy

Team i en bedrift?

Fortsatt bundet til en TMS-kontrakt? La oss snakke om migrering.