GDPR合规性

1. 引言

i18n Agent致力于根据《通用数据保护条例》(GDPR) 保护您的个人数据并尊重您的隐私权。本文档概述了我们如何遵守GDPR要求以及您作为数据主体的权利。

i18n Agent is a product and trading name of FatCouple OÜ, a private limited company (osaühing) incorporated in Estonia under registry code 14261112 and registered in Tallinn, Estonia. FatCouple OÜ is the data controller responsible for all personal data processed through i18n Agent, including personal data received from partner platforms such as Klaviyo, Shopify, Webflow and GitHub. Any reference in this document to "i18n Agent", "we", "us" or "our" means FatCouple OÜ.

2. 处理的法律依据

我们根据以下法律依据处理您的个人数据：

• 合同履约：提供我们的翻译服务:
• 合法利益：改善我们的服务并防止欺诈:
• 同意：用于营销通信（如适用）:
• 法律义务：遵守法律要求:

3. 您在GDPR下的权利

作为数据主体，您有以下权利：

• 访问权：请求访问您的个人数据:
• 更正权：更正不准确的个人数据:
• 删除权：请求删除您的个人数据:
• 限制处理权：限制我们如何使用您的数据:
• 数据可携带权：以便携格式接收您的数据:
• 反对权：反对基于合法利益的处理:
• 撤回同意权：随时撤回同意:

4. 数据保护措施

我们实施适当的技术和组织措施以确保数据安全：

• 端到端加密用于传输和静态数据
• 定期安全审计和渗透测试
• 访问控制和员工培训
• 数据最小化和目的限制
• 定期备份和灾难恢复程序

5. 数据保留

我们仅保留个人数据的时间长度不超过收集目的所需的时间:

• 翻译内容：在处理后30天内删除:
• 账户信息：在您的账户处于活跃状态时保留:
• 付款数据：为税务和会计目的保留7年:
• 营销数据：在撤回同意前保留:

6. 国际传输

在将个人数据传输到欧盟/欧洲经济区以外时,我们通过以下方式确保充分保护:

• 标准合同条款(SCCs)
• 欧洲委员会的充分性决定
• 具有约束力的公司规则(如适用)
• 数据主体的明确同意

7. 数据泄露通知

发生个人数据泄露事件时,我们将:

• 在72小时内通知相关监管机构
• 如果涉及高风险,在无不当延误的情况下通知受影响的个人
• 记录所有违规行为并采取补救措施
• 进行彻底调查并实施预防措施

8. 数据保护官

我们的数据保护官(DPO)负责GDPR合规性,可以联系他:

9. 行使您的权利

要行使您的任何GDPR权利,请使用上述信息与我们联系。我们将在一个月内回复您的请求,并可能需要额外信息来验证您的身份。

10. 投诉

如果您认为我们未按照GDPR处理您的个人数据,您有权向当地监管机构提出投诉。但是,我们鼓励您先与我们联系,以便我们直接解决您的顾虑。

A directory of all EU and EEA supervisory authorities is published by the European Data Protection Board at https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.