iOS IntegrationStreamline Your iOS Localization
Native .strings sync and iOS app workflows
Localizable.stringsBase.lproj"welcome_title" = "Welcome";
"login_button" = "Sign In";
"settings_label" = "Settings";
// Auto-synced to 12 locales
// ja.lproj, de.lproj, fr.lproj...
ความท้าทายในการแปลแอป iOS
เฟรมเวิร์กเนทีฟทำให้คุณต้องทบทวนขั้นตอนการแปลใหม่
Managing Localizable.strings Complexity
Multiple targets, .lproj directories, syntax errors
Keeping Code and Metadata in Sync
Code strings and App Store metadata drift apart
SwiftUI String Catalog Integration
New format support and modern localization patterns
No Workflow Integration
Translation process outside your native development tools
การแปลแอป iOS แบบเนทีฟ
การแปลที่ผสานกับ Xcode, SwiftUI และขั้นตอนการพัฒนาแบบเนทีฟได้อย่างราบรื่น
ข้อความต้นฉบับ
ตรวจหาและแยกข้อความ
แปล
ซิงค์กลับ
คุณสมบัติเฉพาะสำหรับ iOS
สร้างขึ้นเพื่อการพัฒนา iOS สมัยใหม่ด้วย SwiftUI, เฟรมเวิร์ก และข้อมูลเมตาของ App Store
Localizable.strings Support
Direct sync with iOS .strings files
SwiftUI Localization
Native String catalog integration
Multi-Target Support
Sync across app, extension, and framework targets
Native Framework Support
Works with UIKit, SwiftUI, and hybrid apps
App Store Metadata Sync
Combined code + App Store localization
สถานการณ์สำหรับนักพัฒนา iOS
รูปแบบการพัฒนา iOS ในสถานการณ์จริงที่การแปลเป็นเรื่องสำคัญ
SwiftUI App with String Catalogs
Keep your native SwiftUI strings translated automatically
Multi-Target iOS App
Sync translations across app targets, extensions, and frameworks
Team with Code + App Store Localization
Manage both native strings and App Store metadata together
ทำด้วยตนเองเทียบกับแบบผสานรวม
การเชื่อมต่อกับ iOS แบบเนทีฟเปลี่ยนขั้นตอนการทำงานของคุณอย่างไร
| Feature | จัดการด้วยตนเอง | เมื่อเชื่อมต่อกับ iOS |
|---|---|---|
| การรองรับรูปแบบไฟล์ | จัดการ .strings ด้วยตนเอง | Localizable.strings + String Catalog |
| การซิงค์หลายเป้าหมาย | ทำด้วยตนเองทีละเป้าหมาย | อัตโนมัติในทุกเป้าหมาย |
| การรองรับ SwiftUI | เครื่องมือมีจำกัด | เชื่อมต่อกับ String Catalog แบบเนทีฟ |
| ข้อมูลเมตาของ App Store | ใช้ขั้นตอนแยกต่างหาก | รวมโค้ดและข้อมูลเมตา |
| ขั้นตอนการทำงานของทีม | เครื่องมือกระจัดกระจาย | เครื่องมือพัฒนาแบบเนทีฟของ Apple |
คำถามที่พบบ่อย
ทุกสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับการแปลแอป iOS
"welcome" = "Welcome";
"login" = "Sign In";
"settings" = "Settings";
☰ Menu Bar → i18n Agent → Pull
✓ Synced to ja.lproj, de.lproj, fr.lproj
แปลโดยตรงจาก Xcode
แอปแถบเมนู macOS ขนาดเบาที่ทำงานอยู่ข้าง Xcode ไม่ต้องคลิกขวาด้วยซ้ำ เพราะแอปจะตรวจหาโปรเจกต์ที่เปิดอยู่และแปลไฟล์ .strings, .xcstrings และ .stringsdict ได้ในคลิกเดียว
พร้อมปรับขั้นตอนการแปลแอป iOS ให้คล่องตัวหรือยัง?
นักพัฒนา iOS ทั่วโลกเผยแพร่ได้เร็วขึ้นด้วยการแปลอัตโนมัติ