i18n Agent i Langify: AI prevođenje naspram ručnog prevođenja
Langify je jedna od najstarijih Shopify aplikacija za prevođenje, poznata po pristupačnoj ceni i jednostavnom pristupu. Međutim, oslanjanje na ručne tokove rada, arhitekturu zavisnu od teme i nedostatak AI prevođenja znače da prodavnice troše sate na posao koji bi trebalo da traje nekoliko sekundi.
U čemu je Langify dobar
Pristupačne cene pogodne za male prodavnice koje tek počinju sa lokalizacijom
Jedna od najduže prisutnih Shopify aplikacija za prevođenje, sa dokazanim rezultatima i aktivnom zajednicom
Jednostavan interfejs bez suvišnih funkcija, koji ne ometa osnovne potrebe prevođenja
Gde Langify ne ispunjava potrebe
Bez automatskog prevođenja — svaki proizvod, kolekcija i stranica moraju ručno da se prevedu ili kopiraju iz spoljnih alata
Prevodi se čuvaju u temi, što čvrsto povezuje dizajn Vašeg izloga sa prevedenim sadržajem
Ažuriranja i promene teme ili Shopify platforme često kvare postojeće prevode i zahtevaju potpuno ponovno prevođenje
Kvalitet prevoda
Langify nema ugrađeno prevođenje — to je interfejs za upravljanje prevodima. Kvalitet u potpunosti zavisi od spoljne usluge ili ljudskog prevodioca kog koristite. i18n Agent pruža potpuno AI prevođenje sa ugrađenim ocenjivanjem kvaliteta, kulturnim prilagođavanjem i proverom doslednosti.
Šalje tekstove osnovnom dobavljaču mašinskog prevođenja → označava nisku pouzdanost → stavlja u red za ljudski pregled → čeka → odobreno
AI pipeline sa više modela → analiza konteksta → provera tehničkih termina → kulturno prilagođavanje → ocena kvaliteta → isporuka
QA = čovek recenzent pronalazi greške posle prevođenja
QA = višestepeni proces provere pronalazi greške pre isporuke. Svaki prevod dobija ocenu kvaliteta.
Cene
Langify naplaćuje {competitorPrice} mesečno. Iako je pristupačan, svakog meseca plaćate okvir za upravljanje prevodima bez ugrađenog mehanizma prevođenja. i18n Agent nema mesečnu naknadu. AI prevođenje je uključeno u cenu od {pricePerWord} po reči.
Osnovna cena {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} mesečno + cena mašinskog prevođenja po reči + troškovi ljudskih recenzenata
{monthlyFee} mesečno. Platite {pricePerWord} po reči samo kada prevodite.
Kontrolnu tablu, mehanizam toka rada, dodatke za konektore i korisničke licence
Prevode na nivou izvornog govornika. Kvalitet koji očekujete od stručnog prevodioca, isporučen za nekoliko sekundi.
Koristite Langify ako
Imate mali katalog, više volite ručnu kontrolu prevoda i ne smeta Vam da ponovo unosite prevode kada se tema promeni.
Koristite i18n Agent ako
Želite automatsko AI prevođenje novih proizvoda, potrebni su Vam prevodi koji ostaju posle ažuriranja teme i ne želite da svakog meseca plaćate alat koji zapravo ništa ne prevodi.
Poslovni tim?
Još ste vezani ugovorom za TMS? Razgovarajmo o prelasku.