i18n Agent en comparació amb Smartling: orientació als desenvolupadors o a les empreses
Smartling és un sistema de gestió de traduccions empresarial amb personalització de traducció automàtica neuronal, memòria de traducció i automatització avançada del flux de treball. Es va crear per a equips de localització que gestionen programes de traducció complexos amb diversos proveïdors. i18n Agent es va crear per a desenvolupadors que volen que els seus fitxers es tradueixin sense sortir del seu IDE.
Què fa bé Smartling
Automatització del flux de treball de nivell empresarial amb processos de revisió de diverses etapes i accés basat en rols
Traducció automàtica neuronal personalitzada, entrenada amb el seu contingut, per obtenir qualitat específica del domini
Memòria de traducció avançada i gestió de glossaris entre projectes i equips
On Smartling queda curt per a desenvolupadors
Preus empresarials que comencen en milers al mes, excessius per a la majoria d'equips de desenvolupament
Procés d'incorporació complex que requereix suport d'implementació dedicat i setmanes de configuració
Creat per a gestors de localització, no per a desenvolupadors: cal aprendre a fer servir un tauler i gestionar fluxos de treball
Qualitat de la traducció
Smartling ofereix TA neuronal personalitzada entrenada amb les seves dades, més fluxos de revisió humana. La qualitat és alta però requereix una gestió contínua. i18n Agent fa servir un flux d'IA multimodel amb avaluació de qualitat automatitzada, sense necessitat de cap bucle de gestió humana.
Envia les cadenes de text a un proveïdor de TA bàsic → marca els resultats de baixa confiança → els posa a la cua per a revisió humana → espera → s'aprova
Flux amb IA multimodel → anàlisi de context → verificació de termes tècnics → adaptació cultural → qualitat avaluada → lliurament
El control de qualitat consisteix en un revisor humà que detecta errors després de la traducció
El control de qualitat consisteix en un flux de validació de diverses etapes que detecta errors abans del lliurament. Cada traducció rep una puntuació de qualitat.
Preus
Els preus empresarials de Smartling comencen a $2,500 al mes per als plans bàsics i augmenten considerablement per obtenir accés complet a la plataforma. i18n Agent no té cap quota mensual. €0.01 per paraula, pagui només quan tradueixi.
$2,500-$10,000+ al mes de base + costos de TA per paraula + costos de revisors humans
€0 al mes. Pagui €0.01 per paraula només quan tradueixi.
Un tauler, un motor de flux de treball, connectors i llicències per usuari
Traduccions de nivell natiu. La qualitat que esperaria d'un lingüista humà, lliurada en segons.
Faci servir Smartling si
Té un equip de localització dedicat, necessita entrenament de TA neuronal personalitzada i requereix funcionalitats de compliment normatiu empresarial com SOC 2 i registres d'auditoria avançats.
Faci servir i18n Agent si
És un equip de desenvolupament que vol traduir fitxers des del seu IDE sense una plataforma, un tauler ni una factura mensual.
Provar i18n Agent ara
Arrossegar aquí el fitxer de traducció
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
o fer clic per explorar
Idiomes de destinació
És desenvolupador?
Instal·li l'eina de la CLI i tradueixi el seu primer fitxer en 2 minuts.
Instal·lar l'eina de la CLIEquip empresarial?
Encara atrapat en un contracte de TMS? Parlem sobre la migració.