Play Store IntegrationTavoita kaikki Android-markkinat lokalisoiduilla Play Store -sovellussivuilla
Sovelluksesi tukee yli 175 kieliversiota, mutta Play Store -sivu puhuu yhtä kieltä. Käännä otsikot, kuvaukset ja julkaisutiedot automaattisesti Play Consolen merkkirajoja noudattaen.
Play Store ListingYli 175 kieliversiotaPlay Store -lokalisoinnin haasteet
Metatietojen manuaalinen hallinta rajoittaa tavoittavuuttasi maailman suurimmalla sovellusmarkkinalla
Yli 175 kieliversiota, yksi Play Console
Jokaisen kieliversion otsikoiden, kuvausten ja julkaisutietojen manuaalinen päivittäminen ei ole kestävää suuressa mittakaavassa.
Kuvaukset, jotka eivät tuo tuloksia
Sanatarkat käännökset eivät huomioi paikallista hakukäyttäytymistä, joten sovellussivusi sijoittuu väärillä hakusanoilla muilla kuin englanninkielisillä markkinoilla.
Julkaisutietojen pullonkaula
Jokainen julkaisu tarvitsee käännetyn muutoslokin. Tiimit ohittavat sen ja menettävät tärkeän ASO- ja käyttäjien luottamussignaalin.
Merkkirajoitukset rikkovat käännökset
Otsikon (30), lyhyen kuvauksen (80) ja täyden kuvauksen (4 000) rajat vaihtelevat kielen tekstin pitenemisen mukaan, joten manuaalinen tarkistus epäonnistuu.
Automaattinen Play Store -lokalisointi
Käännä ja julkaise Play Store -metatietoja yli 175 kieliversiossa merkkirajoitukset huomioiden ja päivitykset julkaisuihin synkronoiden.
Sovellussivun tuonti
Kieliversioiden valinta
Tekoäly kääntää
Julkaisu ja synkronointi
Suunniteltu menestykseen Play Consolessa
Kaikki tarvittava Play Store -näkyvyyden maksimoimiseen kaikilla markkinoilla
Yli 175 Play Store -kieliversiota
Tavoita kaikki Android-markkinat yhdestä työnkulusta
Merkkirajoitusten valvonta
Otsikon (30), lyhyen kuvauksen (80) ja täyden kuvauksen (4 000) rajojen automaattinen noudattaminen
Kulttuurisesti mukautetut kuvaukset
Paikalliseen hakukäyttäytymiseen optimoidut kuvaukset, ei pelkkiä sanatarkkoja käännöksiä
Mukautetut sovellussivut
Hallitse oletusarvoisia ja mukautettuja sovellussivuja eri yleisöille
Julkaisuihin synkronoidut päivitykset
Käännä julkaisutiedot ja muutoslokit automaattisesti jokaisen uuden version yhteydessä
Todelliset tilanteet
Miten tiimit kasvavat maailmanlaajuisesti Google Play -integraation avulla
Maailmalle laajentuva itsenäinen kehittäjä
Julkaise ensimmäinen kansainvälinen versiosi täysin lokalisoiduilla Play Store -metatiedoilla ilman lokalisointitiimiä.
Yrityksen laajentuminen useille markkinoille
Koordinoi Play Store -sovellussivuja yli 50 markkinalla yhtenäisellä brändiäänellä ja kieliversiokohtaisilla avainsanoilla.
Pelistudion kulttuurinen mukautus
Mukauta pelien kuvaukset, kuvakaappausten tekstit ja mainostekstit kulttuurisesti erilaisille markkinoille, kuten Japaniin, Brasiliaan ja Saksaan.
Manuaalinen tai integroitu
Katso, miten automaattinen Play Store -lokalisointi muuttaa työnkulkuasi
| Feature | Manuaalinen hallinta | Play Store -integraatiolla |
|---|---|---|
| Tuetut kieliversiot | Kopiointi ja liittäminen kieliversioittain | Yli 175 kieliversiota automaattisesti |
| Määritysaika | 2-4 viikkoa julkaisua kohden | Alle 1 tunti |
| Merkkirajoitukset | Manuaalinen laskenta ja lyhentäminen | Automaattinen valvonta (30/80/4 000) |
| Julkaisutiedot | Usein ohitetaan tai jätetään kääntämättä | Automaattinen käännös jokaiselle julkaisulle |
| Mukautetut sovellussivut | Erillinen manuaalinen prosessi | Hallitaan oletussivun rinnalla |
Usein kysytyt kysymykset
Yleisiä kysymyksiä Google Play -lokalisoinnista
Oletko valmis lokalisoimaan Play Store -sovellussivusi?
Kehittäjät ympäri maailmaa tavoittavat enemmän Android-käyttäjiä lokalisoitujen Play Store -metatietojen avulla.