Email Marketing Integrationหยุดทำสำเนาโฟลว์ Klaviyo สำหรับทุกภาษา
65% ของสมาชิกที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษจะไม่อ่านอีเมลภาษาอังกฤษ การทำสำเนาโฟลว์ด้วยตนเองเพิ่มภาระดูแล 3-10 เท่า แปลอีเมล โฟลว์ SMS และแบบฟอร์ม Klaviyo โดยอัตโนมัติ
ปัญหาการแปล Klaviyo
การขยายธุรกิจสู่ต่างประเทศด้วย Klaviyo หมายถึงการทำสำเนาด้วยตนเอง ขั้นตอนที่เสียหาย และรายได้ที่สูญไป
ทำสำเนาทุกอย่างแยกตามภาษา
ทุกโฟลว์ อีเมล และแบบฟอร์มต้องทำสำเนาด้วยตนเองสำหรับแต่ละภาษา 5 ภาษาหมายถึงต้องสร้าง ทดสอบ และดูแลโฟลว์มากขึ้น 5 เท่า การแก้ไขครั้งเดียวต้องอัปเดตทุกสำเนา
สมาชิกไม่สนใจอีเมลภาษาอังกฤษ
แบรนด์จากสแกนดิเนเวียสำรวจผู้ชมและพบว่า 65% จะไม่อ่านอีเมลภาษาอังกฤษ การแปลผ่านเบราว์เซอร์เพิ่มขั้นตอนมากเกินไป สมาชิกจึงข้ามอีเมลที่ไม่ใช่ภาษาแม่
Smart Translations ยังไม่เพียงพอ
ระบบแปลในตัวของ Klaviyo จัดการการแก้ไขหลังแปลไม่ได้ ไม่มีการรับประกันคุณภาพ และไม่คำนึงถึงขีดจำกัดอักขระ SMS ซึ่งเป็นช่องว่างสำคัญสำหรับข้อความ 160 อักขระ
ประเทศไม่เท่ากับภาษา
การแบ่งสมาชิกตามประเทศใช้ไม่ได้ในตลาดหลายภาษา ลูกค้าสวิสพูด 4 ภาษา ลูกค้าแคนาดาพูด 2 ภาษา การกำหนดเป้าหมายตามประเทศจึงส่งภาษาผิดให้คนผิด
วิธีการทำงาน
เชื่อมต่อครั้งเดียว แปลทุกอย่าง และรักษาขีดจำกัดอักขระโดยอัตโนมัติ
เชื่อมต่อ Klaviyo
ตรวจหาเนื้อหา
AI แปล
ซิงค์กลับ
สร้างมาเพื่อ Klaviyo
ทุกคุณสมบัติออกแบบตามวิธีทำงานจริงของการตลาดผ่านอีเมล Klaviyo
การแปลโฟลว์
ทำสำเนาและแปลโฟลว์ Klaviyo ทั้งหมดในครั้งเดียว แปลอีเมล ข้อความ SMS และเงื่อนไขแยกทางทั้งหมดโดยรักษาตรรกะและทริกเกอร์ของโฟลว์ไว้
การแปลเทมเพลตอีเมล
แปลเทมเพลตอีเมลโดยเข้าใจบริบทครบถ้วน ทั้งหัวเรื่อง ข้อความตัวอย่าง เนื้อหา และบล็อกแบบไดนามิก พร้อมรักษาการออกแบบและเลย์เอาต์
คำนึงถึงขีดจำกัดอักขระ SMS
คำแปลรักษาขีดจำกัด SMS 160 อักขระ AI จะปรับข้อความให้พอดีกับข้อจำกัดของแต่ละภาษา จึงไม่มีข้อความถูกตัดส่งถึงสมาชิก
การแปลแบบฟอร์มและการสมัคร
แปลแบบฟอร์มสมัคร ป๊อปอัป และแบบฟอร์มฝังของ Klaviyo ทั้งข้อความหัวเรื่อง ป้ายปุ่ม และข้อความตัวอย่างจะถูกแปลสำหรับแต่ละภาษาเป้าหมาย
ซิงค์ภาษาจาก Shopify
ซิงค์ภาษาที่สมาชิกเลือกจากร้าน Shopify และแบ่งสมาชิกตามภาษาจริงโดยอัตโนมัติ ไม่ใช่เพียงประเทศ
หัวเรื่องและข้อความตัวอย่าง
แปลหัวเรื่องและข้อความตัวอย่างแยกกันพร้อมปรับให้เหมาะกับอีเมล รักษาอัตราการเปิดอ่านในทุกภาษาด้วยข้อความที่ปรับตามวัฒนธรรม
เหมาะสำหรับ
ทีมจริงที่ใช้ i18nAgent แปลแคมเปญ Klaviyo
ผู้ขาย Shopify ในสหภาพยุโรป
ให้บริการลูกค้าในฝรั่งเศส เยอรมนี สเปน อิตาลี และกลุ่มนอร์ดิกด้วยโฟลว์อีเมลที่แปลอย่างถูกต้อง โดยไม่ต้องดูแลชุดโฟลว์ซ้ำ 5-10 ชุดใน Klaviyo
แบรนด์ DTC ที่ขยายสู่ต่างประเทศ
ขยายจากตลาดเดียวสู่ทั่วโลกด้วยชุดอีเมลต้อนรับ โฟลว์ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง และลำดับหลังการซื้อที่แปลแล้ว ภายในไม่กี่วันแทนที่จะเป็นหลายเดือน
เอเจนซีที่ดูแลหลายแบรนด์
จัดการแคมเปญ Klaviyo หลายภาษาในบัญชีลูกค้าหลายราย แปลครั้งเดียวและรักษาคุณภาพทุกแบรนด์และภาษาจากแดชบอร์ดเดียว
ทำสำเนาด้วยตนเองเทียบกับ i18nAgent
ดูว่าการแปล Klaviyo อัตโนมัติช่วยขจัดปัญหาการทำสำเนาแยกทุกภาษาอย่างไร
| Feature | ทำสำเนาด้วยตนเอง | i18nAgent + Klaviyo |
|---|---|---|
| การตั้งค่าภาษาใหม่ | ทำสำเนาทุกโฟลว์ อีเมล และแบบฟอร์มด้วยตนเอง | แปลเนื้อหาทั้งหมดในคลิกเดียว |
| การปฏิบัติตามข้อกำหนด SMS | ตรวจขีดจำกัด 160 อักขระด้วยตนเองในแต่ละภาษา | ตรวจสอบขีดจำกัดอักขระอัตโนมัติ |
| การแปลแบบฟอร์ม | สร้างแบบฟอร์มสมัครใหม่สำหรับแต่ละภาษา | แปลแบบฟอร์มโดยอัตโนมัติ |
| การดูแลต่อเนื่อง | อัปเดตทุกโฟลว์ที่ทำสำเนาไว้เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง | แก้ไขครั้งเดียวแล้วซิงค์ทุกภาษา |
| การเพิ่มภาษา | ทำงานหลายสัปดาห์ต่อภาษาที่เพิ่ม | ใช้เวลาไม่กี่นาทีต่อภาษาที่เพิ่ม |
คำถามที่พบบ่อย
ทุกสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับการแปลอีเมลและโฟลว์ Klaviyo
พร้อมแปลแคมเปญ Klaviyo หรือยัง?
ร่วมกับผู้ขาย Shopify ทั่วโลกที่เลิกทำสำเนาโฟลว์และเริ่มแปลโดยอัตโนมัติ