i18n Agent เทียบกับ Smartling — ให้ความสำคัญกับนักพัฒนาหรือองค์กร
Smartling เป็นระบบจัดการการแปลระดับองค์กรที่ปรับแต่งระบบแปลด้วยเครื่องแบบโครงข่ายประสาท หน่วยความจำคำแปล และเวิร์กโฟลว์อัตโนมัติขั้นสูง โดยสร้างมาสำหรับทีมโลคัลไลเซชันที่จัดการโครงการแปลหลายผู้ให้บริการอันซับซ้อน ส่วน i18n Agent สร้างมาสำหรับนักพัฒนาที่ต้องการแปลไฟล์โดยไม่ออกจาก IDE
จุดเด่นของ Smartling
เวิร์กโฟลว์อัตโนมัติระดับองค์กร พร้อมกระบวนการตรวจทานหลายขั้นตอนและการเข้าถึงตามบทบาท
ระบบแปลด้วยเครื่องแบบโครงข่ายประสาทที่ฝึกด้วยเนื้อหาของคุณ เพื่อคุณภาพเฉพาะโดเมน
หน่วยความจำคำแปลขั้นสูงและการจัดการอภิธานศัพท์ครอบคลุมทุกโปรเจกต์และทีม
ข้อจำกัดของ Smartling สำหรับนักพัฒนา
ราคาระดับองค์กรเริ่มต้นหลักพันต่อเดือน ซึ่งเกินความจำเป็นสำหรับทีมพัฒนาส่วนใหญ่
กระบวนการเริ่มต้นใช้งานซับซ้อน ต้องมีทีมสนับสนุนการติดตั้งโดยเฉพาะและใช้เวลาตั้งค่าหลายสัปดาห์
สร้างมาสำหรับผู้จัดการโลคัลไลเซชัน ไม่ใช่นักพัฒนา จึงต้องเรียนรู้การใช้แดชบอร์ดและจัดการเวิร์กโฟลว์
คุณภาพคำแปล
Smartling มี NMT แบบกำหนดเองที่ฝึกด้วยข้อมูลของคุณ พร้อมเวิร์กโฟลว์การตรวจทานจากมนุษย์ คุณภาพสูงแต่ต้องจัดการอย่างต่อเนื่อง ส่วน i18n Agent ใช้กระบวนการ AI หลายโมเดลที่ให้คะแนนคุณภาพอัตโนมัติ โดยไม่ต้องมีลูปการจัดการจากมนุษย์
ส่งข้อความให้ผู้ให้บริการแปลด้วยเครื่องพื้นฐาน → ทำเครื่องหมายรายการที่มีความมั่นใจต่ำ → เข้าคิวให้มนุษย์ตรวจทาน → รอ → อนุมัติ
กระบวนการ AI หลายโมเดล → วิเคราะห์บริบท → ตรวจสอบคำศัพท์ทางเทคนิค → ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรม → ให้คะแนนคุณภาพ → ส่งมอบ
QA = ผู้ตรวจทานพบข้อผิดพลาดหลังแปลเสร็จ
QA = กระบวนการตรวจสอบหลายขั้นตอนพบข้อผิดพลาดก่อนส่งมอบ งานแปลทุกชิ้นได้รับคะแนนคุณภาพ
ราคา
ราคาองค์กรของ Smartling เริ่มต้นที่ $2,500/เดือนสำหรับแผนพื้นฐาน และเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อต้องการใช้แพลตฟอร์มเต็มรูปแบบ ส่วน i18n Agent ไม่มีค่าบริการรายเดือน คิดคำละ €0.01 และจ่ายเฉพาะเมื่อคุณแปล
ค่าบริการพื้นฐาน $2,500-$10,000+/เดือน + ค่าแปลด้วยเครื่องต่อคำ + ค่าผู้ตรวจทาน
€0/เดือน จ่ายคำละ €0.01 เฉพาะเมื่อคุณแปล
แดชบอร์ด ระบบเวิร์กโฟลว์ ปลั๊กอินตัวเชื่อมต่อ และสิทธิ์ใช้งานตามจำนวนผู้ใช้
คำแปลระดับเจ้าของภาษา คุณภาพที่คาดหวังจากนักภาษาศาสตร์ ส่งมอบภายในไม่กี่วินาที
เลือกใช้ Smartling หาก
คุณมีทีมโลคัลไลเซชันโดยเฉพาะ ต้องฝึก NMT แบบกำหนดเอง และต้องใช้ฟีเจอร์การปฏิบัติตามข้อกำหนดระดับองค์กรอย่าง SOC 2 กับบันทึกการตรวจสอบขั้นสูง
เลือกใช้ i18n Agent หาก
คุณเป็นทีมพัฒนาที่ต้องการแปลไฟล์จาก IDE โดยไม่ต้องใช้แพลตฟอร์ม แดชบอร์ด หรือจ่ายค่าบริการรายเดือน
ลองใช้ i18n Agent ตอนนี้
ลากและวางไฟล์แปลของคุณที่นี่
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
หรือคลิกเพื่อเลือกไฟล์
ภาษาเป้าหมาย
เป็นทีมองค์กรใช่ไหม?
ยังติดสัญญา TMS อยู่ใช่ไหม? มาคุยเรื่องการย้ายระบบกัน