i18n Agent vs. Smartling: Udviklere først kontra virksomheder først
Smartling er et oversættelsesstyringssystem til større virksomheder med tilpasning af neural maskinoversættelse, oversættelseshukommelse og avanceret automatisering af arbejdsgange. Det er udviklet til lokaliseringsteams, der styrer komplekse oversættelsesprogrammer med flere leverandører. i18n Agent er udviklet til udviklere, der vil oversætte sine filer uden at forlade IDE'et.
Det gør Smartling godt
Automatisering af arbejdsgange på virksomhedsniveau med gennemgang i flere trin og rollebaseret adgang
Specialtilpasset neural maskinoversættelse, der trænes på dit indhold for at levere kvalitet tilpasset fagområdet
Avanceret oversættelseshukommelse og ordlistestyring på tværs af projekter og teams
Her kommer Smartling til kort for udviklere
Virksomhedspriser på flere tusinde om måneden fra start — mere end de fleste udviklingsteams har brug for
Kompleks onboarding, der kræver dedikeret implementeringssupport og flere ugers opsætning
Udviklet til lokaliseringsansvarlige, ikke udviklere — kræver oplæring i et dashboard og styring af arbejdsgange
Oversættelseskvalitet
Smartling tilbyder specialtilpasset NMT, der trænes på dine data, samt arbejdsgange med menneskelig gennemgang. Kvaliteten er høj, men kræver løbende styring. i18n Agent bruger en AI-pipeline med flere modeller og automatisk kvalitetsvurdering — uden behov for løbende menneskelig styring.
Sender tekststrenge til en simpel maskinoversættelsestjeneste → markerer lav sikkerhed → sætter i kø til menneskelig gennemgang → venter → godkendt
AI-pipeline med flere modeller → kontekstanalyse → kontrol af fagtermer → kulturel tilpasning → kvalitet bedømt → leveret
QA = en menneskelig korrekturlæser finder fejl efter oversættelsen
QA = en valideringspipeline i flere trin finder fejl før levering. Hver oversættelse får en kvalitetsscore.
Priser
Prisen på Smartlings virksomhedsløsning starter ved $2,500 om måneden for basisabonnementer og stiger markant ved fuld adgang til platformen. i18n Agent har intet månedligt gebyr. Prisen er €0.01 pr. ord og du betaler kun, når du oversætter.
$2,500-$10,000+ pr. måned i grundpris + pris pr. ord til maskinoversættelse + udgifter til menneskelige korrekturlæsere
€0 pr. måned. Betal kun €0.01 pr. ord, når du oversætter.
Et dashboard, et system til arbejdsgange, integrationsplugins og brugerlicenser
Oversættelser på modersmålsniveau. Du får den kvalitet, du forventer af en professionel sprogekspert, på få sekunder.
Brug Smartling, hvis
Du har et dedikeret lokaliseringsteam, har brug for specialtilpasset NMT-træning og kræver compliancefunktioner til virksomheder som SOC 2 og avancerede revisionsspor.
Brug i18n Agent, hvis
Du arbejder i et udviklingsteam, der vil oversætte filer fra IDE'et uden en platform, et dashboard eller en månedlig regning.
Prøv i18n Agent nu
Slip din oversættelsesfil her
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
eller klik for at vælge en fil
Målsprog
Team i en større virksomhed?
Sidder du stadig fast i en TMS-kontrakt? Lad os tale om at skifte.