iOS IntegrationStreamline Your iOS Localization
Native .strings sync and iOS app workflows
Localizable.stringsBase.lproj"welcome_title" = "Welcome";
"login_button" = "Sign In";
"settings_label" = "Settings";
// Auto-synced to 12 locales
// ja.lproj, de.lproj, fr.lproj...
Herausforderungen der iOS-Lokalisierung
Native Frameworks erfordern einen neuen Ansatz für Ihren Lokalisierungsablauf
Managing Localizable.strings Complexity
Multiple targets, .lproj directories, syntax errors
Keeping Code and Metadata in Sync
Code strings and App Store metadata drift apart
SwiftUI String Catalog Integration
New format support and modern localization patterns
No Workflow Integration
Translation process outside your native development tools
Native iOS-Lokalisierung
Lokalisierung, die sich nahtlos in Xcode, SwiftUI und Ihren nativen Entwicklungsablauf integriert.
Quellzeichenfolgen
Erkennen und extrahieren
Übersetzen
Zurücksynchronisieren
Funktionen für iOS
Entwickelt für moderne iOS-Entwicklung mit SwiftUI, Frameworks und App-Store-Metadaten
Localizable.strings Support
Direct sync with iOS .strings files
SwiftUI Localization
Native String catalog integration
Multi-Target Support
Sync across app, extension, and framework targets
Native Framework Support
Works with UIKit, SwiftUI, and hybrid apps
App Store Metadata Sync
Combined code + App Store localization
Szenarien für iOS-Entwicklungsteams
Praktische iOS-Entwicklungsumgebungen, in denen Lokalisierung wichtig ist
SwiftUI App with String Catalogs
Keep your native SwiftUI strings translated automatically
Multi-Target iOS App
Sync translations across app targets, extensions, and frameworks
Team with Code + App Store Localization
Manage both native strings and App Store metadata together
Manuell oder integriert
So verändert die native iOS-Integration Ihren Arbeitsablauf
| Feature | Manuelle Verwaltung | Mit iOS-Integration |
|---|---|---|
| Unterstützte Dateiformate | Manuelle Verarbeitung von .strings | Localizable.strings und String Catalogs |
| Synchronisierung mehrerer Targets | Manuell pro Target | Automatisch für alle Targets |
| SwiftUI-Unterstützung | Eingeschränkte Werkzeuge | Native String-Catalog-Integration |
| App-Store-Metadaten | Separater Prozess | Code und Metadaten gemeinsam |
| Teamarbeitsablauf | Verteilte Werkzeuge | Native Apple-Entwicklungswerkzeuge |
Häufig gestellte Fragen
Alles, was Sie über iOS-Lokalisierung wissen müssen
"welcome" = "Welcome";
"login" = "Sign In";
"settings" = "Settings";
☰ Menu Bar → i18n Agent → Pull
✓ Synced to ja.lproj, de.lproj, fr.lproj
Direkt aus Xcode übersetzen
Eine schlanke macOS-Menüleisten-App neben Xcode. Sie müssen nicht einmal mit der rechten Maustaste klicken — die App erkennt Ihr aktives Projekt automatisch und übersetzt Ihre .strings-, .xcstrings- und .stringsdict-Dateien mit einem Klick.
Möchten Sie Ihre iOS-Lokalisierung effizienter gestalten?
iOS-Entwicklungsteams weltweit veröffentlichen mit automatischer Lokalisierung schneller.