Claude Code용 오픈 소스 i18n 도구 모음
i18nstack은 Claude Code를 형식 엔지니어, QA 테스터, 릴리스 게이트, 원어민 수준의 번역가 46명으로 구성된 완전한 현지화 팀으로 바꿔요. 설치 명령 하나면 충분해요. MIT 라이선스이며 가입도 필요 없어요.
git clone --depth 1 https://github.com/i18n-agent/i18nstack.git ~/.claude/skills/i18nstack && ~/.claude/skills/i18nstack/setupgit clone --depth 1 https://github.com/i18n-agent/i18nstack.git ~/.grok/skills/i18nstack && ~/.grok/skills/i18nstack/setupgit clone --depth 1 https://github.com/i18n-agent/i18nstack.git ~/.codex/i18nstack && ~/.codex/i18nstack/setup실전에서 검증된 CLI 도구 3개
각 도구는 독립적으로 또는 Claude Code 슬래시 명령을 통해 사용할 수 있어요.
32가지 번역 파일 형식 변환
i18n-convert는 복수형이나 플레이스홀더를 잃지 않고 JSON, YAML, XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, ARB, RESX 및 다른 24가지 형식 사이에서 문자열을 변환해요.
i18n-convert 가이드의사 현지화 테스트
i18n-pseudo는 실제 번역에 비용을 쓰기 전에 하드코딩된 문자열, 텍스트 넘침, 인코딩 버그, RTL 레이아웃 손상을 드러내는 의사 번역 로케일 파일을 생성해요.
i18n-pseudo 가이드번역 파일 검증
i18n-validate는 모든 로케일에서 누락된 키, 플레이스홀더 불일치, 잘못된 CLDR 복수형을 찾아내고 CI에서 바로 쓸 수 있는 JUnit 및 JSON 출력을 제공해요.
i18n-validate 가이드46개 언어용 원어민 수준 번역 스킬
모든 언어에는 원어민 수준의 품질을 위한 고유한 규칙 세트가 있어요. 일본어의 일관된 경어, 한국어의 받침 기반 조사, 에스토니아어의 격 지배, 중국어의 문자 체계 및 지명 표기 규칙 등을 포함해요. 번역할 때 Claude Code가 올바른 스킬을 자동으로 로드해요.
작업 흐름 명령 5개
슬래시 명령은 전체 작업 흐름을 처리해요. 편집기를 떠나지 않고 하드코딩된 문자열을 번역 함수로 감싸고 i18n 적용 범위를 점검하며 번역을 검증하고 형식을 변환하고 의사 로케일을 생성할 수 있어요.
작동 방식
i18nstack 설치
git clone 한 번과 설정 스크립트만 있으면 돼요. macOS 및 Linux의 Claude Code에서 작동해요.
Claude Code에 요청
"로케일 파일을 독일어로 번역해 줘", "i18n 적용 범위를 점검해 줘", "번역을 검증해 줘"라고 요청하세요. 올바른 도구와 언어 스킬을 자동으로 로드해요.
현지화하여 출시
원하는 형식의 검증된 파일이 저장소에 생성되어 바로 커밋할 수 있어요. 별도 플랫폼, 업로드, 사용자당 요금이 없어요.
관리형 서비스가 필요하신가요?
i18nstack은 무료이며 편집기 안에서 완전히 실행돼요. 다중 모델 품질 파이프라인, 팀 작업 흐름, Shopify, Klaviyo, Webflow 같은 플랫폼 통합이 필요해지면 i18n Agent 플랫폼이 도구 모음의 범위를 넘어서는 기능을 제공해요.