iOS IntegrationStreamline Your iOS Localization
Native .strings sync and iOS app workflows
Localizable.stringsBase.lproj"welcome_title" = "Welcome";
"login_button" = "Sign In";
"settings_label" = "Settings";
// Auto-synced to 12 locales
// ja.lproj, de.lproj, fr.lproj...
iOS 로컬라이제이션 과제
네이티브 프레임워크에 맞게 로컬라이제이션 워크플로를 재설계해야 합니다
Managing Localizable.strings Complexity
Multiple targets, .lproj directories, syntax errors
Keeping Code and Metadata in Sync
Code strings and App Store metadata drift apart
SwiftUI String Catalog Integration
New format support and modern localization patterns
No Workflow Integration
Translation process outside your native development tools
네이티브 iOS 로컬라이제이션
Xcode, SwiftUI 및 네이티브 개발 워크플로와 원활하게 통합되는 로컬라이제이션입니다.
원문 문자열
감지 및 추출
번역
다시 동기화
iOS 전용 기능
SwiftUI, 프레임워크 및 App Store 메타데이터를 사용하는 최신 iOS 개발 환경에 맞게 설계되었습니다
Localizable.strings Support
Direct sync with iOS .strings files
SwiftUI Localization
Native String catalog integration
Multi-Target Support
Sync across app, extension, and framework targets
Native Framework Support
Works with UIKit, SwiftUI, and hybrid apps
App Store Metadata Sync
Combined code + App Store localization
iOS 개발자 시나리오
로컬라이제이션이 중요한 실제 iOS 개발 환경
SwiftUI App with String Catalogs
Keep your native SwiftUI strings translated automatically
Multi-Target iOS App
Sync translations across app targets, extensions, and frameworks
Team with Code + App Store Localization
Manage both native strings and App Store metadata together
수동 관리와 연동 비교
네이티브 iOS 연동이 워크플로를 어떻게 혁신하는지 확인하십시오
| Feature | 수동 관리 | iOS 연동 사용 |
|---|---|---|
| 파일 형식 지원 | .strings 수동 처리 | Localizable.strings 및 String Catalog |
| 다중 타깃 동기화 | 타깃별 수동 처리 | 모든 타깃 자동 동기화 |
| SwiftUI 지원 | 제한적인 도구 | 네이티브 String Catalog 연동 |
| App Store 메타데이터 | 별도 절차 | 코드와 메타데이터 통합 |
| 팀 워크플로 | 분산된 도구 | Apple 네이티브 개발 도구 |
자주 묻는 질문
iOS 로컬라이제이션에 관해 알아야 할 모든 내용
"welcome" = "Welcome";
"login" = "Sign In";
"settings" = "Settings";
☰ Menu Bar → i18n Agent → Pull
✓ Synced to ja.lproj, de.lproj, fr.lproj
Xcode에서 바로 번역
Xcode 옆에서 실행되는 가벼운 macOS 메뉴 막대 앱입니다. 마우스 오른쪽 버튼을 누를 필요도 없습니다. 활성 프로젝트를 자동으로 감지하고 한 번의 클릭으로 .strings, .xcstrings 및 .stringsdict 파일을 번역합니다.