Email Marketing IntegrationHer Dil İçin Klaviyo Akışlarınızı Kopyalamayı Bırakın
İngilizce konuşmayan abonelerin %65’i İngilizce e-postalarınızı okumaz. Akışları elle kopyalamak bakım yükünü 3-10 kat artırır. Klaviyo e-postalarını, akışlarını, SMS’lerini ve formlarını otomatik çevirin.
Klaviyo Çeviri Sorunu
Klaviyo ile uluslararası büyüme; elle kopyalama, bozulan iş akışları ve gelir kaybı anlamına gelir
Her Şeyi Her Dil İçin Kopyalama
Her akış, e-posta ve form her dil için elle çoğaltılmalıdır. 5 dil, oluşturulacak, test edilecek ve bakımı yapılacak 5 kat fazla akış demektir. Tek değişiklik her kopyayı güncellemeyi gerektirir.
Aboneler İngilizce E-postaları Görmezden Gelir
İskandinav bir markanın anketinde katılımcıların %65’i İngilizce e-postaları okumayacağını söyledi. Tarayıcı çevirisi fazla zahmetlidir; aboneler ana dillerinde olmayan e-postaları atlar.
Smart Translations Yine de Yetersiz
Klaviyo’nun yerleşik çevirisi çeviriden sonraki düzenlemeleri yönetemez, kalite güvencesi sunmaz ve 160 karakterlik mesajlar için kritik olan SMS karakter sınırını dikkate almaz.
Ülke, Dil Demek Değildir
Aboneleri ülkeye göre ayırmak çok dilli pazarlarda başarısız olur. İsviçre’de 4, Kanada’da 2 dil konuşulur. Ülkeye dayalı hedefleme yanlış kişilere yanlış dili gönderir.
Nasıl Çalışır?
Bir kez bağlanın. Her şeyi çevirin. Karakter sınırlarına otomatik uyun.
Klaviyo’yu Bağlama
İçeriği Algılama
Yapay Zekâ Çevirisi
Geri Eşitleme
Klaviyo İçin Tasarlandı
Her özellik Klaviyo e-posta pazarlamasının gerçek çalışma biçimine göre tasarlandı
Akış Çevirisi
Klaviyo akışlarının tamamını tek seferde kopyalayıp çevirin. Akış mantığı ve tetikleyiciler korunurken tüm e-postalar, SMS mesajları ve koşullu ayrımlar çevrilir.
E-posta Şablonu Çevirisi
E-posta şablonlarını tüm bağlamı anlayarak çevirin. Konu satırları, önizleme metni, gövde içeriği ve dinamik bloklar tasarım ve düzen korunarak işlenir.
SMS Karakter Sınırına Uygun
Çeviriler 160 karakterlik SMS sınırına uyar. Yapay zekâ mesajı her dilin karakter kısıtına sığdırır; abonelere kesilmiş mesaj ulaşmaz.
Form ve Kayıt Çevirisi
Klaviyo kayıt formlarını, açılır pencereleri ve gömülü formları çevirin. Başlıklar, düğme etiketleri ve yer tutucu içerikler her hedef dil için yerelleştirilir.
Shopify Dil Eşitlemesi
Abonelerin dil tercihlerini Shopify mağazanızdan eşitleyin. Aboneleri yalnızca ülkelerine göre değil, gerçek dillerine göre otomatik ayırın.
Konu Satırı ve Önizleme Metni
Konu satırlarını ve önizleme metnini e-postaya özel optimizasyonla ayrı ayrı çevirin. Kültüre uyarlanmış mesajlarla diller arasında açılma oranını koruyun.
Şunlar İçin İdeal
Klaviyo kampanyalarını çevirmek için i18nAgent kullanan gerçek ekipler
AB’deki Shopify Satıcıları
Klaviyo’da 5-10 yinelenen akış seti tutmadan Fransa, Almanya, İspanya, İtalya ve İskandinav ülkelerindeki müşterilere doğru çevrilmiş e-posta akışları sunun.
Uluslararası Büyüyen DTC Markaları
Çevrilmiş karşılama serileri, terk edilmiş sepet akışları ve satın alma sonrası dizilerle tek pazardan dünyaya aylar değil günler içinde açılın.
Birden Fazla Markayı Yöneten Ajanslar
Birden fazla müşteri hesabında çok dilli Klaviyo kampanyalarını yönetin. Bir kez çevirin, tek panelden tüm marka ve dillerde kaliteyi koruyun.
Elle Kopyalama ve i18nAgent
Otomatik Klaviyo çevirisinin her dil için kopyalama sorununu nasıl ortadan kaldırdığını görün
| Feature | Elle Kopyalama | i18nAgent + Klaviyo |
|---|---|---|
| Yeni Dil Kurulumu | Her akışı, e-postayı ve formu elle kopyalama | Tüm içeriği tek tıklamayla çevirme |
| SMS Uyumluluğu | Her dilde 160 karakter sınırını elle denetleme | Otomatik doğrulanan karakter sınırları |
| Form Çevirisi | Her dil için kayıt formlarını yeniden oluşturma | Formlar otomatik çevrilir |
| Sürekli Bakım | Her değişiklikte kopyalanmış tüm akışları güncelleme | Bir kez değiştirip tüm dillere eşitleme |
| Dil Ekleme | Eklenen her dil için haftalarca çalışma | Eklenen her dil için birkaç dakika |
Sık Sorulan Sorular
Klaviyo e-postalarını ve akışlarını çevirmek hakkında bilmeniz gereken her şey
Klaviyo kampanyalarınızı çevirmeye hazır mısınız?
Akışları kopyalamayı bırakıp otomatik çeviriye geçen dünyanın dört bir yanındaki Shopify satıcılarına katılın.