iOS IntegrationStreamline Your iOS Localization
Native .strings sync and iOS app workflows
Localizable.stringsBase.lproj"welcome_title" = "Welcome";
"login_button" = "Sign In";
"settings_label" = "Settings";
// Auto-synced to 12 locales
// ja.lproj, de.lproj, fr.lproj...
Сложности локализации для iOS
Нативные фреймворки требуют нового подхода к процессу локализации
Managing Localizable.strings Complexity
Multiple targets, .lproj directories, syntax errors
Keeping Code and Metadata in Sync
Code strings and App Store metadata drift apart
SwiftUI String Catalog Integration
New format support and modern localization patterns
No Workflow Integration
Translation process outside your native development tools
Нативная локализация для iOS
Локализация, которая органично интегрируется с Xcode, SwiftUI и Вашим процессом нативной разработки.
Исходные строки
Обнаружение и извлечение
Перевод
Обратная синхронизация
Возможности для iOS
Всё для современной разработки под iOS с использованием SwiftUI, фреймворков и метаданных App Store
Localizable.strings Support
Direct sync with iOS .strings files
SwiftUI Localization
Native String catalog integration
Multi-Target Support
Sync across app, extension, and framework targets
Native Framework Support
Works with UIKit, SwiftUI, and hybrid apps
App Store Metadata Sync
Combined code + App Store localization
Сценарии для разработчиков iOS
Практические конфигурации разработки под iOS, в которых важна локализация
SwiftUI App with String Catalogs
Keep your native SwiftUI strings translated automatically
Multi-Target iOS App
Sync translations across app targets, extensions, and frameworks
Team with Code + App Store Localization
Manage both native strings and App Store metadata together
Вручную или с интеграцией
Как нативная интеграция с iOS меняет рабочий процесс
| Feature | Ручное управление | С интеграцией iOS |
|---|---|---|
| Поддержка форматов файлов | Ручная обработка .strings | Localizable.strings и каталоги строк |
| Синхронизация нескольких целевых модулей | Вручную для каждого модуля | Автоматически для всех модулей |
| Поддержка SwiftUI | Ограниченные инструменты | Нативная интеграция с каталогами строк |
| Метаданные App Store | Отдельный процесс | Код и метаданные вместе |
| Командный процесс | Разрозненные инструменты | Нативные инструменты разработки Apple |
Часто задаваемые вопросы
Всё, что нужно знать о локализации для iOS
"welcome" = "Welcome";
"login" = "Sign In";
"settings" = "Settings";
☰ Menu Bar → i18n Agent → Pull
✓ Synced to ja.lproj, de.lproj, fr.lproj
Перевод прямо из Xcode
Лёгкое приложение в строке меню macOS, которое работает рядом с Xcode. Даже щёлкать правой кнопкой не нужно: приложение автоматически определяет активный проект и переводит файлы .strings, .xcstrings и .stringsdict одним нажатием.
Готовы упростить локализацию для iOS?
Разработчики iOS со всего мира выпускают продукты быстрее благодаря автоматической локализации.