i18n Agent a DeepL: wiele modeli AI kontra jeden silnik NMT
DeepL słynie z naturalnie brzmiących tłumaczeń, zwłaszcza w językach europejskich. Jego API jest popularne wśród programistów tłumaczących tekst. Tłumaczenie ustrukturyzowanych plików lokalizacyjnych — z zagnieżdżonymi kluczami, zmiennymi i liczbą mnogą — wymaga jednak więcej niż tłumaczenia pojedynczych ciągów.
Mocne strony DeepL
Czołowa jakość neuronowego tłumaczenia maszynowego, szczególnie dla europejskich par językowych
Proste, dobrze udokumentowane API z hojnym planem bezpłatnym dla małej liczby tłumaczeń
Szybkie odpowiedzi i niezawodna dostępność usługi
Ograniczenia DeepL dla programistów
Tłumaczy ciągi w oderwaniu od siebie — nie rozumie struktury pliku, zagnieżdżonych kluczy ani otaczającego kontekstu
Brak natywnej obsługi zachowywania kluczy JSON, struktury YAML, metadanych PO i symboli zastępczych zmiennych
Niższa jakość dla języków CJK (chińskiego, japońskiego i koreańskiego) niż dla europejskich par językowych
Jakość tłumaczeń
DeepL korzysta z jednego neuronowego silnika tłumaczeniowego zoptymalizowanego pod kątem języków europejskich. Jakość jest znakomita dla par DE-EN, FR-EN i podobnych. i18n Agent równolegle używa wielu modeli AI i weryfikuje jakość, osiągając świetne wyniki zarówno w językach europejskich, jak i azjatyckich.
Wysyła ciągi do podstawowego dostawcy MT → oznacza niską pewność → ustawia w kolejce do weryfikacji przez człowieka → czeka → zatwierdzono
Proces AI z wieloma modelami → analiza kontekstu → weryfikacja terminologii technicznej → dostosowanie kulturowe → ocena jakości → dostarczenie
QA = człowiek wykrywa błędy po wykonaniu tłumaczenia
QA = wieloetapowa weryfikacja wykrywa błędy przed dostarczeniem. Każde tłumaczenie otrzymuje ocenę jakości.
Ceny
DeepL API Pro kosztuje około $5.49 za milion znaków. i18n Agent pobiera €0.01 za słowo, a zachowanie struktury pliku, integracja z IDE i jakość wielu modeli są wliczone w cenę.
$5.49-$5.49 miesięcznie opłaty podstawowej + koszty MT za słowo + koszty weryfikacji przez człowieka
€0 miesięcznie. Płacisz €0.01 za słowo tylko wtedy, gdy tłumaczysz.
Panel, silnik procesów, wtyczki łączników i licencje na użytkowników
Naturalnie brzmiące tłumaczenia. Jakość oczekiwana od zawodowego językoznawcy, dostarczana w kilka sekund.
Wybierz DeepL, jeśli
Potrzebujesz prostego API do tłumaczenia tekstu na języki europejskie i budujesz własną warstwę obsługi plików oraz integracji.
Wybierz i18n Agent, jeśli
Potrzebujesz pełnego tłumaczenia plików z zachowaniem struktury, integracji z IDE i wysokiej jakości zarówno dla języków europejskich, jak i azjatyckich.
Wypróbuj i18n Agent
Upuść tutaj plik tłumaczenia
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
lub kliknij, aby go wybrać
Języki docelowe
Tworzysz oprogramowanie?
Zainstaluj narzędzie CLI i przetłumacz pierwszy plik w 2 minuty.
Zainstaluj narzędzie CLIZespół korporacyjny?
Nadal obowiązuje Cię umowa z dostawcą TMS? Porozmawiajmy o migracji.