Shopify Email

Tłumacz wiadomości e-mail z powiadomieniami Shopify

Dostarczaj potwierdzenia zamówień, aktualizacje wysyłki i wiadomości marketingowe w języku preferowanym przez klienta.

Wyzwanie związane z tłumaczeniem wiadomości e-mail

Powiadomienia e-mail Shopify docierają do klientów w kluczowych momentach, jednak większość sklepów wysyła je tylko w jednym języku.

Potwierdzenia zamówień i aktualizacje wysyłki są wysyłane tylko w domyślnym języku sklepu, co zniechęca zagranicznych kupujących.

Ręczne tłumaczenie często uszkadza znaczniki Liquid, takie jak {{ order.name }}, powodując błędy w wysyłanych wiadomościach.

Kopiowanie i wklejanie przetłumaczonego tekstu usuwa strukturę HTML, tworząc nieprofesjonalnie wyglądające wiadomości w zwykłym tekście.

Każdy nowy szablon wiadomości lub aktualizacja wymaga ręcznego ponownego tłumaczenia na wszystkie obsługiwane języki.

Automatycznie tłumacz każde powiadomienie e-mail Shopify, zachowując zmienne Liquid i formatowanie HTML.

Łączenie sklepu

Wykrywanie wiadomości

Tłumaczenie

Dostarczanie

Rozwiązanie stworzone specjalnie dla procesów tłumaczenia wiadomości e-mail Shopify

Tłumacz potwierdzenia zamówień, powiadomienia o wysyłce, zaproszenia do konta i wszystkie rodzaje powiadomień Shopify.

Zachowuje układ, style i responsywny projekt wiadomości we wszystkich przetłumaczonych wersjach.

Automatycznie wykrywa i zachowuje znaczniki Liquid, dzięki czemu dynamiczne treści, takie jak szczegóły zamówienia, są prawidłowo wyświetlane.

Wiadomości są automatycznie wysyłane w języku preferowanym przez klienta na podstawie jego ustawienia językowego.

Częste pytania dotyczące tłumaczenia wiadomości e-mail Shopify

Dołącz do sprzedawców z całego świata, którzy zapewniają każdemu klientowi lokalne wiadomości e-mail.