Email Marketing IntegrationΣταματήστε να αντιγράφετε τις ροές Klaviyo για κάθε γλώσσα
Το 65% των μη αγγλόφωνων συνδρομητών δεν διαβάζει τα email σας στα Αγγλικά. Η χειροκίνητη αντιγραφή ροών επιβαρύνει τη συντήρηση κατά 3-10 φορές. Μεταφράστε αυτόματα τα email, τις ροές, τα SMS και τις φόρμες σας στο Klaviyo.
Το πρόβλημα μετάφρασης στο Klaviyo
Η διεθνής επέκταση με το Klaviyo συνεπάγεται χειροκίνητη αντιγραφή, προβληματικές ροές εργασίας και απώλεια εσόδων
Αντιγραφή των πάντων για κάθε γλώσσα
Κάθε ροή, email και φόρμα πρέπει να αντιγράφεται χειροκίνητα για κάθε γλώσσα. Πέντε γλώσσες σημαίνουν πενταπλάσιες ροές για δημιουργία, δοκιμή και συντήρηση. Μία αλλαγή σημαίνει ενημέρωση κάθε αντιγράφου.
Οι συνδρομητές αγνοούν τα email στα Αγγλικά
Μια σκανδιναβική επωνυμία έκανε έρευνα στο κοινό της: το 65% δήλωσε ότι δεν θα διάβαζε email στα Αγγλικά. Η μετάφραση του προγράμματος περιήγησης προσθέτει υπερβολική τριβή — οι συνδρομητές απλώς παραλείπουν τα email που δεν είναι στη γλώσσα τους.
Το Smart Translations εξακολουθεί να μην επαρκεί
Η ενσωματωμένη μετάφραση του Klaviyo δεν μπορεί να χειριστεί αλλαγές μετά τη μετάφραση, δεν παρέχει εγγυήσεις ποιότητας και δεν λαμβάνει υπόψη το όριο χαρακτήρων των SMS — ένα κρίσιμο κενό για μηνύματα 160 χαρακτήρων.
Χώρα ≠ γλώσσα
Η τμηματοποίηση συνδρομητών ανά χώρα αποτυγχάνει στις πολύγλωσσες αγορές. Οι πελάτες στην Ελβετία μιλούν 4 γλώσσες και στον Καναδά 2. Η στόχευση βάσει χώρας στέλνει τη λάθος γλώσσα στους λάθος ανθρώπους.
Πώς λειτουργεί
Συνδεθείτε μία φορά. Μεταφράστε τα πάντα. Τηρήστε αυτόματα τα όρια χαρακτήρων.
Σύνδεση Klaviyo
Εντοπισμός περιεχομένου
Μετάφραση με AI
Επανασυγχρονισμός
Σχεδιασμένο για το Klaviyo
Κάθε δυνατότητα έχει σχεδιαστεί με βάση τον πραγματικό τρόπο λειτουργίας του μάρκετινγκ μέσω email στο Klaviyo
Μετάφραση ροών
Αντιγράψτε και μεταφράστε ολόκληρες ροές Klaviyo ταυτόχρονα. Όλα τα email, τα μηνύματα SMS και οι διακλαδώσεις υπό συνθήκη μεταφράζονται με διατήρηση της λογικής και των trigger της ροής σας.
Μετάφραση προτύπων email
Μεταφράστε πρότυπα email με πλήρη επίγνωση του συγκειμένου. Οι γραμμές θέματος, το κείμενο προεπισκόπησης, το κυρίως περιεχόμενο και τα δυναμικά block υποστηρίζονται πλήρως, διατηρώντας τον σχεδιασμό και τη διάταξή σας.
SMS με τήρηση του ορίου χαρακτήρων
Οι μεταφράσεις τηρούν το όριο των 160 χαρακτήρων για SMS. Η τεχνολογία AI προσαρμόζει το μήνυμα ώστε να χωρά στους περιορισμούς χαρακτήρων κάθε γλώσσας — κανένα περικομμένο μήνυμα δεν φτάνει στους συνδρομητές.
Μετάφραση φορμών και εγγραφών
Μεταφράστε φόρμες εγγραφής, αναδυόμενες και ενσωματωμένες φόρμες του Klaviyo. Το κείμενο επικεφαλίδων, οι ετικέτες κουμπιών και το περιεχόμενο placeholder προσαρμόζονται τοπικά για κάθε γλώσσα-στόχο.
Συγχρονισμός γλώσσας Shopify
Συγχρονίστε τις γλωσσικές προτιμήσεις των συνδρομητών από το κατάστημά σας στο Shopify. Τμηματοποιήστε αυτόματα τους συνδρομητές με βάση την πραγματική τους γλώσσα και όχι μόνο τη χώρα τους.
Γραμμή θέματος και κείμενο προεπισκόπησης
Μεταφράστε ξεχωριστά τις γραμμές θέματος και το κείμενο προεπισκόπησης με βελτιστοποίηση ειδικά για email. Διατηρήστε τα ποσοστά ανοίγματος σε όλες τις γλώσσες με πολιτισμικά προσαρμοσμένα μηνύματα.
Ιδανική επιλογή για
Πραγματικές ομάδες που χρησιμοποιούν το i18nAgent για να μεταφράζουν τις καμπάνιες τους στο Klaviyo
Έμποροι Shopify στην ΕΕ
Εξυπηρετήστε πελάτες στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ισπανία, την Ιταλία και τις σκανδιναβικές χώρες με σωστά μεταφρασμένες ροές email — χωρίς να συντηρείτε 5-10 διπλότυπα σύνολα ροών στο Klaviyo.
Επωνυμίες DTC που επεκτείνονται διεθνώς
Επεκταθείτε από μία αγορά σε ολόκληρο τον κόσμο με μεταφρασμένες σειρές καλωσορίσματος, ροές εγκαταλελειμμένου καλαθιού και ακολουθίες μετά την αγορά — σε ημέρες και όχι μήνες.
Εταιρείες που διαχειρίζονται πολλές επωνυμίες
Διαχειριστείτε πολύγλωσσες καμπάνιες Klaviyo σε πολλούς λογαριασμούς πελατών. Μεταφράστε μία φορά και διατηρήστε την ποιότητα σε όλες τις επωνυμίες και τις γλώσσες από έναν ενιαίο πίνακα ελέγχου.
Χειροκίνητη αντιγραφή έναντι i18nAgent
Δείτε πώς η αυτοματοποιημένη μετάφραση του Klaviyo εξαλείφει τον εφιάλτη της αντιγραφής για κάθε γλώσσα
| Feature | Χειροκίνητη αντιγραφή | i18nAgent και Klaviyo |
|---|---|---|
| Ρύθμιση νέας γλώσσας | Χειροκίνητη αντιγραφή κάθε ροής, email και φόρμας | Μετάφραση όλου του περιεχομένου με ένα κλικ |
| Συμμόρφωση SMS | Χειροκίνητος έλεγχος του ορίου 160 χαρακτήρων ανά γλώσσα | Αυτόματη επικύρωση ορίων χαρακτήρων |
| Μετάφραση φορμών | Επαναδημιουργία φορμών εγγραφής ανά γλώσσα | Αυτόματη μετάφραση φορμών |
| Συνεχής συντήρηση | Ενημέρωση κάθε αντιγραμμένης ροής για κάθε αλλαγή | Μία αλλαγή και συγχρονισμός σε όλες τις γλώσσες |
| Προσθήκη γλωσσών | Εβδομάδες εργασίας ανά πρόσθετη γλώσσα | Λίγα λεπτά ανά πρόσθετη γλώσσα |
Συχνές ερωτήσεις
Όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζετε για τη μετάφραση email και ροών στο Klaviyo
Είστε έτοιμοι να μεταφράσετε τις καμπάνιες σας στο Klaviyo;
Γίνετε μέλος των εμπόρων Shopify σε όλο τον κόσμο που σταμάτησαν να αντιγράφουν ροές και άρχισαν να μεταφράζουν αυτόματα.